女冠子·含娇含笑（唐 温庭筠）全文注释翻译及原著赏析
在学习、工作乃至生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？下面是小编帮大家整理的女冠子·含娇含笑（唐 温庭筠）全文注释翻译及原著赏析，欢迎大家分享。
女冠子·含娇含笑唐 温庭筠全文注释翻译及原著赏析 1
原文
[唐]温庭筠
含娇含笑，
宿翠残红窈窕。
鬓如蝉，
寒玉簪秋水，
轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里，
琪树凤楼前，
寄语青娥伴，
早求仙。
注释：
【1】女冠子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“双凤翘”。双调四十一字，前段五句两仄韵、两平韵，后段四句两平韵。
【2】“含娇”二句：带着娇态，含着微笑，隔夜的翠眉已薄，脸上的胭脂已淡，而仍然显得美丽。宿翠残红，指脸面上的残妆，未重新打扮。窈（yǎo）窕（tiǎo），形容女子文静而美丽。《诗经·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”
【3】“寒玉”二句：晶莹的玉簪寒如秋水，帷幕的轻纱如卷碧烟。“簪”“卷”，都是动词。
【4】雪胸：形容胸脯洁白如雪，唐代女妆微露胸脯，故有此说。
【5】鸾镜：妆镜。范泰《鸾鸟诗序》：“罽宾王获彩鸾鸟，欲其鸣而不能致。夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，可悬镜以映之。’王从其言，鸾睹影悲鸣，哀响中宵，一奋而绝。”后来人们就称镜子为“鸾镜”。
【6】“琪树”句：女主人如亭亭玉立的琪树，在凤楼之前。琪树，仙家的玉树。李绅《诗序》：“琪树垂条如弱柳，一年绿，二年碧，三年红。”凤楼，泛指华丽的楼阁。鲍照《代陈思王京洛》：“凤楼十二重，四户八绮窗。”这里是指仙家所居之楼。
【7】“寄语”句：指女方寄言给自己的伴侣，劝之早日求道成仙。寄语，传信。青娥，指美丽的少女。扬雄《方言》：“秦谓好曰娥。”江淹《水上神女赋》：“青娥羞艳。”
作品赏析：
这首词着意于刻画女道士的容貌。上片写女道士出家前容貌仪态的娇媚柔美，以及她的妆容与服饰；下片写其出家为女道士的妆束以及闲适安然、怡然自得的情态与心理活动。
全看似都在咏写女道士，实质上是在言情。如以细腻的笔法刻画女道士的容貌神韵，表现她的'娇艳窈窕，暗指她身虽入道而情缘未了，末二句更是见出其怀春之情，之所以说“早求仙”，是在以退为进，曲折地表现人间情愫。
此词虽然在思想内容上缺乏深度，但是在艺术上是值得称道的。如此娇美飘逸的仪态，如此华美精致的服饰，与以往温词中暖玉浓香相比，这首《女冠子》写得不失女性的娇妍清丽，甚至有几分冶艳性感。同时也多了几分飘逸的仙家气息，好比《庄子·逍遥游》中的描述：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子，不食五谷，吸风饮露，乘云气，御飞龙，而游乎四海之外。”有了神仙光环的美女道士，也许对凡尘中人有着某种致命的诱惑力。全词以电影蒙太奇的表现手法来状写女主人公的外貌神态，体现了温词的美学特质。
作者简介
温庭筠，原名岐，字飞卿，太原祁县（今属山西）人。唐代诗人、词人。
温庭筠出身没落贵族家庭，为唐初宰相温彦博后裔。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”或“温八吟”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，又不受羁束，纵酒放浪；因此得罪权贵，屡试不第，一生坎坷，终身潦倒。唐宣宗朝试宏辞，温庭筠代人作赋，因扰乱科场，贬为隋县尉。后襄阳刺史署为巡官，授检校员外郎，不久离开襄阳，客于江陵。唐懿宗时曾任方城尉，官终国子助教。
温庭筠精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词更是刻意求精，注重文采和声情，成就在晚唐诸人之上，为“花间派”首要词人，被尊为“花间派”之鼻祖，对词的发展影响很大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。文笔与李商隐、段成式齐名，三人都排行十六，故合称“三十六体”。其诗今存三百多首，有清顾嗣立重为校注的《温飞卿集笺注》。其词今存七十余首，收录于《花间集》《金荃词》等书中。
【女冠子·含娇含笑唐 温庭筠全文注释翻译及原著赏析】相关文章：
《女冠子·含娇含笑》诗词翻译及赏析09-11
赤壁（唐 杜牧）全文注释翻译及原著赏析07-26
月（唐 杜甫）全文注释翻译及原著赏析08-10
清平乐·洛阳愁绝（唐 温庭筠）全文注释翻译及原著赏析10-15
战城南（唐 李白）全文注释翻译及原著赏析07-30
枯棕（唐 杜甫）全文注释翻译及原著赏析10-19
空囊（唐 杜甫）全文注释翻译及原著赏析10-19
客中行（唐 李白）全文注释翻译及原著赏析08-13