- 相关推荐
李白《题北榭碑》译文和赏析
李白(701-762)，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养私素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。与杜甫并称“李杜”。
题北榭碑
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
【译文】
西汉贾宜因受诋毁，贬官长沙，而我如今也成了迁谪之人。向西遥望不见长安故园，怎不叫我忧愁。独坐黄鹤楼中闻见笛声阵阵，想着五月的武汉城定飘满了飘落的梅花。
【赏析】
李白，字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)。
于唐武后长安元年(公元701年)出生在西域的碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油县)青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行使。从二十五岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。其间曾因吴钧等推荐，于天宝初供奉翰林。但在政治上不受重视。又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安，政治抱负未能实现，使他对当时政治腐败，获得较深认识。天宝三载，在洛阳与诗人杜甫结交。安史之乱中，怀着平乱的志愿，曾为永王幕僚，因兵败牵累，流放夜郎。中途遇赦东还，晚年飘泊困苦，卒开当途。
李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步思想，抨击权贵，蔑视礼教。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦的消极情绪。从艺术上说，他的诗歌具有丰富的想象力，运用大胆的夸张和深入浅出的语言，形成豪迈爽朗的风格，是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。
【李白《题北榭碑》译文和赏析】相关文章：
李白《将进酒》译文和赏析06-20
李白《行路难》译文和赏析08-19
李白《玉阶怨》译文及赏析09-20
李白《玉壶吟》译文及赏析09-15
李白将进酒译文及赏析07-20
李白清平调译文及赏析10-13
苏轼《富郑公神道碑》原文和译文赏析07-07
李白《君马黄》译文及赏析10-12
李白《独不见》原文译文及赏析05-29