- 相关推荐
战国策·秦攻宜阳原文和翻译
在平平淡淡的学习中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。还记得以前背过的文言文都有哪些吗？下面是小编收集整理的战国策·秦攻宜阳原文和翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
【原文】
甘茂攻宜阳，三鼓之而卒不上。秦之右将有尉对曰：“公不论兵，必大困。”甘茂曰：“我羁旅而得相秦者，我以宜阳饵王。今攻宜阳而不拔，公孙衍、樗里疾挫我于内，而公中以韩穷我于外，是无伐之日已!请明日鼓之，而不可下，因以宜阳之郭为墓。”於是出私金以益公赏。明日鼓之，宜阳拔。
【译文】
甘茂率兵攻打宜阳，三次击鼓进军而士兵不肯往前冲。
秦国的右将军尉对他说：“您不用兵法指挥士兵作战，一定要陷入困境。”甘茂说：“我客居秦国而为秦相，因进军宜阳使秦王喜欢。
现在宜阳攻不下来，孙公衍和樗里疾在国内毁败我，公仲韶又因韩国的事在国外窘迫我，这就使我没有立功之日了2如果我明天进军还拿不下宜阳，就以宜阳郊外为我的葬身之地吧。”于是他拿出自己的钱财来嘉奖有功的人员。
第二天发起进攻，宜阳被攻克。
拓展内容：秦攻宜阳的阅读题
秦攻宜阳①
秦攻宜阳，周君谓赵累曰:“子以为何如？”对曰:“宜阳必拔也。”君曰:“宜阳城方八里，材士十万，粟支数年，公仲②之军二十万，景翠以楚之众，临山而救之③，秦必无功。”对曰:“甘茂，羁旅④也，攻宜阳而有功，则周公旦⑤也；无功，则削迹于秦。秦王不听群臣父兄之义而攻宜阳。宜阳不拔，秦王耻之。臣故曰拔。”
(选自《战国策?东周》)
【注释】
①宜阳:韩国的一个都城。
②公仲:韩国相。
③临山:依山扎寨。
④羁旅:寄居秦国。
⑤周公旦:西周政治家。周公姓姬，名旦。周武王之弟，亦称叔旦。周文王的第四子，周武王的同母弟。因采邑在周，称为周公。
【练习】
1.解释文中加点的词语:
(1)以为( )
(2)拔( )
(3)方( )
(4)支( )
(5)无功( )
(6)而( )
(7)义( )
2.下列句中加点的字与文中“秦王耻之”的“耻”用法相同是( )。
A.吾妻之美我者
B.大王必欲急臣
C.直可惊天地泣鬼神
D.山光悦鸟性，潭影空人心
3.为什么赵累认为秦军一定能攻下宜阳？
二、1.(1)认为
(2)被攻下
(3)方圆
(4)支用
(5)没有功劳，即不会成功
(6)如果
(7)通“议”，意见
2.A(意动用法，其余选项均为使动用法)
3.因为甘茂是寄居秦国的客将，如果攻打宜阳有功，就成了秦国的周公旦；如果不成功，就将在秦国被革除官职。而如宜阳攻不下来，秦王会以此为耻。因此无论是甘茂还是秦王，都会尽最大可能攻下宜阳以保全或证明自己，所以他认为宜阳一定能攻下来。
【战国策·秦攻宜阳原文和翻译】相关文章：
《战国策·秦二·甘茂攻宜阳》原文及翻译11-19
战国策·秦三·秦攻韩围陉原文及翻译参考12-14
战国策·赵四·秦攻魏取宁邑原文附译文09-03
《非攻》原文及翻译03-01
战国策翻译和原文（精选6篇）07-22
车攻原文翻译及赏析03-08
车攻原文翻译及赏析03-25
战国策·秦四·楚魏战于陉山原文及翻译参考12-14