欢迎来到瑞文网!

答谢中书书

答谢中书书

 

《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端:山川之美,古来共谈,有高雅情怀的人才可能品味山川之美,将内心的感受与友人交流,是人生一大乐事,反映了作者娱情山水的思想。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友,同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。此文称道江南山水之美,笔笼山川,纸纳四时,文辞清丽,堪称六朝山水小品名作。

答谢中书书
 

1作品原文

作者:陶弘景

山川之美2,古来共谈3。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉4。青林翠竹5,四时俱备6。晓雾将歇7,猿鸟乱鸣8;夕日欲颓9,沉鳞竞跃10。实是欲界之仙都11。自康乐以来12,未复有能与其奇者13。

2注释译文

【译文】

山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。 自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

【字词注释】

1、答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。 2、山川:山河。之:的。 3、共谈:共同谈赏的。 4、五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。 5、青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。 6、四时:四季。俱:都。 7、歇:消。 8、乱:此起彼伏。 9、夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。 10、沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。 11、实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。 12、康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。 13、复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。

3作品鉴赏

《答谢中书书》是作者寄给谢微谈山水之美的一封信笺。全文结构巧妙,语言精奇。短短六十八字,即已集江南之美于一身,切切实实地道出了山川之自然美。

起首之句“山川之美,古来共谈”,虽然平和却很自然,且立意高远;接着的“高峰入云,清流见底”至“夕日欲颓,沉鳞竞跃”,不足五十个字,却涉及到了山川草木,飞禽走兽。静物和动物,各自跃然在目,不绝于耳;形态各异,却浑然一体,鲜活如生。阅读全文,则朗朗爽口,美文丽句脱口而出,顿时吐气如兰。“实是欲界之仙都”,这归纳之句又回首返顾,使得全文前后呼应,上下贯通。就是最后简短的议论,也是言简意赅,切中文义。

统观全文,语言精练。其一字一句,均是文章的重要组成一部分,少一字会断章离义,多一字便画蛇添足。一个景物,仅仅四字,便描绘恰当,津津有味。清清楚楚,明明白白,一个心声一句话,不多也不少。“夕日欲颓”,势在必然。“沉鳞竞跃”,变化突然。分析文章结构,亦不失巧妙,杂而不乱,结合有序。

《答谢中书书》一文,反映了作者娱情山水的清高思想。南北朝是中国历史上最强黑暗的时期,因为各种矛盾非常尖锐,政局极度动荡,因此不少文人往往遁迹山林,旨图从自然美中去寻求精神上的慰藉和解脱,因而他们常在书信中描述山水,来表明自己之所好,并从而作为对友人的问候和安慰,这类作品虽然没有表现出多么积极进步的政治观点,但是却以其高超的艺术笔触,创作了具有相当高的美学价值的文学精品,至今仍然具有较高的鉴赏意义。

热门查阅>>
答谢中书书图文推荐
答谢中书书最新文章
  • 答谢中书书文言文翻译2024-01-27

    陶弘景的山水小品《答谢中书书》。陶先生笔笼山川,纸纳四时,把那一处江南的山水之美呈现于纸端。那是一幅用方块字镶贴出来的山水画  《答谢中书书》作品原文  山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石...

  • 《答谢中书书》评课稿2024-02-19

    作为一名老师,很有必要精心设计一份评课稿,所谓评课,是指对课堂教学成败得失及其原因做中肯的分析和评估,并且能够从教育理论的高度对课堂上的教育行为作出正确的解释。那么优秀的评课稿是什么样的呢?以下是小编...

  • 《答谢中书书》教学设计(通用15篇)2024-01-15

    作为一名教师,通常会被要求编写教学设计,教学设计是一个系统化规划教学系统的过程。一份好的教学设计是什么样子的呢?以下是小编精心整理的《答谢中书书》教学设计,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。...

  • 古文答谢中书书翻译2024-01-21

    古文答谢中书书阅读:山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣。夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都,自康乐以来,未复有能与其奇者。山川景色的美丽...

  • 《答谢中书书》说课稿2023-12-25

    作为一名优秀的教育工作者,编写说课稿是必不可少的,说课稿有利于教学水平的提高,有助于教研活动的开展。那么问题来了,说课稿应该怎么写?下面是小编帮大家整理的《答谢中书书》说课稿,仅供参考,欢迎大家阅读。...

  • 答谢中书书的翻译2023-11-15

    洞鹦恢惺槭椤范潭塘俗郑葱闯隽松酱ㄖ匀幻溃颂蘸刖暗募炎鳌O旅媸切”喾窒淼拇鹦恢惺槭榈姆耄队蠹以亩痢! 〈鹦恢惺槭椤 ∩酱ㄖ溃爬垂蔡浮8叻迦朐疲辶骷住A桨妒冢迳换浴G嗔执...

  • 改写作文《答谢中书书》2023-12-11

    在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。还是对作文一筹莫展吗?下面是小编精心整理的改写作文《答谢中书书》,欢迎阅读,希望大家能够...

  • 答谢中书书对比阅读2023-10-31

    在各个领域,我们都不可避免地要接触到试题,试题是参考者回顾所学知识和技能的重要参考资料。大家知道什么样的试题才是规范的吗?以下是小编为大家整理的答谢中书书对比阅读,希望对大家有所帮助。  答谢中书书的...

  • 关于答谢中书书的翻译2023-10-14

    导语:《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端:山川之美,古来共谈,有高雅情怀的人才可能品味山川之美。下面是小编为你整理的关于答谢中书书的翻译,希望对你有帮助!  答谢...

  • 答谢中书书译文及原文2023-10-11

    丁洞鹦恢惺槭椤氛馐怯判愕奈难晕模旅媸切”嗾淼拇鹦恢惺槭橐胛募霸模M阅阌邪镏   洞鹦恢惺槭椤贰 〕耗媳背 ∽髡撸禾蘸刖啊 ≡模骸 ∩酱ㄖ溃爬垂蔡浮8叻迦朐疲辶骷住A桨妒冢...

  • 答谢中书书文言知识参考2023-10-07

    在我们平凡的学生生涯里,说起文言文,大家肯定都不陌生吧?文言文是指用文章语言,而不是日常语言写的文章。还记得以前背过的文言文都有哪些吗?以下是小编为大家整理的答谢中书书文言知识参考,希望对大家有所帮助...

  • 文言文答谢中书书翻译2023-09-26

    在日常过程学习中,大家一定没少背过文言文吧?现在我们一般将古文称为文言文。你知道的经典文言文都有哪些呢?以下是小编为大家整理的文言文答谢中书书翻译,仅供参考,欢迎大家阅读。  山川之美,古来共谈。高峰...

  • 《答谢中书书》的赏析2023-09-22

    在平平淡淡的学习中,大家都经常接触到文言文吧?现在我们一般将古文称为文言文。要一起来学习文言文吗?下面是小编整理的《答谢中书书》的赏析,希望对大家有所帮助。  《答谢中书书》的赏析  这篇山水小品,仅...

  • 答谢中书书扩写400字(精选21篇)2023-09-20

    每当早晨,夜雾将要消歇,可听到猿猴长啸,鸟雀乱鸣;每当傍晚,夕阳将落,可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后,还没有人能置身这佳美的山水之中。  答谢中书书扩写 1  山川景色的...

  • 《答谢中书书》背景及鉴赏2023-09-19

    在平凡的学习生活中,大家一定没少背过文言文吧?文言文是与骈文相对的,奇句单行,不讲对偶声律的散体文。还记得以前背过的文言文都有哪些吗?以下是小编整理的《答谢中书书》背景及鉴赏,欢迎阅读与收藏。  《答...

  • 答谢中书书教学反思(通用14篇)2023-09-19

    作为一位到岗不久的教师,教学是重要的工作之一,教学反思能很好的记录下我们的课堂经验,教学反思我们应该怎么写呢?以下是小编收集整理的答谢中书书教学反思,希望能够帮助到大家。  答谢中书书教学反思 1  1...