离骚节选
原文
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
翻译
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
离骚内容层次
《纲要》全诗以叙事为脉络，分为五大章。就情节结构上来说。
首先章（被贬）从家世和出生写起，诗人回忆了有生以来的奋斗及其不幸遭遇。
第二章（反思）接着面对自己的失败，进行了一番深刻的反思，经过反思，动摇了信念。
第三章（再试）又踊跃地重新求索，然而上下求索后却没有结果。
第四章（徘徊）诗人又陷入苦闷与徘徊之中。
第五章（他投）最后虽然在通过审慎思虑后决定西去，但充满向往的西去还是因为“眷顾楚国”而决然中途舍弃。结果只能筛选“以死殉国”。
在五大章的基础上，全诗也可以分为份量相当的前后两部分，即首先、二章共91行为前半部分，写诗人有生以来的不懈追求与奋斗，以及遭致失败之后所引发的检视与摸索，第三、四、五章共97行为后半部分，写诗人矢志不渝地连续努力，以及努力无果之后所诞生的矛盾与苦闷。