将进酒

将进酒

 

《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调,属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题。题目意译即“劝酒歌”。

《宋书》:汉鼓吹铙歌十八曲,有《将进酒》曲。

《乐府诗集》:《将进酒》古词云:将进酒,乘大白,内容多写宴饮游乐,咏唱饮酒放歌的事。

宋何承天《将进酒》篇曰:“将进酒,庆三朝。备繁体,荐佳肴。则言朝会进酒,且以濡首荒志为戒。若梁昭明太子云,洛阳轻薄子,但叙游乐饮酒而已。”

唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》,影响最大。

李白咏酒的诗篇极能表现他的个性,本诗为长安放还以后所作,思想内容更为深沉,艺术表现更为成熟。诗由黄河起兴,感情发展也像黄河之水那样奔腾激荡,不易把握。而通篇都讲饮酒,字面上诗人是在宣扬纵酒行乐,而且诗中用欣赏肯定的态度,用豪迈的气势来写饮酒,把它写得很壮美,也确实有某种消极作用,不过反映了诗人当时找不到对抗黑暗势力的有效武器。酒是他个人反抗的兴奋剂,有了酒,像是有了千军万马的力量,但酒,也是他的精神麻醉剂,使他在沉湎中不能做正面的反抗,这些都表现了时代和阶级的局限。理想的破灭是黑暗的社会造成的,诗人无力改变,于是把冲天的激愤之情化作豪放的行乐之举,发泄不满,排遣忧愁,反抗现实。

李白在《将进酒》一诗中表达了对怀才不遇的感叹,又抱着乐观、通达的情怀,也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴,取得出色的艺术成就。《将进酒》即其代表作。

将进酒
 

1作品原文

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 >人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

2注释译文

【译文】

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来, 波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。 你没见那年迈的父母,对着明镜感叹自己的白发。 年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂) (所以)人生得意之时就应当纵情欢乐, 不要让这金杯无酒空对明月。 每个人的出生都一定有自己的价值和意义, 黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。 我们烹羊宰牛姑且作乐, (今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多! 岑夫子和丹丘生啊! 快喝酒吧!不要停下来。 让我来为你们高歌一曲, 请你们为我倾耳细听: 整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵, 只希望醉生梦死而不愿清醒。 《将进酒》 自古以来圣贤无不是冷落寂寞的, 只有那会喝酒的人才能够留传美名。 陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道, 斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。 主人呀,你为何说我的钱不多? 只管买酒来让我们一起痛饮。 那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘, 把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧。 让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!

【字词注释】

1、【将进酒】这首诗写于唐玄宗开元二十四年(736)。将(qiāng)进酒,乐府旧题。将,请。 2、【奔流到海不复回】黄河东流入海,不会倒流回来。 3、【高堂】父母。 4、【悲白发】为鬓发斑白而伤感。 5、【朝如青丝暮成雪】形容时光匆促,人生短暂。青丝,黑色的头发。暮成雪,到晚上黑发变白。 6、【得意】指心情愉快,有兴致。 7、【千金散尽还复来】意思是金钱不足贵,散去还会来。 8、【会须】应该。 9、【岑夫子,丹丘生】李白的朋友岑勋、元丹丘。 10、【侧耳听】侧着耳朵听,形容听得认真、仔细。侧,一作“倾”。 11、【钟鼓馔玉】代指富贵利禄。钟鼓,古时豪贵之家宴饮以钟鼓伴奏。馔玉,形容食物珍美如玉。 12、【寂寞】默默无闻。一说“被世人冷落”。 13、【陈王昔时宴平乐】陈王,指三国时魏诗人曹植(192~232),封陈王。宴平乐,在洛阳的平乐观宴饮。 14、【斗酒十千恣欢谑】斗酒十千,一斗酒值十千钱,指酒美价昂。曹植《名都篇》:“归来宴平乐,美酒斗十千”。斗,盛酒器,有柄。恣欢谑,尽情寻欢作乐。谑,喜乐。 15、【径须】只管。 16、【五花马,千金裘】五花马,指名贵的马。千金裘,名贵的皮衣。 17、【将出】拿出。 18、【万古愁】绵绵不尽的愁。

热门查阅>>
将进酒图文推荐
将进酒最新文章
  • 将进酒原文翻译11篇2021-03-17

    将进酒原文翻译1将进酒·琉璃钟 唐朝 李贺琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上...

  • 《将进酒》教案范文五篇2021-03-15

    作为一名老师,很有必要精心设计一份教案,教案是实施教学的主要依据,有着至关重要的作用。那么你有了解过教案吗?下面是小编整理的《将进酒》教案5篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。《将进酒》教案 篇1教学目的...

  • 实用的《将进酒》教案四篇2021-03-15

    在教学工作者实际的教学活动中,就难以避免地要准备教案,教案是教学蓝图,可以有效提高教学效率。快来参考教案是怎么写的吧!以下是小编收集整理的《将进酒》教案4篇,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友...

  • 实用的《将进酒》教案三篇2021-03-14

    作为一名优秀的教育工作者,时常需要用到教案,教案是教学活动的依据,有着重要的地位。教案应该怎么写呢?下面是小编精心整理的《将进酒》教案3篇,仅供参考,欢迎大家阅读。《将进酒》教案 篇1【学习目标】一、...

  • 《将进酒》教案集锦五篇2021-03-14

    在教学工作者实际的教学活动中,总归要编写教案,借助教案可以有效提升自己的教学能力。那么你有了解过教案吗?下面是小编帮大家整理的《将进酒》教案5篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。《将进酒》教案 篇1【学...

  • 《将进酒》教案范文汇编五篇2021-03-13

    作为一位杰出的老师,时常需要编写教案,借助教案可以让教学工作更科学化。那么优秀的教案是什么样的呢?以下是小编为大家收集的《将进酒》教案5篇,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。《将进酒》教案 ...

  • 【精选】《将进酒》教案四篇2021-03-13

    作为一名无私奉献的老师,往往需要进行教案编写工作,借助教案可以让教学工作更科学化。教案应该怎么写呢?以下是小编整理的《将进酒》教案4篇,仅供参考,大家一起来看看吧。《将进酒》教案 篇1教学重点1.体会...

  • 《将进酒》教案范文合集6篇2021-03-13

    作为一名优秀的教育工作者,可能需要进行教案编写工作,教案是教学活动的依据,有着重要的地位。那么大家知道正规的教案是怎么写的吗?以下是小编精心整理的《将进酒》教案6篇,欢迎阅读与收藏。《将进酒》教案 篇...

  • 《将进酒》教案汇总5篇2021-03-12

    作为一名优秀的教育工作者,就有可能用到教案,教案是备课向课堂教学转化的关节点。那么问题来了,教案应该怎么写?以下是小编整理的《将进酒》教案5篇,仅供参考,大家一起来看看吧。《将进酒》教案 篇1教学目标...

  • 关于《将进酒》教案3篇2021-03-12

    作为一名教职工,就难以避免地要准备教案,教案有利于教学水平的提高,有助于教研活动的开展。我们该怎么去写教案呢?以下是小编为大家整理的《将进酒》教案3篇,仅供参考,大家一起来看看吧。《将进酒》教案 篇1...

  • 《将进酒》教案范文汇编七篇2021-03-11

    作为一名优秀的教育工作者,可能需要进行教案编写工作,借助教案可以让教学工作更科学化。那么你有了解过教案吗?以下是小编整理的《将进酒》教案7篇,希望能够帮助到大家。《将进酒》教案 篇1教学重点1.体会李...

  • 实用的《将进酒》教案4篇2021-03-11

    作为一名辛苦耕耘的教育工作者,总归要编写教案,编写教案有利于我们科学、合理地支配课堂时间。那么优秀的教案是什么样的呢?以下是小编帮大家整理的《将进酒》教案4篇,欢迎阅读与收藏。《将进酒》教案 篇1【学...

  • 《将进酒》教案范文6篇2021-03-11

    作为一无名无私奉献的教育工作者,通常需要准备好一份教案,教案是保证教学取得成功、提高教学质量的基本条件。我们该怎么去写教案呢?下面是小编为大家整理的《将进酒》教案6篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有...

  • 【推荐】《将进酒》教案四篇2021-03-10

    作为一名优秀的教育工作者,总不可避免地需要编写教案,教案是教材及大纲与课堂教学的纽带和桥梁。教案应该怎么写才好呢?以下是小编精心整理的《将进酒》教案4篇,仅供参考,大家一起来看看吧。《将进酒》教案 篇...

  • 有关《将进酒》教案3篇2021-03-09

    作为一位兢兢业业的人民教师,通常需要用到教案来辅助教学,编写教案有利于我们弄通教材内容,进而选择科学、恰当的教学方法。那么应当如何写教案呢?以下是小编整理的《将进酒》教案3篇,欢迎阅读,希望大家能够喜...

  • 【精选】《将进酒》教案三篇2021-03-09

    作为一位不辞辛劳的人民教师,有必要进行细致的教案准备工作,编写教案助于积累教学经验,不断提高教学质量。来参考自己需要的教案吧!以下是小编帮大家整理的《将进酒》教案3篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。《...

  • 有关《将进酒》教案4篇2021-03-08

    作为一名教职工,很有必要精心设计一份教案,教案是备课向课堂教学转化的关节点。那要怎么写好教案呢?下面是小编为大家整理的《将进酒》教案4篇,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。《将进酒》教案 篇...

  • 《将进酒》教案合集7篇2021-03-08

    在教学工作者开展教学活动前,通常会被要求编写教案,教案是实施教学的主要依据,有着至关重要的作用。我们该怎么去写教案呢?以下是小编帮大家整理的《将进酒》教案7篇,欢迎阅读与收藏。《将进酒》教案 篇1【学...

  • 【实用】《将进酒》教案三篇2021-03-07

    作为一名无私奉献的老师,常常要写一份优秀的教案,编写教案有利于我们准确把握教材的重点与难点,进而选择恰当的教学方法。优秀的教案都具备一些什么特点呢?以下是小编为大家收集的《将进酒》教案3篇,希望能够帮...

  • 《将进酒》教案汇编六篇2021-03-07

    作为一位杰出的教职工,有必要进行细致的教案准备工作,教案是保证教学取得成功、提高教学质量的基本条件。如何把教案做到重点突出呢?以下是小编整理的《将进酒》教案6篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助...

  • 关于《将进酒》教案四篇2021-03-06

    作为一名人民教师,常常要根据教学需要编写教案,教案是教学活动的总的组织纲领和行动方案。优秀的教案都具备一些什么特点呢?以下是小编精心整理的《将进酒》教案4篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。《将进酒》教案...

  • 《将进酒》教案汇总七篇2021-03-06

    作为一位不辞辛劳的人民教师,就有可能用到教案,借助教案可以恰当地选择和运用教学方法,调动学生学习的积极性。教案应该怎么写才好呢?以下是小编收集整理的《将进酒》教案7篇,欢迎大家分享。《将进酒》教案 篇...

  • 精选《将进酒》教案三篇2021-03-06

    作为一位杰出的老师,常常需要准备教案,教案是备课向课堂教学转化的关节点。怎样写教案才更能起到其作用呢?下面是小编为大家整理的《将进酒》教案3篇,仅供参考,欢迎大家阅读。《将进酒》教案 篇1《将进酒》原...

  • 【推荐】《将进酒》教案3篇2021-03-05

    作为一名专为他人授业解惑的人民教师,常常要根据教学需要编写教案,通过教案准备可以更好地根据具体情况对教学进程做适当的必要的调整。那么应当如何写教案呢?以下是小编整理的《将进酒》教案3篇,仅供参考,欢迎...