读《圆明园的毁灭》有感

时间:2023-07-24 09:37:17 圆明园的毁灭 我要投稿

读《圆明园的毁灭》有感(优秀15篇)

  认真品味一部名著后,相信你心中会有不少感想,不能光会读哦,写一篇读后感吧。那么读后感到底应该怎么写呢?下面是小编为大家收集的读《圆明园的毁灭》有感,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

读《圆明园的毁灭》有感(优秀15篇)

读《圆明园的毁灭》有感1

  它,是中国人民聪慧的结晶体;它,集世界名胜于一体;它,有金壁辉煌的圣殿;它,有洁白如玉的亭台楼榭;它,有仿制古代诗人的富有诗意的工程建筑;它,闪烁着璀璨的光辉,它便是圆明园!前几日,大家学了《圆明园的毁灭》这篇课文后,我的心里仅有恼怒和痛惜这两个词。

  圆明园是一座雍容华贵的城堡,天地的稀世珍宝都聚集在园里,东西方全国各地的名胜古迹都会圆明园里,天地的珍品都汇集在这儿。

  1860年10月6日,英法联军入侵圆明园,不仅掠夺了文物历史遗迹,还掠夺了中国人民的光辉历史时间。殊不知这群劫匪还不罢手十月十八日、十九日,三千五百名侵略者领命在园里纵火,火灾连烧三天直至在我国老百姓这一用心力和汗液造就的结晶体,化为余烬。这把蜡烛耻辱落在每一个中国人的脸部,另外在每一个中国人的.内心落到了深深地的憎恨。这把火翻空点燃的情况下,一个有着大河和湘江滔滔浪涛的中华民族,一个有着千万双强有力的手和千万眼睛泪汪汪的双眼的中华民族,却只有握着空拳,眼巴巴的看见这万园之园化作一片余烬……

  这群犯过了滔天大罪的劫匪,污辱了中国人用辛勤工作换得的造就。“告别过去,就相当于叛变中华民族”。听,圆明园里;慌野的风鸣音呜咽地叙述着一个古老的故事,残余的断壁痛楚的撰写着一个国家的耻辱,圆明园的火灾早就灭掉,但是大家思索的步伐不可以终止。每一个华夏儿女必须记牢这一段耻辱,记牢这用水与泪换得的经验教训:贫困就需要受欺压,落伍就需要挨揍,仅有万众一心,使我国强威、中华民族昌盛,历史时间的不幸才不容易重蹈覆辙。

  清代的康有为说过:“故今天之义务,没有别人,而全在我青少年。少年智是国智,青少年财富是信业少年强是国强,青少年单独是国家单独青少年是国家随便,青少年发展国家发展的青少年胜过欧洲,国家胜过欧洲,青少年胜过地球,国家胜过地球!”今日我们都是二十一世纪的继任者,大家别忘记国耻,要好好读书,迈出坚定不移而沉着冷静的脚步,向辉煌的将来前行!

  一代名园圆明园,毁灭了。他毁于英法侵略者之手,也毁于清廷的腐败问题与软弱无能。他的毁灭,既是西方国家侵略者粗暴残害人们文化艺术的印证,也是四大文明古国落伍就需要挨揍的证实。以便使大家我国已不落伍,已不受国外的欺负,我们要勤奋学习专业知识,让英烈用血水染上的五星红旗半空中迎风招展!绝不垂挂!

读《圆明园的毁灭》有感2

  铭记历史是为了开扩更美好的明天,在历史的回望中展望历史的前路,下面我们一起看看这篇《读《圆明园的毁灭》有感》。

  这一周,我们学习了《圆明园的毁灭》这篇课文,读完课文后,我感到万分悲愤,心中的怒火在熊熊燃烧……

  圆明园在北京西郊,是一座举世闻名的皇家园林,曾被誉为“万园之园”,漫步园内,有如漫游在天南海北,饱览着中外风景名胜。圆明园还收藏着大量的文学艺术、古物字画等各种奇珍异宝,所以,它又是当时最大的博物馆、艺术馆。在1860年10月6日,英法联军侵入了北京,闯进圆明园,把凡是能拿走的都统统掠走,拿不走的,就任意破坏,为了销毁罪证,10月18日和19日,三千多名侵略者在园内放火,大火连烧三天三夜,圆明园就这样化成了一片灰烬,只留下几根残柱,失去了昔日的辉煌……

  圆明园的大火虽早已熄灭,但我们每一个中华儿女却不能忘记这段耻辱史,不能忘记那些恶狼般的强盗行径,还记得吗?那年香港的拍卖会上,拍卖过圆明园十二生肖喷水池的铜牛头、铜虎头和铜猴头,那本来是属于我们中国的国宝,如今却用高价买回来,这怎么不叫每个中国人痛恨呢?

  我们青少年,是21世纪的`接班人,是国家的栋梁,是未来的希望和寄托,我们要铭记这用血和泪换来的教训:落后就要挨打,贫穷就要受欺辱。我们要树立远大理想,万众一心,团结创新,为民族振兴而努力学习,只有国家强盛,历史的悲剧才不会重演。

  勿忘国耻,振兴中华!

读《圆明园的毁灭》有感3

  读了《圆明园的毁灭》这篇课文,让我感到非常愤怒,当时民国政府也太腐败无能。我不禁从心底里树立发奋图强,立下报效祖国的伟大宏愿。

  圆明园位于北京西北郊,是一座举世闻名的皇家园林。1860年10月6日,英法联军侵入了北京,进入圆明园大肆洗劫,他们把能搬走的搬走,不能搬走的毁坏,最后为了销毁罪证,甚至一把火把整座圆明园烧毁,大火烧了整整三天三夜火苗还在飞窜。世界园林的瑰宝,建筑艺术的`精华——圆明园在一把火中化为灰烬,让全世界盛赞和平、热爱艺术的人民为之惋惜不已。

  读了这篇课文,让我懊悔起自己的一些不求上进。那时一天放学回家,我把书包一扔,全神贯注地投入到动画片中,不知不觉我进入了动画世界。突然,空中传来一声严厉地喝问:“你的作业完成了?”我恍然回神,妈妈下班回家了,赶紧拎起书包跑进书房做我的乖孩子。

  晚上九点多钟,我的作业还没有完成,瞌睡虫却已经来向我报道。我扭头向客厅看去,正迎上爸爸那严肃地神情。当我把《圆明园的毁灭》这篇课文背熟练拿给爸爸签字时。爸爸深沉地问我一个问题:“孩子,圆明园为什么会被付之一炬?”看着我深思地表情,爸爸接着说:“老师一定告诉过你们,因为当时祖国太落后了。那你知道应该怎么样才能够不让这耻辱的一幕不再重演呢?前事不忘,后事之师,知耻而后勇。只有全国人民努力奋进,励精图治,共同建设一个繁荣、富强、伟大的祖国,才能够雪耻,才能够屹立于世界之林而不倒!”

  我似乎明白了一些道理,从明天开始,不,从现在开始,我要好好学习,将来用自己渊博的知识来建设祖国,让自己的祖国强大的没有任何力量可以撼动它!

读《圆明园的毁灭》有感4

  我们学过许多课文,令我感受最深的是《圆明园的毁灭》。

  圆明园是专供皇帝、妃子有乐的`。园内非常美丽,包含了各地的风景名胜、西洋景观、古代诗人的诗情画意。有:安澜园、狮子林、平湖秋月、蓬莱瑶台······可见圆明园是多么美丽了。

  可是,这样一座美丽的皇家园林、这样一座结合了几代人心血的皇家园林,也逃不过英法联军的魔爪,他们少了圆明园,等于烧了我们几代人的心血!可是,我们中国人不怕困难、勇敢地去面对。

  有一次,我在写数学作业。忽然,“拦路虎”来了。我想呀想,怎么也想不起来,我正准备出去玩儿。可是,脑海中又浮现出那篇课文,对!我要学习那时中华人民永不放弃的精神。终于,我想起来了,认认真真的誊写在本子上,我写完了。

读《圆明园的毁灭》有感5

  读了《圆明园的毁灭》这篇课文后,我感到非常愤怒与惋惜。

  圆明园内,有金碧辉煌的殿堂,有玲珑剔透的亭台楼阁,有象征着热闹街市的买卖街,也有象征着田园风光的山村乡野。可是,英法联军肆意在院内放火,大火连烧三天三夜。现在,美丽的圆明园已成为一片灰烬。

  圆明园已经毁灭了,而作者为什么要用大量笔墨来写昔日的`辉煌呢?因为这样写能够引起我们对它的向往,对它的热爱与骄傲。而美丽的东西被英法联军肆意掠夺、践踏了。这样安排更能激起我们队侵略者的痛恨和队祖国的热爱。

  这些侵略者在中国的土地上横行霸道,为所欲为,见到中国人就杀,见到中国人就打。一座举世闻名的世界文化宝库,汇集了多少中华民族智慧的结晶啊!可就这样在侵略者的魔爪下毁于一旦。

  侵略者是多么的野蛮,多么无耻、多么贪婪、多么残暴啊!我们一定要好好学习,振兴中华,不要让悲剧再次发生。

读《圆明园的毁灭》有感6

  从古至今一百年来,我们中华民族有一个共同的耻辱,那就是:火烧圆明园。

  我们的圆明园是一座举世闻名的皇家园林,一共有三个园,分布在圆明园的东、西、南三面,此外还有许多小园,众星拱月在圆明里面也有许多历史文物,一些伟大珍贵纪念物,里面饱览名胜古迹,圆明园不紧建筑宏伟,还收藏最珍贵的历史文物,1860年10月6日英法联军侵入北京,闯入圆明园,他们被眼前的历史文物惊呆了,开始了他们疯狂的抢掠,每个人装进口袋都是稀世珍宝,他们把圆明园弄得一片狼藉,不仅如此!这些猪狗不如的.东西还派了三千多名侵略者在园内放火,大火连烧三天,我国这一园林艺术的瑰宝,建筑艺术的精华,就这样化成了一道残落的清魂。

  为什么我国的圆明园会毁坏呢?那是因为那时的清朝太失败无能了,每个人都只想着自己,心中没有他人才会导致我国的圆明园会被毁灭,所以,我们要好好学习,天天向上,虽然我们没有周恩来那么远大的志向,但我可以为我幸福健康而读书。

  圆明园的大火早已熄灭,但是我们再也不能让国家重演这段悲剧!

读《圆明园的毁灭》有感7

  文中主要讲述了1860年,英法侵略者再次对中国发动侵略战争。而清政府腐败无能,因兵力和武器都不够强大,抵挡不住敌人的攻击,节节败退。侵略者来去无阻,直闯入了圆明园。从那一刻起,圆明园的毁灭之路开始了。

  英法联军对圆明园抢、杀、掠、夺。把圆明园洗劫一空,实在运不走的,就把它销毁。最后,为了掩盖他们的强盗行径,10月8日丧心病狂的侵略者在园中到处放火。大火一连烧了三天三夜,而圆明园——这座艺术节的瑰宝从此变成了废墟。

  看完了整篇文章,我既愤怒又无可奈何。我愤怒清镇府的生活奢华,愤怒清政府的腐败无能。我无可奈何圆明园的毁灭。要知道,圆明园的毁灭是中国不可估量的损失,同时也是世界文化史上不可估量的'损失……过去的一切大家一不会再去追究,可是,这次英法联军的暴力行为将在中国历史刻下一个可耻的烙印。现在,我们能做的就是——勿忘国耻,振新中华!

  而我,作为中国21世纪的接班人,更应记住这段不光彩的历史,好好学习,天天向上!因为我深知,少年强,等于中国强。国家弱小,就会被人欺负!所以我们更需要——勿忘国耻,振兴,决不让圆明园的历史在中国重演!

读《圆明园的毁灭》有感8

  读了《圆明园的毁灭》,我感到十分愤怒与惋惜。圆明园是清代举世闻名,独一无二的皇家园林,从1709年开始建造,至1809年基本建成,历时一个世纪,此后的嘉庆、道光、咸丰三代皇帝屡有修缮扩建,历时150年,总面积347公顷。外围约长10公里。分布着140多个景区,50多处景点模仿外地名胜。比故宫还大,还美,还华丽。甚至被法国作家雨果誉为“理想与艺术的典范”。可就在1860到1900年,这一切被那一些英法联军抢掠并付之一炬。

  这些可恶的恶魔,可恶的侵略者,他们在我国的土地上任意践踏,随心所欲,抢走了我们中国人民用心血和汗水换来的结晶。他们践踏的不只是我们的土地,更是我们的.自尊。

  但更让我愤怒的是清朝政府,是他们的懦弱无能,才会使中国变成那样,他们贪生怕死不敢反抗,圆明园才会被毁灭,但这也同时给我们敲响了警钟:无能,懦弱,就只有被打的份!我们要变强,要振兴中华。

  我很愤怒,同时也感到深深的惋惜,那是许许多多的能工巧匠的心血啊!也许只是一件小东西就费尽了他们几十年甚至是一辈子的时间,他们是独一无二的瑰宝,是人民智慧艺术的结晶。还记得在法国巴黎的那场圆明园拍卖会吗?在一间拍卖行中的第119号拍品,正是清朝乾帝御书房里的玉玺,当时从20万欧元直达上升,以93万欧元被拍卖了。

读《圆明园的毁灭》有感9

  我曾经学过《圆明园的毁灭》这篇课文,这篇课文常常勾起我的深思。催我奋进。

  圆明园本是辉煌壮丽的皇家园林,被誉为“万园之园”。圆明园那金碧辉煌的殿堂;那玲珑剔透的亭台楼阁;那象征着热闹街市的“买卖街”;那象征着田园风光的`山乡村野;还有那许许多多的奇花异草以及那价值连城的奇珍异宝·可现在都以不存在了,看到的只是残垣断臂圆明园,它是我国一段屈辱历史的见证。为什么圆明园就这样被化为灰烬?那是因为有一天......“有一天,两个强盗走进圆明园,一个抢了东西,一个放了火。仿佛战争得了胜利便可以从画抢劫了……在历史的面前,这两个强盗,一个叫法兰西,一个叫英吉利。” 1860年10月6日,他们把能拿走的东西,都掠走了,拿不动的就用牲口或大车搬运。实在运不走的,就任意破坏、毁掉。为了掩饰罪行,这两名强盗放火烧毁了圆明园,大火连烧了三天三夜,就这样,举世文明的皇家园林就在一夜之间化为灰烬。

  作为一名炎黄子孙,看到了祖国的光辉历史,也看到了屈辱的过去,圆明园的毁灭便是屈辱历史的一页。这全是因为当时的满清政府闭关自守和腐败无能,清政府对于外来的侵略者无力抵抗,又不敢抵抗,才使英法联军在国土上肆意胡为,这一切,让我很气愤,为什么清朝的皇帝那么无能,让我们的国土任人践踏,我想:落后就要挨打,我必须好好读书,记住这一国耻,让圆明园成为敬视牌,让我们永远记住那一幕,为祖国的富强而努力。

  我们一定要把过去的耻辱牢记在心,发奋图强,埋葬了黑暗的旧中国,迎来了美好的未来,使圆明园的毁灭就此不在重演!

读《圆明园的毁灭》有感10

  我读了《圆明园的毁灭》这篇课文,我感到很愤怒又感到惋惜。

  圆明园是我国—园林艺术的瑰宝,建筑艺术的精华。可是英法联军放火销毁让这一块艺术控瑰宝变成了灰烬,我感到十分愤怒。在那时的我国能强大一些不那么弱小,我国的瑰宝就不会变成灰烬。如果,现在能再一次重建我们的瑰宝——圆明园就好了。可惜,这是不可能的事。我现在感到十分惋惜!

  现在,我们国家强大了,那就不会被其他国家欺凌了。你在电视上看到的拍卖铜牛头、铜猴头和铜虎头的。那时,美国在我国拿去拍卖的。那时的我国是多么的弱小啊!在那个时期,其他的国家把我国称做为“东亚病夫”!这个称号让我感到愤怒。是呀,那时的'中国是多么的弱小!

  现在的我国强大了很多。我们不会再被其他国家欺凌了。我们必须接受这个教训,决不能再让历史重演!

读《圆明园的毁灭》有感11

  今天,我们学习了《圆明园的毁灭》,这篇课文让我感触颇多。既让我了解了祖国多灾多难的历史,又让我为一百多年前的损失感到由衷的可惜和悲痛。

  圆明园里有金碧辉煌的殿堂,有玲珑剔透的亭台楼阁;有仿照各地名胜建造的景物,有根据古代诗人的诗情画意建造的各种景点,还有西洋景观。里面不仅建筑优美、华丽,而且规模宏大,更是收藏着上至前秦时期,下至唐宋元明清时期的各种价值连城的文物,其价值难以估量。法国作家雨果曾说,圆明园内收藏品的价值远超他们国家所有圣母院的.所有收藏!

  可是如此璀璨的一颗历史建筑明珠,在1860年的一天,彻底遭到了摧残。就在这一年的10月6日,英法联军侵入北京,闯进圆明园。用了十二天的时间,把能拿走的都抢走了,拿不动的就用我们自己的牲口帮他们拉走,实在拿不动的就任意毁坏。就这样,我国无数的国宝流落到了国外,和我们的祖国断了联系。他们为了销毁罪证,在10月18日和19日,三千多名侵略者奉命在园内放火,大火连烧了三天三夜,烟云笼罩了整个北京城。

  这是一个多么令人心痛的时刻,这是一个多么令人悲愤的时刻啊!清政府的无能,国家的软弱,带给人民的只有水深火热,带给国家的只有灾难重重!这一段刻入骨髓的一段历史的耻辱,让我们警醒。毛主席说过“落后就要挨打!”这是多么深刻的道理啊!所以我们从这一刻起,我们要好好学习,为祖国的伟大复兴做出自己最大的一份努力!

  “少年强,则国强;少年智,则国智。”“少年胜于欧洲,则国胜于欧洲;少年雄于地球,则国雄于地球!”我们就是祖国再一次腾飞的希望,未来也注定属于我们,祖国也必将因为我们屹立在世界民族之林,不在有屈辱,永远强盛!

读《圆明园的毁灭》有感12

  两三天的时间,我和同学们一起学完了《圆明园的毁灭》这篇课文,让我感到十分的愤怒和无比的惋惜。

  1860年10月6日,英法联军野蛮的'闯进了圆明园,烧杀抢掠!他们不仅掠走了能拿走的珍宝,还毁掉了搬不走的珍宝。而且在大众广庭之下拍卖赃物。但这还不够,他们在1860年10月17日和18日,他们又放火焚烧了圆明园,他们只是烧掉了圆明园吗?不!他们烧掉的是一百五十一年人民劳动的结晶!人民劳动的结晶,被这场大火烧的干干净净,这都是入侵者的罪恶。

  圆明园,以前那座举世闻名的皇家园林,辉煌的形象已经被入侵者的罪恶扑灭。太阳仍然升起、落下,日夜也仍然交替着,圆明园遗址里的残柱,也仍然向我倾诉着当年的痛苦......

读《圆明园的毁灭》有感13

  圆明园是那么美好,那么华丽的皇家园林竟丧失在万恶的敌人魔爪之下。读了《圆明园的毁灭》这篇课文之后,我仿佛身临其境:看着敌人的魔爪正一点一点伸向我国的瑰宝……

  看到圆明园的那悲惨的结局,我更加理解了“落后就是要挨打”,知道了“闭关锁国”的恶果。

  一想到这儿,我就十分气愤。圆明园里有许多物品都是靠工人用几个世纪的时间辛辛苦苦的做出来的,做了那么长的时间,但是却被外国鬼子一抢而空,还把圆明园焚烧了,那可是彻底的毁灭呀!

  多少人的汗水和智慧的结晶,才换来这么美丽的大公园。英、法鬼子烧了圆明园这等于给中国人泼了一盆冷水。圆明园是修建起的目的是让人参观的,而不是让人随意践踏的'。圆明园已经被风景名胜渗透了。【这句读不通】 但我今天看到的圆明园实在太让我伤心了,这都是鬼子造成的。

  事情过去那么多年了,可我却久久不能忘却那一段揪心的历史。

  在很小的时候,我父亲给我讲了圆明园的毁灭,我的心情十分激动,尽管我还是那么小,可我还是能感到洋人的可恶。

  在很多时候,当我们改变不了外界因素的情况下,我们就只有改变自身。其实说到底,就是当时无能腐败的清政府。他们只管一味与外国人签定不合理的条约,却全然不顾及老百姓们亿万双悲痛悲愤的眼神正渴求怒视他们……

  国破山河在,城春草木深。当五星红旗冉冉升起,当我们身处在快乐的旅途时,希望我们还会记住“为中华之崛起而读书”的这句名言吧!我们现在小学生的主要任务是好好学习,成为栋梁之才,报效祖国!

读《圆明园的毁灭》有感14

  小时候,睡在枕边,躺在床上,妈妈总会讲一、二个小故事哄我睡觉。令我记忆犹新 的是妈妈讲得最认真也是最悲伤的一个故事——《《圆明园的毁灭》》。那时,我还小,不懂“侵略”,“任意毁坏”“洗劫一空”等词语。我只是一笑了之,然后,便吵着要妈妈讲另一个故事。妈妈摇摇头,长叹一口气,随后说道:“君瑶,你还小,很多事情你还不懂呢!”

  直到上五年级了,翻看一本本新书,突然,我的手不由自主停住了,眼睛全神贯注地盯着一篇课文标题——《《圆明园的毁灭》》。我迫不及待地读完全文,谁知,越读越愤怒,越读越惋惜。

  圆明园是我国著名的皇家园林,全园占地面积达350余公顷,浓缩了全中国最有代表性的名胜。园中还收藏着最珍贵的'历史文物与各种名人书画、奇珍异宝,是当时世界上最大的博物馆、艺术馆。这项伟大的工程用了整整一个多世纪的时间才修建成,经历了5个朝代。

  但是,在1860年,10月6日,圆明园被英法联军洗劫一空。最后,强盗们为了销毁罪证,竟然放火焚烧圆明园,大火连烧三天,熊熊烈火汹涌不断,天空中到处弥漫着浓烟。

  这帮可恶的强盗,侵略者,在中国的领土上横行霸道,为所欲为,举世闻名的万园之园——圆明园,就这样毁于一旦了。他们不仅烧毁了我国悠久的历史文化,而且还破坏了璀璨的文明,这需要多少人的劳动和汗水啊?!

  这需要多少中国人民的智慧和结晶啊?!

  我的心由一潭静水,忽然间,被一个顽童投入了一块大石头,久久不能平息。

  从今天开始从此时开始,我定会珍惜每分每秒,好好学习,为祖国做贡献,不再让历史重演!

  让我们的明天变得更加美好!

  变得更加灿烂!

  祝祖国更加繁荣富强!

  也祝世界从此不再有战争,不再有纠纷!

  让我们迈出向往明天的第一个脚步吧!

读《圆明园的毁灭》有感15

  读完《圆明固的毁灭》后,我的心在默默的流泪,虽然我表面上默不作声,可我的心像海浪一样永久不能平静。似乎被愤怒的火焰燃烧着……

  圆明园是我国园林艺术的瑰宝。有万园之园的美称,意味着什么样的形式的园林这里都有,的确,如果今天还和140年前一样,这座超巨型的园林就是当之无愧[注: 无愧:毫无愧色。当得起某种称号或荣誉,无须感到惭愧。]的世界园林之王了,可是这帮可恶的强盗,在中国的土地上很行霸道,为所欲为[注: 为:做。本指做自己想做的事。后指想干什么就干什么。],一座举世闻名[注: 全世界都知道。形容非常著名。]的文化宝库,就这样毁于一旦[注: 于:在;一旦:一天。在一天的功夫全被毁掉。多指长期劳动的成果一下子被毁掉。],他们不仅烧毁了我国悠久的.历史文化,而且使我们中国落后了几十年。而拥有黄河和长江的我们,一个拥有亿万人双有力的手和亿万双泪汪汪的眼睛的国家,却只能握着空拳,眼睁睁的看着这座万春之园化为一片灰烬……

  圆明园的毁灭,留给我们的不仅是耻辱,更是惨痛的教训,我们要牢记,贫穷就会被挨打!落后就会被挨打!为了不让历史重演,我们应该努力学习。让我们一起风发图强,学好各项本领,让我们的祖国更强大。请记住;少年强则国强。

  、

【读《圆明园的毁灭》有感】相关文章:

读《圆明园的毁灭》后感11-02

《圆明园的毁灭》03-14

圆明园的毁灭有感(精选40篇)11-01

《圆明园的毁灭》有感15篇12-04

《圆明园的毁灭》有感(精选28篇)06-25

读《圆明园的毁灭》的启示(精选13篇)10-14

圆明园的毁灭有感(汇编15篇)09-01

圆明园的毁灭有感(合集15篇)09-02

圆明园的毁灭有感(通用50篇)09-09

《圆明园的毁灭》有感(通用46篇)10-31