欢迎来到瑞文网!

乡愁

乡愁

 

《乡愁》是诗人余光中漂泊异乡,游弋于海外回归中国后所作的一首现代诗。诗歌表达对故乡,对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。

乡愁
 

1乡愁原文

作者:余光中

小时候, 乡愁是一枚小小的邮票, 我在这头, 母亲在那头。 长大后, 乡愁是一张窄窄的船票, 我在这头, 新娘在那头。

后来啊, 乡愁是一方矮矮的坟墓, 我在外头, 母亲在里头。 而现在, 乡愁是一湾浅浅的海峡, 我在这头, 大陆在那头。

2英文译文

When I was young, my homesickness was a small stamp, I was here, my mother was there.

After growing up, my homesickness was a narrow ticket, I was here, my bride was there.

Later, my homesickness was a little tomb, I was outside, my mother was inside.

And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.

2作品赏析

该诗情深意切,既渴望了祖国的统一,又将乡愁描写的淋漓尽致。正像中国大地上许多江河都是黄河与长江的支流一样,余光中虽然身居海岛,但是,作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人,他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统,具有深厚的历史感与民族感。同时,台湾和大陆人为的长期隔绝,飘流到孤岛上去的千千万万人的思乡情怀。余光中作为一个离开大陆三十多年的当代诗人,他的作品也必然会烙上深刻的时代印记。《乡愁》一诗,侧重写个人在大陆的经历,那年少时的一枚邮票,那青年时的一张船票,甚至那未来的一方坟墓,都寄寓了诗人的也是万千海外游子的绵长乡关之思,而这一切在诗的结尾升华到了一个新的高度:“而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头。”有如百川奔向东海,有如千峰朝向泰山,诗人个人的悲欢与巨大的祖国之爱,民族之恋交融在一起。而诗人个人经历的倾诉,也因为结尾的感情的燃烧而更为撩人愁思。正如诗人自己所说:“纵的历史感,横的地域感。纵横相交而成十字路口的现实感。”(《白玉苦瓜》序) 余光中热爱中华传统文化,热爱中国。礼赞“中国,最美最母亲的国度”。

全诗共四节。一方面,诗人以时间的变化组诗:小时候——长大后——后来——现在,四个人生阶段。另一方面,诗人以空间上的阻隔作为这四个阶段共同的特征:小时候的母子分离——长大后的夫妻分离——后来的母子死别——现在的游子与大陆的分离。诗人为这人生的四个阶段各自找到一个表达乡愁的对应物:小时候的邮票——长大后的船票——后来的坟墓——现在的海峡。由此,看到这首诗以时空的隔离与变化来层层推进诗情的抒发,构思极为巧妙。

热门查阅>>
乡愁图文推荐
乡愁最新文章
  • 乡愁教学反思15篇2021-06-08

    作为一位到岗不久的教师,课堂教学是重要的工作之一,我们可以把教学过程中的感悟记录在教学反思中,怎样写教学反思才更能起到其作用呢?以下是小编帮大家整理的乡愁教学反思,仅供参考,希望能够帮助到大家。乡愁教...

  • 《乡愁》教学反思15篇2021-06-04

    作为一名优秀的人民教师,我们的任务之一就是课堂教学,通过教学反思能很快的发现自己的讲课缺点,那么问题来了,教学反思应该怎么写?下面是小编收集整理的《乡愁》教学反思,欢迎大家分享。《乡愁》教学反思1《乡...

  • 乡愁的诗句15篇2021-04-29

    在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。还苦于找不到好的诗句?以下是小编整理的乡愁的诗句,欢迎大家分享。乡愁的诗句11、离别家...

  • 描写乡愁的诗句2篇2021-03-24

    在平平淡淡的日常中,大家都知道一些经典的诗句吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。诗句的类型多样,你所见过的诗句是什么样的呢?以下是小编整理的描写乡愁的诗句,欢迎阅读与收藏。描写乡愁的诗句11、...

  • 乡愁教学设计10篇2021-02-22

    在教学工作者实际的教学活动中,时常需要用到教学设计,借助教学设计可以促进我们快速成长,使教学工作更加科学化。那么问题来了,教学设计应该怎么写?下面是小编整理的乡愁教学设计,欢迎大家分享。乡愁教学设计1...

  • 乡愁的古诗欣赏2020-11-29

    古代文人墨客常或醉心山水或遭受政治贬谪而客居他乡,思乡的情绪就越发浓重,因而对家乡的思念寄托于诗词之中,留下了大量经典的诗歌。以下是乡愁的古诗欣赏,欢迎阅读。秋思洛阳城里见秋风,欲作家书意万重;复恐匆...

  • 九年级语文乡愁教学反思2020-08-31

    作为一位优秀的老师,课堂教学是我们的工作之一,通过教学反思可以有效提升自己的课堂经验,快来参考教学反思是怎么写的吧!以下是小编为大家整理的九年级语文乡愁教学反思,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。九年级语文...

  • 诗意的乡愁初中作文2020-07-28

    在平时的学习、工作或生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?下面是小编帮大家整理的诗意的乡愁初中作文,欢迎...

  • 初中课文乡愁教学设计范文2020-07-01

    作为一位无私奉献的人民教师,通常会被要求编写教学设计,教学设计是对学业业绩问题的解决措施进行策划的过程。一份好的教学设计是什么样子的呢?下面是小编收集整理的初中课文乡愁教学设计范文,欢迎阅读与收藏。教...

  • 初中课文乡愁教学设计范文(精选4篇)2020-07-01

    作为一名为他人授业解惑的教育工作者,可能需要进行教学设计编写工作,教学设计是一个系统设计并实现学习目标的过程,它遵循学习效果最优的原则吗,是课件开发质量高低的关键所在。那么写教学设计需要注意哪些问题呢...

  • 九年级《乡愁》教学设计(精选3篇)2020-07-01

    作为一名无私奉献的老师,通常需要准备好一份教学设计,借助教学设计可以更好地组织教学活动。那么教学设计应该怎么写才合适呢?下面是小编为大家整理的九年级《乡愁》教学设计(精选3篇),希望能够帮助到大家。九...

  • 《乡愁》的教学设计范文(精选5篇)2020-06-16

    作为一名优秀的教育工作者,就有可能用到教学设计,教学设计是把教学原理转化为教学材料和教学活动的计划。优秀的教学设计都具备一些什么特点呢?下面是小编帮大家整理的《乡愁》的教学设计范文(精选5篇),欢迎阅...

  • 《乡愁》教学设计范文(精选3篇)2020-05-28

    作为一名到岗不久的老师,教学是我们的任务之一,借助教学反思我们可以学习到很多讲课技巧,那么你有了解过教学反思吗?下面是小编收集整理的《乡愁》教学设计范文,希望能够帮助到大家。《乡愁》教学设计范文1教材...

  • 初中课文乡愁教学设计4篇2020-05-16

    在教学工作者实际的教学活动中,就有可能用到教学设计,借助教学设计可以更好地组织教学活动。那么大家知道规范的教学设计是怎么写的吗?以下是小编整理的初中课文乡愁教学设计,希望能够帮助到大家。初中课文乡愁教...

  • 乡愁的优秀教学设计模板3篇2020-05-15

    作为一位无私奉献的人民教师,时常需要准备好教学设计,借助教学设计可以更好地组织教学活动。那么你有了解过教学设计吗?下面是小编整理的乡愁的优秀教学设计模板,希望可以帮助到有需要的朋友。乡愁的优秀教学设计...

  • 《乡愁》教学设计4篇2020-05-11

    作为一名默默奉献的教育工作者,可能需要进行教学设计编写工作,教学设计是教育技术的组成部分,它的功能在于运用系统方法设计教学过程,使之成为一种具有操作性的程序。下面是小编帮大家整理的《乡愁》教学设计,欢...