- 相关推荐
《君子之言》原文及译文
在日常过程学习中，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。是不是有很多人没有真正理解文言文？下面是小编精心整理的《君子之言》原文及译文，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《君子之言》原文及译文
君子之言
原文
君子之言寡而实，小人之言多而虚。君子之学也，入于耳，藏于心，行之以身，君子之治也，始于不足见，终于不可及也。君子虑福弗及，虑祸百之，君子择人而取，不择人而与，君子实如虚，有如无。
译文
君子少言寡语，但句句是真实的。小人夸夸其谈，往往言之无物。君子做学问，耳听见了，就记在心里，并时刻以行动去践行；君子治理事情，开始的时候很微小，最后达到极高的程度。君子很少考虑顺利的方面，对于一切的困难却考虑的周全，君子有所求的时候会有选择的去求人，而无论什么人有求于君子，君子都会帮助。 君子富有的时候并不表露，依然和没有什么一样。
注释：
寡：少。
藏：藏在
弗及：不及，比不上。
虑：考虑。
祸：灾难，祸害。
百：很多
君子与小人的区别在于：前者寡而实，后者多而虚
拓展：关于君子之言寡而实阅读训练及答案
君子之言
君子之言寡而实，小人之言多而虚。君子之学也，入于身（耳），藏于心，行之以身。君子之治也，始于不足见，终于不可及也。君子虑福弗及，虑祸百之，君子择人而取，不择人而与，君子实如虚，有如无。
【阅读训练】
1. 解释：
（1）寡
（2）弗及
（3）虑
（4）祸
2.翻译：
（1）君子之言寡而实，小人之言多而虚。
（2）君子择人而取，不择人而与。
3.君子之言与小人之言的区别在于什么？
4.列出文中的两对反义词。
【参考答案】
1．（1）少
（2）不及，比不上
（3）考虑
（4）灾难，祸害
2.（1）君子的话少而真实，小人的话多而虚假。
（2）君子在领取财物时要看对象，施与财物时却不选择人。
3．前者寡而实，后者多而虚。
4．寡——多、实——虚、有——无
【《君子之言》原文及译文】相关文章：
君子行原文、译文、注释10-16
渡者之言原文及赏析12-05
经典古文原文译文06-12
《氓》原文及译文07-18
《卜居》原文及译文10-27
登高的原文及译文10-12
《月夜》原文、译文12-12
《春雨》原文及译文03-02
《无题》原文及译文08-03
《登高》原文及译文03-25