郑板桥爱子的阅读译文及答案
清代大文学家郑板桥到五十二岁始得一子，他自然十分疼爱这个儿子。但是他主张，“爱子必以其道”，就是要讲究爱子的分寸、方式和方法。以下是郑板桥爱子的阅读译文及答案，欢迎阅读。
郑板桥爱子之道
余五十二岁始得一子，岂有不爱之理!然爱之必以其道，虽嬉戏玩耍，务令忠厚，毋为刻急①也。平生最不喜笼中养鸟，我图娱悦，彼在囚牢，何情何理，而必屈物之性以适吾性乎!至于发系蜻蜓，线缚螃蟹，为小儿玩具，不过一时片刻便折拉而死。上帝②亦心心爱念，吾辈竟不能体天之心以为心，万物将何所托命乎?我不在家，儿子便是你管束。要须长其忠厚之情，驱其残忍之性，不得以为犹子③而姑纵惜也。家人④儿女，总是天地间一般人，当一般爱惜，不可使吾儿凌虐他。凡鱼飧⑤果饼，宜均分散给，大家欢嬉跳跃。若吾儿坐食好物，令家人子远立而望，不得一沾唇齿;其父母见而怜之，无可如何⑥，呼之使去，岂非割心剜肉乎!
【注释】
①刻急：苛刻严峻。
②上帝：老天。
③犹子：兄弟之子。
④家人：仆人。
⑤飧(sūn)：熟食品。
⑥无可如何：无可奈何。
【译文】
我五十二岁才有个儿子，哪有不疼爱他的道理？但是爱孩子一定得有规矩方法，即使是孩子们在一块游戏玩耍，也必须使他时刻记着对人应该忠厚，做事要稳妥，不能急躁。
我不在家，儿子就归你管教。要紧的是必须培养他的忠诚厚道的感情，消除残酷冷漠的性情，不能认为他不是你的儿子，无法像亲生儿子一样管教而暂且纵容姑息。家中仆人的子女，总也和我们一样是生活于天地间的人，应该同样爱护，不能让我的儿子欺负虐待他们。凡是给孩子们鱼肉果点等，应该平均发放，使孩子们欢喜蹦跳。假如让我的儿子坐着独吞好吃的，而叫仆人的子女远远地站着观望，想吃而不能够吃上一丁点，他们的父母看见了必然会可怜自己的孩子，但又拿不出什么办法，只得把孩子叫走，这样做岂不叫人像割心挖肉一样难受吗？
【简评】
郑板桥去山东潍坊当知县，把儿子托其弟弟带着。儿子不在身边，但他还是时时刻刻挂念着儿子的教育。他在给弟弟的信中明确指出要教育儿子立志，“明理做个好人”，而把“中举、中进士、做官”看成是“小事”。为此，郑板桥给自己的儿子立下三条规矩：一是要为人“忠厚”，“驱其残忍之性”。他主张要从平时培养起来，就是在与别人嬉戏玩耍过程中，也要注意培养“忠厚之情”。二是要在学习上防止一般“富贵子弟”的浮夸作风，要向那些虽然家道贫寒但学业有成的“佳子弟”学习。三是要学会平等待人，就是对家里佣人的孩子，也“要一般爱惜，不可使吾儿凌虐他”。郑板桥十分重视培养孩子的优良道德品质，这的确是一条正确的爱子之道。
父母是孩子的第一任老师，也是终生的老师，如果教育不当，会给子女的成长带来难以弥补的不良影响。 “以其道”是真爱，不以其道是假爱。郑板桥对待子女是严中见爱，爱中有严。他“爱之必以其道”。应该说，他的爱子之道，是有许多地方值得后人借鉴的。今天一切爱子者和一切爱高材生的师长，也当从郑氏“爱之必以其道”中汲取教益。如果忽视德育，说不定还会造就出“不肖子孙”来。
【试题】
《郑板桥爱子之道》原文翻译及阅读答案《郑板桥爱子之道》原文翻译及阅读答案 1.解释下列句子中黑体的词。
(1)务令忠厚
(2)而必屈物之性以适吾性乎
(3)若吾儿坐食好物
2.用现代汉语写出下面句子的'意思。
其父母见而怜之，无可如何，呼之使去。
3.文中作者希望弟弟把儿子教育成怎样的人?
【答案】
1.(1)让、使 (2)适合 (3)吃
2.他们的父母看见了，很怜悯他们，但又无可奈何，呼叫他们让他们离开。(意思符合即可)
3.忠厚(善良)，充满爱心(有平等思想)
【郑板桥简介】
郑板桥(1693年——1765年)，享年73岁。汉族，江苏兴化人;清代著名画家、书法家;原名郑燮，字克柔，号板桥，也称郑板桥;乾隆时进士，曾任潍县县令。
郑板桥是哪个朝代的人
郑板桥是清朝时期的江苏人，祖籍是在苏州。郑板桥生于康熙年间，自小受家人的熏陶，开始习书学文，较大后跟随名师研究学问，可谓是一大才子。而清朝时期的社会环境特别适合郑板桥这样的文人发展。因为清朝特别是康熙时期是文化发展的繁荣时期。但是在这样的环境下，郑板桥的发展似乎没那么好，他困顿的时候甚至以卖画为生，以此来维持生计。
不过他扬名后，生活有了很大的改善，甚至都同康熙皇子做了朋友。而且有意思的是郑板桥是康熙的秀才，雍正时的举人，乾隆时的进士，这在当时也是一大趣事。郑板桥还做过两任知县，在任职期间，他勤政爱民、清廉正直，非常得民心，是当时有名的清官。郑板桥六十一岁的时候辞去了官职，据说当他离开的时候，当地百姓全部出城相送，并且为他建造生祠。此后，郑板桥往返于兴化和扬州之间，以卖画为生，广结天下有识之士，谈文论道。而这段时期也是是郑板桥书画流传最广的时期。
郑板桥的故事
民间说郑板桥由于开仓济民的得罪了上级，于是称病辞官回家了。在他辞官回家时，“一肩明月，两袖清风”，只是随身带着一条黄狗，一盆兰花。在一个夜晚，天气非常冷，月黑风高，还下着大雨，郑板桥在床上辗转反侧睡不着。正好这时有小偷光顾家中。郑板桥想道：如果自己高声呼喊，万一小偷跟自己动手，恐怕自己无力对付。但是小偷都进家门了。假装睡着了，任凭他在自己家中肆意妄为，随便拿取，又很不甘心。于是他略一思考，翻了个身面朝里，低头闷声吟诗道：“细雨蒙蒙夜沉沉，梁上君子进我门。”这个时候，小偷已接近床边，听到这声音暗自吃惊。接着又听到：“腹内诗书存千卷，床头金银无半文。”这下小偷心想：都这样了，不偷也罢。于是小偷转身出门，又听到里面传来声音说：“出门休惊黄尾犬。”小偷心里寻思着既然有恶犬，为何不翻墙而出。正准备上墙，又听到：“越墙莫损兰花盆。”小偷仔细一看，墙头果然有兰花一盆，于是他细心避开，脚刚落地，又听到里面说：“天寒不及披衣送，趁着月黑赶豪门。”
从郑板桥吟诗赶走小偷就能看出他首先来说为官很清廉，只带了一只狗，一盆花离开。人也很大度，遭遇小偷还提醒他屋外有狗。聪慧有智谋，有才华，出口成诗，这就是郑板桥吟诗赶小偷的故事。
郑板桥故居
郑板桥是有名的画家、诗人以及文学家，他的故居在江苏省兴化市的东城外郑家巷。这个故居是后世的人们为了纪念郑板桥所建设的。
该故居的格局是呈现的是坐北朝南式，前后两处都有门可以自由进出，并且有着设计成坐北朝南式样的三间正房，在里面还有着三间较小的房子，分别为门楼，厨房和书房，很符合清朝建筑风格的特点。
如今郑板桥故居已经成为了一个专门收藏各种名家书画的专业博物馆，在里面收藏着很多大家人物的精品佳作，其中郑板桥的书画作品就有着33幅。在郑板桥故居的书房旁边还种植着生长的郁郁葱葱充满生机勃勃的竹子，此竹子的种植位置通过书房的窗户刚好看到。故居里面放置着许多郑板桥先生所使用过的一些东西，如一些生活用具和一些郑板桥先生书画作品的复制品以及一些研究资料等。
年都会有着一些书画大家们来到这里聚集，在这里举办一些关于郑板桥的书画展览，展现郑板桥先生一生的经历和成就。该故居经由多年的发展已经破旧，在1983年的时候，经过人工的修缮之后，已经被国家纳入了市级文物保护的范畴。现如今有着专人打理。
郑板桥故居陈设简单质朴，贴近大自然，通过对郑板桥故居的观察，我们就可以知道郑板桥是一个简朴，谈泊名利之人，正如他笔下的竹一样，谦虚淡泊。
【郑板桥爱子的阅读译文及答案】相关文章：
《郑板桥爱子》阅读答案03-17
《郑板桥爱子》阅读答案11-12
郑板桥爱子的阅读和答案07-16
《郑板桥爱子之道》原文翻译及阅读答案简介07-03
《郑板桥爱子之道》阅读答案及文言文翻译04-08
郑板桥知潍县阅读答案及译文赏析08-24
《郑板桥》阅读答案04-19
《郑板桥》的阅读答案10-27
《郑板桥》阅读答案「精选」09-30