格式独特的经典情诗戴望舒《烦忧》

格式独特的经典情诗戴望舒《烦忧》

　　导语：情诗是世界文学的滥觞，中国文学由《诗经》开始，官方文学中始有了情诗的记载。本篇主要谈谈情诗与异体诗和诗歌的分类。以下是由YJBYS文学网小编J.L为您整理推荐的经典浪漫情诗，更多杂文文学请关注文学网。

　　烦忧

　　戴望舒

　　说是寂寞的秋的清愁，

　　说是辽远的海的相思。

　　假如有人问我的烦忧，

　　我不敢说出你的名字。

　　我不敢说出你的名字，

　　假如有人问我的烦忧：

　　说是辽远的海的相思，

　　说是寂寞的秋的清愁。

　　画廊里的美少女

　　麦凯格(苏格兰)

　　有蔬菜的静物画

　　和注视它的你

　　那么地静。

　　那静物画中的种种色彩

　　以其自身存在的强度

　　震颤。

　　假如没有光

　　它们又能怎样?

　　陌生人，我喜欢你

　　如此静静地站立

　　在你携带着的

　　光的强度里。

　　(傅浩　译)

　　独白

　　帕斯(墨西哥)

　　在剥蚀的廊柱之下，

　　在梦和虚无之间，

　　你的名字的声音

　　穿插进我不眠的钟点。

　　你那浅红的长发，

　　是夏日的闪电，

　　以甜蜜的强暴的力量

　　起伏于黑夜的脊背。

　　梦里的黑暗的流水

　　在废墟间涌淌，

　　从虚无中构成了你：

　　痛苦的发辫，已经遗忘。

　　夜色中湿润的岸边，

　　横陈着拍击着一片

　　梦游里的海洋，一无所见。

　　(王央乐　译)

【格式独特的经典情诗戴望舒《烦忧》】相关文章：

戴望舒《雨巷》04-24

戴望舒《雨巷》赏析03-16

雨巷戴望舒原文04-24

戴望舒《雨巷》原文03-25

戴望舒经典诗歌（精选26首）07-18

戴望舒的《雨巷》诗歌04-24

雨巷戴望舒诗歌07-19

雨巷戴望舒赏析04-24

戴望舒雨巷背景10-07

戴望舒的《雨巷》赏析04-20