- 相关推荐
高鼎《村居》译文及创作背景
《村居》描写了诗人居住在乡村时因春天来临而喜悦，所见到的春天景象和放学后孩子们放风筝的情景。下面是小编为你带来的高鼎《村居》译文及创作背景，欢迎阅读。
高鼎《村居》译文及创作背景
一、高鼎《村居》原文
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟②。
儿童散学归来早③，忙趁东风放纸鸢④。
二、注释：
①村居：在乡村里居住时见到的景象。
②杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。
③散学：放学。
④纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。
三、译文：
农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
四、高鼎《村居》创作背景
诗人晚年遭受议和派的排斥和打击，志不得伸，归隐于上饶地区的农村。在远离战争前线的村庄，宁静的早春二月，草长莺飞，杨柳拂堤，受到田园氛围感染的诗人有感于春天来临的喜悦而写下此诗。
【高鼎《村居》译文及创作背景】相关文章：
王羲之兰亭序译文及创作背景10-22
王湾《次北固山下》译文及创作背景08-17
李白《静夜思》创作背景02-23
隐形的翅膀歌词及创作背景01-30
陈奕迅我们都寂寞歌词及创作背景07-21
杜甫《旅夜书怀》创作背景及赏析03-04
吕蒙正寒窑赋译文及写作背景01-25
白居易《池上二绝》的创作背景及作者简介04-14
贺知章《回乡偶书二首》创作背景08-23