方言 再别康桥

方言 再别康桥

　　方言 再别康桥

　　再别康桥 (客家话版)

　　欠欠里涯走啊咧，

　　就同涯欠欠里来;

　　涯欠欠里招下里手，

　　作别西天给盖朵云。

　　盖丢河边给金柳

　　嘿夕阳中的新娘里

　　波光里给艳影，

　　才涯给心堵里法来法是。

　　软泥巷给青荇，

　　油油里才水堵里摇上摇下。

　　才康河给柔波里，

　　涯甘心做一条水草。

　　盖咋树荫下给一潭，

　　晤嘿清泉，嘿天上虹

　　才浮藻间捏佬飒碎，

　　沉淀着彩虹边给梦。

　　从梦?撑一支长竹篙 。

　　向青草又过青给地方漫溯 ，

　　满载一船星辉，

　　才星辉斑斓里放歌

　　但涯又晤少放歌，

　　悄悄嘿别离给笙箫;

　　夏虫也为涯晤喂喂歪歪，

　　沉默嘿今晚个康桥

　　欠欠里涯走啊咧，

　　就同涯欠欠里来;

　　涯法一法衫袖，

　　晤带走一朵云彩。

　　.再别康桥 (潮汕话版)

　　我静静个行了,

　　住甲我静静来棚样,

　　轻轻驿手,

　　告别西畔个云彩.

　　溪墘个金柳,

　　是日头落山时候个新人;

　　溪底个倒影,

　　甜在我目内块姚.

　　肭土顶畔个青啼,

　　滑滑在溪底块梭;

　　在康溪照雅个水底,

　　我情愿做条水草!

　　榆树下许一堀,

　　唔是清泉,

　　个是天顶条庆捻绵了放在溪草底,

　　凝结着甲庆棚样个梦.

　　髓梦?拒一条堂竹竿,

　　向着水草俞青个地方撑去,

　　载一船星光 在星光斤斤中块笑曲.

　　是担我无变大声唱,

　　暗暗静静者是分离时的隆琛幢;

　　悦天好叫

　　撮虫亚为我个分别店到静静,

　　无声季出住是今夜个康桥.

　　我静静个行了,

　　住甲我静静来棚样,

　　我戏戏手黄,

　　密浪罗无爱闸去.

　　再别康桥 (内蒙呼市版)

　　悄迷各戳的俄走兰

　　就还俄悄迷各戳的来

　　俄慢慢的摆手

　　告别西半儿的云彩

　　乃河半半的金柳呀

　　是黑涨来的新媳妇儿

　　忽闪的水(和儿)的倒影

　　在俄的心里头忽飘

　　软忽踏踏的青草草

　　各揪在那轻轻的活颤

　　在康河的水波(和儿)

　　俄就想当一回青草草

　　乃树荫凉凉的`一糊滩

　　不是清水水

　　是天上彩虹捏烂在浮草(和儿)

　　积攒着彩虹一样儿的梦

　　行梦? 拄一个截长棍棍

　　朝绿草草更绿的地方扩散

　　片片沿沿的一船星宿

　　在星宿闪动(和儿)狂嚎

　　可是俄不能狂嚎

　　悄迷各戳是离开的信号

　　夏虫也为了俄不做声

　　不做声是今儿黑夜的康桥

　　悄迷各戳的俄走兰

　　就还俄悄迷各戳的来

　　俄忽抖忽抖衣袖袖

　　不提溜走一片云彩

　　再别康桥 (河北赵县版)

　　轻轻哩俺走蓝，

　　就像俺轻轻哩来啊是哩;

　　俺轻轻哩摆摆手儿，

　　西天啊哩云彩，俺走蓝!

　　那河边啊哩金柳儿，

　　是快落(lao)下山日头哩媳妇儿。

　　河沟里的(di)影儿，

　　在俺心里晃荡。

　　稀泥上边儿哩青荇，

　　油忽忽哩在水底啊乱晃。

　　在康河沟里，

　　俺愿意变成一棵水草儿。

　　在榆树凉里呢水坑儿， 不是泉，

　　是天啊哩彩虹。

　　弄(neng)碎在绿木楞里边儿，

　　装哦那彩虹啊是哩梦。

　　找梦朗?支起来一根长竹杆儿，

　　往呢比绿草还绿哩草里边淌。

　　装满老一船星星儿，

　　在星星光里边儿唱歌儿。

　　不粘，俺不能唱歌，

　　一声不念哩是走啊是哩笙给箫。

　　夏天哩呢虫儿也不念哩蓝，

　　就像呢康桥一样儿不说话儿。

　　俺走蓝，

　　就像俺一念不声儿哩来啊是哩。

　　俺布晒布晒袄袖，

　　莫带啊走一片儿云彩。

【方言 再别康桥】相关文章：

植物也讲方言阅读题及答案11-19

读《再别康桥》06-19

再读《再别康桥》06-15

再别康桥 写作06-12

浅析《再别康桥》06-09

徐志摩再别康桥美文12-28

徐志摩再别康桥诗歌12-15

英译《再别康桥》 徐志摩12-08

英译徐志摩《再别康桥》12-08

徐志摩《再别康桥》推荐12-08