- 相关推荐
兵智部·孟珙原文及翻译
孟珙，字璞玉，号无庵居士。随州枣阳（今湖北枣阳）人，原籍绛州（今山西新绛）。以下是小编整理的兵智部·孟珙原文及翻译，希望对大家有所帮助。
兵智部·孟珙
孟珙攻蔡。蔡人恃柴潭为固，外即汝河。潭高于河五六丈，城上金字号楼伏巨弩，相传下有龙，人不敢近。将士疑畏。珙召麾下饮酒，再行，谓曰：“此潭楼非天造地设，伏弩能及远，而不可射近，彼所恃，此水耳。决而注之，涸可立待。”遣人凿其两翼，潭果决，实以薪苇，遂济师，攻城克之。
文言文翻译：
宋朝时孟珙攻打蔡州，当地人凭借柴潭险要的地形，据潭固守。柴潭的外围就是汝河，潭底比汝河的河面要高出五六丈，城上有座金字匾额的城楼，城楼上设置有巨大的gōng弩。柴潭水非常深，相传里面有龙潜藏，人们不敢轻易接近，孟珙的手下也对这个传说心生畏惧。孟珙宴请各位将领，酒过三巡之后，孟珙说：“其实这座潭楼不是天险，楼台上的巨型大gōng弩，只能远射，而不能近射，敌人所凭借的只是这潭水。如果我们能够将潭水决开引入汝河之中，那么就可以等待潭水干涸。”于是派人从潭水的两侧凿开一条水道，将潭水引入汝河中，再在干涸的潭底铺上木柴、苇草，于是全军安然渡潭，攻打下城楼。
赏析
孟珙攻蔡之战，堪称一场以智破敌的经典战役，其展现出的军事谋略与果敢决断，令人赞叹不已。
蔡州城凭借柴潭与汝河之利，构建起看似坚不可摧的防御体系。柴潭高于汝河五六丈，形成天然的地理屏障，且城上金字号楼设有巨弩，更有“下有龙”的传说增添神秘色彩，让将士们心生疑畏。面对如此困境，孟珙却展现出非凡的冷静与睿智。
他召集麾下饮酒，看似轻松的举动，实则是稳定军心、凝聚士气的策略。在饮酒过程中，孟珙一针见血地指出敌方防御的关键所在。他深知，潭楼并非不可战胜，巨弩虽能远射却无法近攻，而敌方真正依赖的正是柴潭之水。这一精准的分析，犹如黑暗中的明灯，为将士们指明了破敌的方向。
孟珙的决策果断而大胆。他派遣人员凿开柴潭两翼，这一举措打破了敌方依赖的地理优势。潭水决口后，他又下令用薪苇填实，为大军渡河创造了条件。整个过程环环相扣，从分析敌情到制定破敌之策，再到付诸实施，孟珙展现出了卓越的军事指挥才能。
最终，宋军成功渡河并攻克蔡州城。这场胜利，不仅仅是军事上的成功，更是智慧与勇气的完美结合。孟珙没有被敌方营造的假象所迷惑，也没有被将士们的疑畏情绪所左右，而是凭借敏锐的洞察力和果断的决策力，找到了敌方的弱点并一举击破。
孟珙攻蔡之战，为我们留下了宝贵的军事智慧财富。它告诉我们，在面对困境时，要保持冷静的头脑，善于分析局势，抓住关键，果断行动。只有这样，才能在看似绝境的情况下，找到破局之道，取得最终的胜利。
【兵智部·孟珙原文及翻译】相关文章：
《智囊(选录)·兵智部·戚继光》原文译文11-20
杂智部·京城士人的原文及翻译10-31
优孟讽谏原文及翻译10-29
冯瑗客孟原文及翻译07-25
智囊(选录)·捷智部·王羲之原文和翻译告05-18
《孟孙猎得麑》原文翻译03-05
寒食原文、翻译及赏析_孟云卿07-28
子产却楚逆女以兵原文及翻译02-27
鲁仲连谓孟尝原文及翻译01-26