隋·薛道衡《人日思归》原文赏析翻译
《人日思归》是隋朝诗人薛道衡的诗，该诗使用平实自然的语言道出度日如年的心情，表现出对家乡的思念却又身不由己的苦恼。下面是小编精心整理的隋·薛道衡《人日思归》原文赏析翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
隋·薛道衡《人日思归》
人日思归
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
注释：
1.人日：古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。
2.人归落雁后：诗人回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后。
3.思发在花前：自己在花开之前就萌发了回乡的'想法。
[解说]
诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟，每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面;江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。
赏析：
据刘餗《隋唐嘉话》记载，此诗是诗人出使陈时在江南创作的。笔调平淡，似乎不带什么感情，然而低吟之际，就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。
开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年”。然而一个“才”字则透露出诗人满腹心事，仿佛他在屈指计日，也许在他的主观感受中新年已过了许久，但仔细一算，原来入春才七天呀，时间过得真慢!短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎样熬过去的呀：诗人以平淡质朴的诗句道出度日如年的心情。在这个春天到来之前，他就盘算着归乡了;可是现在眼看着春草将绿，春花将开，成队的鸿雁从头顶掠过，诗人却无法回去。在后二句中，诗人先说“人归落雁后”，再说“思发在花前”，以将来迟归的结局来对照念念在心的思归愿望，更见出诗人身不由己，思归不得归的苦衷。
创作背景
这首诗是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。
《隋唐嘉话》记载：“薛道衡聘陈，为《人日》诗云：‘入春才七日，离家已二年。’南人嗤之曰：‘是底言？谁谓此虏解作诗！’又云：‘人归落雁后，思发在花前。’乃喜曰：‘名下固无虚士’。”
作者简介
薛道衡（539－609），字玄卿，河东汾阴（今山西省荣河县东北）人。历仕北周、北齐。入隋，官至司隶大夫，颇有才名，被炀帝（杨广）所忌。后因论时政死。他是北人，而诗风颇受南方影响，情词清丽，委婉动人。曾作《昔昔盐》，中有“空梁落燕泥”句，为时传诵。《全隋诗》录存其诗二十余首。
【隋·薛道衡《人日思归》原文赏析翻译】相关文章：
薛道衡《人日思归》的原文赏析翻译06-16
人日思归_薛道衡的诗原文赏析及翻译08-03
薛道恒《人日思归》赏析09-09
《人日思归》原文及翻译人日思归诗歌赏析09-25
人日思归原文、翻译及赏析01-07
《人日思归》原文及翻译赏析05-15
人日思归原文翻译及赏析05-20
薛道衡古诗人日思归带拼音版09-13
人日思归原文及赏析08-25