欢迎来到原中小学教育资源网!

雪后晚晴群山雪不到新晴翻译赏析

古籍 时间:2019-09-22 我要投稿
【www.ruiwen.com - 古籍】

  《雪后晚晴·群山雪不到新晴》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下:

  群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。

  最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。

  【前言】

  《雪后晚晴·只知逐胜忽忘寒》是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗作品。这两首诗写东山雪景并表达对其喜爱之情。第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。这两首诗语言流畅自然朴实易懂而感情真挚深切。

  【注释】

  ⑶银山:形容雪后东山如银山。

  ⑷群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。

  ⑸泥融:湿润的泥土。

  【翻译】

  东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。

  【赏析】

  第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。随着时间推移,东山上的雪渐渐消融,多是变成了湿润的泥土而少许成冰,而这时还没到新晴之时。这就是前两句所写,不仅很好承接上一首点出雪后消融的景象,而且为下面“宜看不宜登”讲明原因。

  值得注意的是第三句,这句“最爱东山晴后雪”在前首同样的位置就出现了,而再写一次就进一步表现了对东山之雪的喜爱,这样的情感是非常有力的。但略不同于前首,这句话的是带有些许愁意的。第四句直接点出了愁,作者所愁的是“宜看不宜登”,可以远观而不可登攀近赏,对于作者来说却是十分失望的,而且其中又隐含着对白雪消融掉的可惜。

热门文章