《郗超不以爱憎匿善》阅读答案及翻译

时间：2023-11-10 11:02:13 晓怡阅读答案我要投稿

相关推荐

《郗超不以爱憎匿善》阅读答案及翻译

　　在各个领域，我们经常接触到阅读答案，阅读答案有助于我们领会解题思路，掌握知识点。还在为找阅读答案而苦恼吗？下面是小编精心整理的《郗超不以爱憎匿善》阅读答案及翻译，希望能够帮助到大家。

《郗超不以爱憎匿善》阅读答案及翻译

　　《郗超不以爱憎匿善》阅读答案及翻译

　　郗超与谢玄不善

　　郗超①与谢玄不善。苻坚将问晋鼎②，既已狼噬梁、岐③，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间④颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与之共在桓宣武⑤府，见使才皆尽，虽履屐⑥之间，亦得其任。以此推之，客必能立勋。”元功⑦既举⑧，时人咸叹超之先觉⑨，又重其不以爱憎匿善。

　　(选自《世说新语》)

　　【注释】

　　①郗超：人名。下文的“谢玄”“苻坚”，均为人名。

　　②问晋鼎：指篡夺晋室政权。

　　③梁、岐：地名。下文的“淮阴”，也为地名。

　　④间：私自，偷着。

　　⑤桓宣武：桓温东晋征西大将军。

　　⑥履屐：这里指小事。

　　⑦元功：大功。

　　⑧举：成功，成就。

　　⑨先觉：有预见。

　　【试题】

　　1.解释下列语句中的加粗词。

　　(1)郗超与谢玄不善善：

　　(2)时人咸叹超之先觉叹：

　　2.用现代汉语翻译下面语句。

　　于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。

　　译文：

　　3.郗超为什么赞同谢玄北讨?请用原文中的句子回答。

　　4.从文中可以看出郗超是一个怎样的人?

　　【参考答案】

　　1.（1）好，友好（2）感叹，赞叹

　　2.当时朝廷商议派谢玄北伐苻坚，人们私下里有些不造成的言论。

　　3.吾尝昔与之共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。

　　4.郗超有远见，胸怀宽广，不因为个人的爱憎埋没别人的长处。

　　【参考译文】

　　郗超和谢玄不和。这时，苻坚打算灭了晋期，已经占据了梁州、岐山，又虎视眈眈地注视着淮阴。当时朝廷商议派谢玄北伐苻坚，人们私下里有些不赞成的言论．只有郗超同意，他说：“这个人一定能成事．我过去曾经和他一起在桓宣武的军府共事，发现他用人都能人尽其才，即使是小事．也能使每个人得到适当安排，从这里推断，想必他能建立功勋。”大功告成以后，当时人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因为个人的爱憎而埋没别人的长处。

　　评价：

　　郗超虽然和谢玄不和，但在困难当头之际，面对朝廷的用人计划，他没有随声附和“异同之论”，更没有推波助澜，而是从国家利益出发，对谢玄做出实事求是的评价，以促成其率师北伐之事。这充分地表现出郗超的爱国情怀及宽容大度的性格特征。

　　拓展：郗超不以爱憎匿善原文及作者简介

　　原文

　　郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、岐，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论；唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。

　　注释

　　1、善：和，和睦。

　　2、问晋鼎：图谋夺取晋朝天下，典故出自楚庄王“问鼎中原”。

　　3、狼：像狼一般，名词活用作状语，下文“虎”同此用法。

　　4、是：这个人，指谢玄。

　　5、济：有益

　　6、履屐之间：原指距离很小，此处指小事。

　　7、容：或许。

　　8、元功：首功，大功。

　　9、既举：立大功后。既，已经。举，成，实现。

　　0、咸：都。

　　翻译

　　东晋大臣郗超和谢玄不和。此时，前秦的苻坚准备发动进攻夺取东晋政权。已经像恶狼一样侵吞了梁州、岐州，又像猛虎一般盯住了淮河以南地区。当时朝廷商议对策，打算让谢玄北上讨伐苻坚，世人对此颇有争议。只有郗超说：“谢玄这个人率师北伐一定能成功。我过去曾经和他一起在桓宣武府中共事，发现他用人都能各尽其才，即使是小事，也能得到妥善的处理。由此推断，他一定能建立功勋。”谢玄立大功后，当时的人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因个人喜恶而漠视别人的长处。

　　作者简介

　　《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

【《郗超不以爱憎匿善》阅读答案及翻译】相关文章：

《王艮,字止善》的阅读答案及翻译07-05