- 相关推荐
柳永《轮台子一枕清宵好梦》原文及译文
《轮台子·一枕清宵好梦》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下：
一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
【翻译】
清静夜晚的一场好梦，可惜被邻里的鸡叫声给破灭了。又匆匆忙忙骑马踏上征途，满眼轻烟笼罩着路边的枯草。风吹着前导马佩带的鸣珂叮当响，遇见枫林才始觉栖息的鸟儿被惊飞。淹没在路上的尘埃里，面对遥远的征途，这情形使人更加体会到，自古以来长安道上好凄凉的深意。远远地又经过了一个孤零零的村庄，视野中，辽阔的南方天空尚未天明。
想起辛苦劳累的生活，可惜壮年美好的年岁，分离多而欢聚少。叹息漂泊不定的宦游生涯，如同折断的苇梗漂浮在水上，难以停息，傍晚的云霞渐转幽暗。只是这低沉的情绪、极度悲伤的心事凭借谁来表诉。这样的奔走何时是个终了。又如何能与回返京都，重新不惜代价博取美人欢心相比啊！
【柳永《轮台子一枕清宵好梦》原文及译文】相关文章：
蝶恋花柳永原文及译文09-24
柳永《蝶恋花》译文11-09
《蝶恋花》柳永原文06-30
柳永《戚氏》译文和赏析07-03
柳永雨霖铃译文及赏析03-01
《柳永词两首》的译文07-06
柳永《采莲令·月华收》译文及鉴赏08-27
柳永《玉女摇仙佩·佳人》译文09-06
柳永雨霖铃的原文10-27
北宋柳永蝶恋花原文及赏析04-24