风雨原文及翻译

时间:2021-06-10 17:49:48 古籍 我要投稿

风雨原文及翻译

  《国风·郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗以下是小编整理的关于风雨原文及翻译,欢迎阅读参考。

  风雨

  先秦:佚名

  风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

  风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

  风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

  译文

  风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

  风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

  风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

  注释

  ①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

  ②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

  ③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

  ④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

  ⑤晦:黑夜。

【风雨原文及翻译】相关文章:

《风雨》原文翻译04-12

风雨原文翻译及赏析01-25

李商隐《风雨》原文翻译赏析09-29

《折桂令·风雨登虎丘》原文、翻译及赏析10-16

折桂令·风雨登虎丘原文翻译及赏析08-18

公输原文及翻译原文翻译04-07

十一月四日风雨大作原文及翻译03-08

《点绛唇·春日风雨有感》原文、翻译及赏析02-05

代别离·秋窗风雨夕原文翻译及赏析03-19