欢迎来到瑞文网!

《黔之驴》译文

时间:2018-05-16 11:06:33 古籍 我要投稿

《黔之驴》译文

  《黔之驴》

  黔中道没有驴子,喜欢揽事的人就用船把它运了进去。运到以后,发现驴子没有什么用处,就把它放到山下。老虎看到驴子那巨大的身躯,以为是神怪出现。就躲到树林间暗中偷看,一会儿又稍稍走近观察,战战兢兢,但最终还是识不透驴子是什么东西。

  一天,驴子大叫一声,把老虎吓得逃得远远的,以为驴子将要咬自己,极为恐惧。然而来回观察驴子的'样子,觉得它并没有什么特别的本领。后来老虎更听惯了驴子的叫声,再走近驴子,在它周围徘徊,但最终还是不敢上前拚搏。又稍稍走近驴子,越发轻侮地开始冲撞冒犯,驴子忍不住大怒,就用蹄来踢。老虎见了大喜,心中计算道:“本领不过如此罢了。”于是老虎腾跃怒吼起来,上去咬断了驴子的喉管,吃尽了驴子的肉,然后离去。

  唉!驴子形体庞大,好像很有法道,声音洪亮,好像很有本领,假使不暴露出自己的弱点,那么老虎虽然凶猛,也因为疑虑畏惧而终究不敢进攻;而现在却落得这个样子,真是可悲啊!

【《黔之驴》译文】相关文章:

1.《黔之驴》译文及注释

2.黔之驴原文及译文

3.《黔之驴》原文以及译文解析

4.黔之驴的原文及译文

5.黔之驴原文及译文赏析

6.《黔之驴》阅读精选及译文

7.柳宗元《黔之驴》原文及译文

8.柳宗元《黔之驴》原文和译文