咏芙蓉原文翻译及赏析
咏芙蓉原文翻译及赏析1
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一茎孤引绿，双影共分红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。
名莲自可念，况复两心同。
译文
鲜艳明亮的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。
一根花茎引出翠绿之色，两个花朵分用一片鲜红。
花颜好像拿走了歌伎的面色，香气迷乱好像舞动衣服引起的微风。
这样的莲花必然会互相思念，更何况它们的心是在一起的。
注释
灼灼：明亮貌。
况复：何况，况且。
赏析
开得鲜艳的荷花预示着吉祥，笔直的`立在水面上。一支孤茎引出一抹绿，两朵花共同分开两抹红。荷花秀丽的颜色仿佛歌女的容貌，馥郁的香气如舞衣下的微风。这两朵莲花必然会互相思念，况且他们的心是在一起的。
首联展现荷花动态之美，颔联为荷花着色，颈联与人作比，极写荷花的色、味，尾联是点睛之笔，揭示主旨，表达两心相悦的情感。
杜公瞻
杜公瞻，生卒年不详，隋代文学家。中山曲阳（今河北保定一带）人。隋卫尉杜台卿侄子，官安阳令，曾奉敕编纂《编珠》，今存诗一首。杜公瞻为宗懔《荆楚岁时记》作注，并有意识地将《荆楚岁时记》所记南方风俗与北方风俗进行比较。后来，《荆楚岁时记》和杜公瞻的《荆楚岁时记注》一起流传，人们习惯上仍将其称作《荆楚岁时记》，从而使南北朝后期中国南北方的岁时风俗荟萃于一书之中，对中国岁时文化的传播和发展产生了重要影响。
咏芙蓉原文翻译及赏析2
原文：
微风摇紫叶，轻露拂朱房。
中池所以绿，待我泛红光。
译文：
微风吹拂使树叶摇晃，轻轻的露珠粘在房子上。
水池中的水之所以发出绿光，是因为在等我释放红光。
赏析：
南北朝沈约这首咏荷诗（沈约《咏芙蓉诗》）是相当有名的，中国古诗词风花雪月，在花一类里，在荷花一类里，它有相当重的地位，因为这诗作者从颜色上作文章，并且给花拟人化，让诗很生动很有味。
诗中说，微风摇紫叶，轻露拂朱房。中池所以绿，待我泛红光。
“微风摇紫叶，轻露拂朱房”在微风下，荷花紫色的叶子，和朱房（红色未放的花蕾）摇曳多姿，诗人就让静静的画面生动起来，而下两句，“中池所以绿，待我泛红光”，作者拟人化的让池中的花苞开口说话，池中的绿水正在等待着我大放异彩。
前一句提问式的话，池中的水怎么为一直为绿色啊，下一句回答，因为池中绿水在等待期待我“泛红光”（朱房盛开）。
从我取来的底中扣解为，期盼花蕾开放。
【咏芙蓉原文翻译及赏析】相关文章：
螃蟹咏原文翻译及赏析11-15
咏鹅原文翻译及赏析12-07
《咏牡丹》原文及翻译赏析01-05
咏华山原文翻译及赏析07-16
浣溪沙·咏橘原文、翻译及赏析11-20
《浣溪沙·咏橘》原文翻译及赏析11-13
咏鹅原文、翻译、赏析12-01
螃蟹咏原文翻译及赏析(5篇)11-15
螃蟹咏原文翻译及赏析5篇11-15