- 相关推荐
《减字木兰花》古诗原文及译文
相逢不语，
一朵芙蓉著秋雨。
小晕红潮，
斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤，
直为凝情恐人见。
欲诉幽怀，
转过回栏叩玉钗。
——清纳兰性德《减字木兰花》
译文：清代诗人纳兰性德(1655——1685)，原名成德，避太子保成讳改性德;字容若，号楞伽山人。正黄旗满州人，大学士明珠长子，生长在北京。幼好学，经史百家无所不窥，谙悉传统学术文化，尤好填词。康熙十五年(1676)进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙(黑龙江流域)考察沙俄侵扰东北情况。康熙二十四年患急病去世，年仅三十一岁。纳兰性德去世后，被埋葬在北京海淀区上庄皂甲屯。
纳兰性德是清初著名大词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。这首诗写出了少女的娇羞万状的模样。“相逢不语，一朵芙蓉著秋雨”，未见其人，先观其色，脸色红晕，如“一朵芙蓉著秋雨”，比喻妙不可言“小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘”，写活了怀春少女的独特表现。“待将低唤，直为凝情恐人见”，细声细语，又担心人家听不见，只用双眸凝望，脉脉含情。“欲诉幽怀，转过回栏叩玉钗”，欲诉而没有倾诉对象，所以，只能借“叩玉钗”的动作来掩饰。整首诗将怀春少女的心理刻画得维妙维肖，深得宋人词之精髓。
【《减字木兰花》古诗原文及译文】相关文章：
《减字木兰花·相逢不语》诗词原文及译文05-16
减字木兰花秦观译文08-03
减字木兰花·立春原文及赏析08-29
减字木兰花原文翻译及赏析04-02
减字木兰花·春情原文及赏析04-08
减字木兰花·竞渡原文及赏析04-14
减字木兰花·竞渡原文翻译及赏析05-19
减字木兰花·春怨原文及赏析09-11
减字木兰花·立春原文翻译及赏析08-29