- 相关推荐
《新唐书·卢承庆传》阅读答案及翻译
在学习、工作中，我们有时需要做一些阅读题，这时最离不开的就是阅读答案了，借助阅读答案我们可以更快速地掌握解题方法和解题技巧。大家知道什么样的阅读答案才是好的吗？以下是小编为大家整理的《新唐书·卢承庆传》阅读答案及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
卢承庆，字子馀，幽州琢人。父赤松，为隋河河东令，与高祖雅故。闻兵兴，迎见霍邑，拜行台兵部郎中。承庆美仪矩，博学而才，少袭爵。贞观初为秦州参军，入奏军事，太宗伟其辩，擢孝功员外郎，累迁民部侍郎。帝问历代户版，承庆叙夏商至周隋增损曲折，引据该详，帝嗟赏。俄兼检校兵部侍郎，知五品选，辞曰：“选事在尚书，臣掌之，为出位。”帝不许曰：“朕信卿，卿何不自信？”历雍州别驾、尚书左丞，高宗永徽时，坐事贬简州司马，阅岁改洪州长史。帝将幸汝汤泉，故拜汝州刺史。显庆四年，以度支尚书同中书门下三品。坐调非法，免。俄拜润州刺史，以金紫光禄大夫致仕。卒，临终诫其子曰：“死生至理，犹朝有暮。吾死敛以常服，晦朔无荐牲，葬匆卜日，器用陶漆，棺而木椁，坟高可识，碑志著官号年月，无用虚文。”赠幽州都督，谥曰定。初，承庆典选校百官，有一官督漕运，遭风失米，承庆考之曰：“监运损粮，考中下。”其人容色自若，无言而退。承庆重其雅量，改注曰：“非力所及，考中中。”既无喜容，亦无愧词。承庆嘉之，又改曰：“宠辱不惊，考中上。”其能著人善，类此。
（《新唐书·卢承庆传》）
李笠翁曰：“卢承庆之屡易判语，乃出于怜才热肠，然心可佳，而事不可法，虑开后世展转之门也。”凡有自通贿赂而易下考为中、中考为上者，皆曰：“我欲为卢承庆耳。”是知公者即私之门，得者即弊之窦也。无论私弊不可为，即示公兴利之事，亦不得擅创于成法之外耳。
（清·李渔《笠翁别集》）
阅读题：
6．下列各句加点的词，解释不正确的一项是（）
A．与高祖雅故雅故：故交，旧友
B．承庆美仪矩 仪矩：仪表容态
C．引据该详，帝嗟赏 该详：完备详细
D．以金紫光禄大夫致仕 致仕：获得官位
7．下列加点虚词用法相同的一组是（）
A．承庆美仪矩，博学而才
诸父与诸兄，皆康强而早世
B. 以度支尚书同中书门下三品
以大中丞抚吴者，为魏之私人
C 吾令人望其气，皆为龙虎
其人容色自若，无言而退
D卢承庆之屡易判语，乃出于怜才热肠
未若复吾赋不幸之甚也
8．下列对原文有关内容的评价不正确的一项是（）
A．卢承庆的父亲在高祖兴兵后，拜官为行台兵部郎中;承庆很小就承袭了父亲的爵位，但他在仕途上并非一帆风顺，几次因事遭贬。
B．卢承庆任秦州参军时，入朝奏报了军事情况，很善于言辞，受到太宗常识，后来被提拔为检校兵部待郎，掌管五品官员的选拔。
C．卢承庆对生死看得透，临死告诫儿子，他死后丧事从俭，墓志只要写明所任官职生卒年月即可，不要那些虚浮夸耀的言词。
D．李渔认为卢承庆本心是好的，是为了爱惜人才，这一点与《新唐书》作者认识是一致的。但是又认为卢承庆做事无视法律，对后世产生了消极影响。
9．翻译下列的三句话。（9分）
（1）吾死敛以常服，晦朔无荐牲。（3分）
（2）其能著人善，类此。（3分）
（3）无论私弊不可为，即示公兴利之事，亦不得擅创于成法之外耳。（3分）
参考答案
6．D 致仕：辞官。
7．B A项，一并列，一转折；C项，一为“那”，一为“他的”；D项，一主谓之间，一为补语标志。
8．D 并非无视法律。
9．（1）我死后用平常的服饰装殓，祭祀日不要杀牲祭奠。
（2）他能表彰别人的优点，大多像这样。
（3）不必说徇私舞弊的事情不能做，即使是为大众兴办有利的事也不能在规定的法之外随便动手啊。
附参考译文:
卢承庆，字子馀，是幽州琢县人。其父名赤松，曾做过隋朝的河东县令，与唐高祖李渊是故交。卢赤松听说高祖兴兵反隋，在霍邑迎见(高祖)，拜官为行台兵部郎中。卢承庆容貌俊美，仪态大方，学识渊博而有才能，很小就继承 了父亲的爵位。唐太宗贞观初年，卢承庆任秦州参军时，入朝奏报了军事情况，太宗因为他辩才杰出，提升为考功员外郎，又数次升迁至民部侍郎。太宗问起历朝的户籍情况，卢承庆完整叙述了从夏商到周隋间各个朝代这方面的增损情况，其中变化曲折，但他引经据典，所知甚详，太宗不由感叹且赞赏他。不久兼任了检校兵部侍郎，掌管五品官员的选拔，卢承庆辞让说：“官员选拔是尚书的事情，如由我掌管，将超出我的职位权限。”太宗不允许他推辞，说：“朕(我)相信你，你有什么不能相信自己的 ”又任过雍州别驾、尚书左丞等官职，唐高宗永徽年间，因事获罪被贬为简州司马，一年后改升洪州长史。高宗要临驾汝汤泉，所以又拜卢承庆为汝州刺史。显庆(年号)第四年，为度支尚书同中书门下三品(官职)。又因不合规定而被罢免。不久被拜为润州刺史，以金紫光禄大夫的官职辞官归居。卢承庆临终前告诫儿子说：“生死是人生的常理，就像有清晨就有黄昏一样。我死后用平常的服饰装殓，初一、十五不要杀牲祭奠，下葬时也不用占卜吉日，用陶器陪葬就行了。棺材就用木制的，坟墓高到可以辨认(即可)，墓志上只要写明所任官职、生卒年月，不用那些虚浮夸耀的言词。”卢承庆死后官加幽州都督，谥名为“定”。当初，卢承庆掌管选拔考校百官，有一名督漕运的官员因遇大风而损失遭运米粮，卢承庆考定为：“督漕运却损失粮食，评为中下级。”那人脸色自若，不辩解就退去了。卢承庆欣赏那人有宽洪的气度，改批注为：“天灾不是凭借个人的力量所能避免的，评为中中级。”那人仍既没有高兴的神采，又没有惭愧的言词。卢承庆对他很嘉许，又改批注为：“宠辱不惊，评为中上级。”卢承庆能表彰别人的优点，大多像这样。
李渔说：“卢承庆之所以几次更改考评，是出于怜惜人才的好意，但他的心意虽值得嘉奖，行为却不可以效仿，考虑到恐怕会让后世人大开反复无常的风气。凡是那些因为受贿而改‘下级’为‘中级’、‘中级’为‘上级’的人都会说：‘我打算做卢承庆罢了。’这就是改公案为私利之门了，而私利正是循私舞弊的根结所在。不必说循私舞弊的事情不能做，即使是为大众兴办有利的事业，也不能在规定的法制之外随便动手啊。”
卢承庆介绍
卢承庆（595—670），字子馀，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿郡）人，封范阳定公。卢思道孙，卢赤松子。唐朝大臣，唐高宗年间任宰相。卒年76。配范氏，生二子：长子景祚，次子景裕。成语“宠辱不惊”讲得就是他的故事。
典故
卢承庆任考功员外郎时，有一个监督漕运的官员因遭遇大风丢了粮食，卢承庆给他评为中下。这名官员神色自若，一言不发退下了。卢承庆看重他的气量，说“遭遇大风不是你所能阻止的”，改评为中中。这名官员既没有表现出高兴的样子，也没有表达惭愧。卢承庆对他的反应表示赞赏，又说他“宠辱不惊”，评为中上。这是卢承庆能表彰别人的优点。
人物生平
卢承庆生于隋文帝开皇十五年（595年），幽州人氏，其父卢赤松担任河东令。炀帝末年，李渊在太原起兵反隋。卢赤松先前就认识李渊，李渊兵到后立刻投降，成为李渊的僚属。李渊建立唐朝后，册封卢赤松为范阳郡公。卢承庆相貌英俊，仪态大方，博学有才。他年幼时，父亲去世，他继承了范阳郡公的爵位。
唐太宗继位初期，卢承庆任秦州参军，一次入朝奏报河西军情，说得很清楚，太宗称奇，升他为考功员外郎，后又数次升迁至户部侍郎。一次，太宗问及历代户口之事，卢承庆对以夏朝、商朝乃至北周、隋朝的人口增减，太宗再次表示赞赏，不久让他兼任检校兵部侍郎，知五品选。卢承庆不接受，认为选官是尚书的职责，自己不能越权，但太宗没有答应，说：“朕相信你，你为什么不相信你自己呢。”后来，卢承庆历任雍州别驾、尚书左丞。
唐太宗驾崩后，唐高宗继位。由于权相褚遂良诬告，卢承庆被贬为益州大都督府长史；褚遂良又指控卢承庆在雍州时失职，卢承庆又被贬为简州司马。一年后，卢承庆转任洪州长史。高宗幸汝州温泉，擢升卢承庆为汝州刺史，不久又召他回京任光禄卿。显庆二年（657年），大将苏定方击破西突厥，俘获其可汗阿史那贺鲁，高宗派卢承庆去西突厥把西突厥的土地分给两位忠于唐朝的西突厥王子兴昔亡可汗阿史那弥射和继往绝可汗阿史那步真，又命卢承庆和两位王子给各部首领封官。
显庆四年（659年），担任度支尚书的卢承庆被授予参知政事职衔，成为实质上的宰相。同年，因涉嫌谋反而被流放的国舅长孙无忌进一步遭到指控，卢承庆与其他宰相李勣、许敬宗、辛茂将、任雅相一同奉命调查。其中许敬宗是武皇后党羽，也是调查的发起者，长孙无忌最终被迫自杀。当年，卢承庆被授予高一级的宰相职衔，拜度支尚书、同中书门下三品。显庆五年（660年），处理度支事务处理不当（坐科调失所）被免官，出为润州刺史。后又迁雍州长史，授银青光禄大夫。
总章二年（669年），他又被任为刑部尚书，不久即告老请求退休，得到高宗批准，加授他金紫光禄大夫。
咸亨元年（670年），卢承庆卒，赠幽州都督，谥号为“定”。临终时，他对儿子们说：“死生至理，亦犹朝之有暮。吾终，敛以常服；晦朔常馔，不用牲牢；坟高可认，不须广大；事办即葬，不须卜择；墓中器物，瓷漆而已；有棺无椁，务在简要；碑志但记官号、年代，不须广事文饰。”