刘长卿《送李中丞归汉阳别业》翻译及赏析
在日常学习、工作和生活中，大家对作文都再熟悉不过了吧，作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。相信许多人会觉得作文很难写吧，以下是小编帮大家整理的刘长卿《送李中丞归汉阳别业》翻译及赏析，欢迎大家分享。
《送李中丞归汉阳别业》
作者：刘长卿
流落征南将，曾驱十万师。
罢官无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知，
茫茫江汉上，日暮欲何之。
注释：
独立句：意即威振三边。三边：汉幽
译文：
你是老了流落的征南将军，
当年曾经带领过十万雄师。
罢官返乡后没有任何产业，
年老还留恋着贤明的圣主。
你曾独自镇守三边的`疆土，
舍生忘死只有宝剑才深知。
面对着汉水渺渺无边无垠，
垂暮之年的你将要去何处？
赏析：
四两联写他廉洁奉公和忠心耿耿；末联写江汉茫茫，年纪老迈，将“欲何之”？全诗对久经沙场，晚沦江汉的老将，寄予无限的同情。
诗文解释：
这位落魄的征南将军，曾经指挥过十万大军。罢官回乡，没有家业，老了还留恋清明的时代。平定三边，边境十分平静，舍身为国只有随身的宝剑知道。在茫茫的江汉上，黄昏时分，你要到什么地方去？
词语解释：
流落：飘泊失所。
师：军队。
旧业：家中的产业。
明时：清平时代。
轻生：不畏死亡。
江汉：长江和汉水。
何之：往何处。
诗文赏析：
诗人送别一位曾身经百战建立殊勋的老将李中丞，回想起将军当年的雄风，赞颂了将军英勇无畏，舍身为国的英雄气概，对将军晚年罢官漂泊的处境寄予无限同情与愤慨，隐约地谴责了统治者的冷酷无情。全诗感情激昂，刻画人物形象生动，慷慨苍劲，含蓄沉郁。
作者：
刘长卿（生卒年不详），字文房，汉族，唐代诗人。宣城（今属安徽）人，后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。唐肃宗至德年间任监察御史、苏州长洲县尉，唐代宗大历年间任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。唐德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，争议十分激烈，一般认为生于公元709年-725年间，逝于786-790年间。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。
【刘长卿《送李中丞归汉阳别业》翻译及赏析】相关文章：
刘长卿《送李中丞归汉阳别业》翻译11-28
刘长卿《送李中丞归汉阳别业》赏析11-13
《送李中丞归汉阳别业》刘长卿10-10
刘长卿 送李中丞归汉阳别业08-22
《送李中丞归汉阳别业》 刘长卿11-26
刘长卿 《送李中丞归汉阳别业》11-19
《送李中丞归汉阳别业》刘长卿古诗赏析12-30
刘长卿送李中丞归汉阳别业欣赏07-14
刘长卿《送李中丞归汉阳别业》译文08-28