苏轼浣溪沙词
引导语： 苏轼在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，今天我们就来看一下苏轼经典的浣溪沙词!
浣溪沙一
簌簌(1)衣巾落枣花(2)，村南村北(3)响缫车(4)，牛衣(5)古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲(6)睡，日高人渴漫(7)思茶，敲门试问野人家。
注释
1.簌簌：花飘落的样子。
2.此句谓枣花纷纷落在衣巾上，句法倒装
3.村南村北：泛指整个村庄。
4.缫车：即缫丝车，抽茧出丝的器械。“缲”同“缫”。
5.牛衣：蓑衣之类的`用具，这里指穿牛衣的人 。 《汉书·王章传》"章疾病，无被，卧牛衣中"。宋程大昌《演繁露》卷二《牛衣》条："案《食货志》，董仲舒曰：'贫民常衣牛马之衣，而食犬彘([zhì ],豕也，即猪 )之食。'然则牛衣者，编草使暖，以被牛体，盖蓑衣之类也。"此处指卖瓜者衣着粗劣。或谓本作"半依"，如曾季狸《艇斋诗话》："予尝见东坡墨迹作'半依'，乃知'牛'字误也。"
6.欲：想要。
7.漫：随意。因为十分渴，想随便喝点茶，所以不管哪个人家，都想去敲门试问。苏轼《偶至野人汪氏之居》："酒渴思茶漫扣门"，与此两句意同。皮日休《闲夜酒醒》："酒渴漫思茶"，盖即此语所本。
译文
枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一会儿。艳阳高照，无奈口渴难忍。敲门试着问一下有人在吗?只是想讨杯茶喝。
浣溪沙二
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽⑵短浸⑶溪，松间沙路净无泥⑷。潇潇暮雨⑸子规⑹啼。
谁道人生无再少⑺?门前流水尚能西⑻!休将白发⑼唱黄鸡⑽。
注释
1.蕲水：古县名，即今湖北浠水县。
2.兰芽：指溪边的野花野草都已发芽。
3.浸：泡在水中。
4.白居易《三月三日祓禊洛滨》："沙路润无泥"。
5.潇潇：拟声词，这里形容雨声。
6.子规：布谷鸟，也称杜鹃鸟。
7.无再少：不能回到青少年时代。
8.此句当为写实。但"门前"云云，亦有出处。《旧唐书》卷一九一方伎《一行传》，谓天台山国济寺有一老僧会布算，他说："门前水当却西流，弟子亦至。"一行进去请业，"而门前水当却西流"。
9.白发：老年
10.休将白发唱黄鸡：不要在老年感叹时光流逝，自伤衰老。白发，老年。唱黄鸡，感叹时光流逝。因黄鸡可以报晓。表示时光的流逝。白居易《醉歌》："谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失"。这里反用其意，谓不要自伤白发，悲叹衰老。
译文
去游览蕲水清泉寺，寺在兰溪旁边，溪水向西流。
山下短短的兰芽浸在小溪里，松林里的沙路干净没有泥，在傍晚的细雨中子规鸟悲伤地啼叫。(然而)谁说人生在世不能回到少年?门前的流水还能向西奔流，不要为年老时光流逝而叹息。
浣溪沙三
元丰七年十二月二十四日，从泗州①刘倩叔游南山
细雨斜风作晓寒。淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛②渐漫漫。
雪沫乳花③浮午盏，蓼茸④蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
注释
①。泗州，今安徽泗县。刘倩叔，生平不详。南山，即都梁山，在泗州不远。
②。清洛，指洛涧，今安徽洛河，源出安徽合肥，北流至怀远入淮河。泗州在淮河北岸。漫漫，大水浩淼貌。
③。雪沫乳花，煎茶时上浮的白色泡沫。古时烹茶，以乳色鲜白、泡沫细腻为上乘。苏轼《西江月》(龙焙今年绝品)："汤发云腴酽白，盏浮花乳轻圆"。
④。蓼(liao第三声)茸：蓼菜的嫩芽。蒿笋，莴苣笋。春盘，唐代以来风俗，立春日用春饼、生菜等装盘，馈赠亲友，称春盘。词作日离立春不远，故先"试尝"。
浣溪沙四
风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
沙上不闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知!
浣溪沙五
浣溪沙 ①
徐州石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身?
日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。
注释。此词作于苏轼因与王安石政见不合，自请外放，任徐州知州时。
【苏轼浣溪沙词】相关文章：
苏轼《浣溪沙》诗词鉴赏10-19
浣溪沙·荷花_苏轼的词原文赏析及翻译08-03
浣溪沙宋苏轼全文、赏析10-15
苏轼《浣溪沙》原文及鉴赏10-29
苏轼的《浣溪沙》诗词鉴赏07-18
浣溪沙·咏橘_苏轼的词原文赏析及翻译08-03
苏轼《浣溪沙》教学设计2篇12-16
浣溪沙宋苏轼全文、注释、赏析10-17
苏轼《浣溪沙》教学设计(2篇)12-16
苏轼《浣溪沙簌簌衣巾落枣花》全词翻译赏析09-03