- 相关推荐
《兄弟争雁》阅读答案及原文翻译
在平平淡淡的日常中，大家都不可避免地要接触到阅读理解吧，下面是小编收集整理的《兄弟争雁》阅读答案及原文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
原文
昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。
（出自《兄弟争雁》）
阅读训练
1、解释加点的词。
(1)将援引射之( ) (2)宜燔( ) (3)烹燔半焉( ) (4)已而索雁( )
2、将下面句子译为现代汉语。
已而索雁，则凌空远也。
3、本文涉及几个人物?谁的观点正确？为什么?
参考答案
1、牵引 应当 烧 寻找
2、过了一会儿去寻找雁，而那雁已向高空飞远。
3、三个人都不正确。因为办事要抓住时机，不能为无为的争论而贻误战机。
【注释】
1.睹：看见。
2.援：引；拉。
3.烹：烧煮。
4.舒雁：栖息的大雁。
5.宜：合适。
6.燔（fán）：烤。
7.竞斗:争吵；争吵。
8.讼（sòng）：诉讼。
9.社伯：相当于现在的村长。社，古代地区单位之一，二十五家为社。
10.已而：不久；后来。
11.索：寻找。
【翻译】
从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“栖息的大雁适合煮着吃，飞鸿的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁早就飞远了。
拓展阅读：
故事简介
《兄弟争雁》是一则文言文寓言故事，出自《应谐录》，作者是刘元卿。启示是不要将时间花在无谓的争论上，不如多干实事；做事要分清主次，分轻重缓急，先解决主要的问题。
故事梗概
寓言中两兄弟望着空中的大雁，为如何吃雁而争论不休，错过了射雁的时机，以至大雁飞得无影无踪。
道理
不要将时间花在无谓的争论上，不如多干实事；做事要分清主次，分轻重缓急，先解决主要的问题。
引申其意是完成一项事业，实现一个理想，就像舒雁烹宜一样，不但有阶段性，而且还有时效性。不完成前一个阶段的任务，是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了，同样无法达到目的。
寓意
事情要分清本末主次和轻重缓急，也不能本末倒置，否则一事无成。
【《兄弟争雁》阅读答案及原文翻译】相关文章：
《争雁》的阅读答案及原文翻译03-04
《兄弟争雁》阅读练习及答案06-16
乌鸦兄弟阅读答案原文11-01
爱莲说原文翻译及阅读答案10-12
《石崇与王桤争豪》的阅读答案及翻译07-05
早雁原文及翻译08-02
《资治通鉴》的阅读答案及原文翻译04-20
《读书之法》阅读答案及原文翻译11-29
《曲突徙薪》阅读答案和原文翻译06-21