- 相关推荐
《沙丘城下寄杜甫》翻译赏析
在日常生活或是工作学习中，大家都接触过很多优秀的古诗吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编收集整理的《沙丘城下寄杜甫》翻译赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《沙丘城下寄杜甫》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：
我来竟何事，高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。
【前言】
《沙丘城下寄杜甫》是唐代伟大诗人李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗言辞朴素无华，率性写出，或行，或卧，或所见，或所感，絮絮叨叨皆入诗来，写得凄怆感人，深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自然，而又含蓄蕴藉；感情极苦，而又不失豪放本色。
【注释】
⑴沙丘：坐落在大汶河南下支流分水口附近（大汶河呈东西流向）。此沙丘城应为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口对岸。
⑵来：将来，引申为某一时间以后，这里意指自从你走了以后。竟：究竟，终究。
⑶高卧：高枕而卧，这里指闲居。《晋书·陶潜传》：“尝言夏月虚闲，高卧北窗之下。清风飒至，自谓羲皇上人。”
⑷夕：傍晚，日落的时候。连：连续不断。秋声：秋风吹动草木之声。
⑸“鲁酒”两句：《庄子·胠箧》：“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄，不能醉人；齐歌之艳，听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐：均指山东一带。空复情：徒有情意。
⑹汶水：鲁地的河流名，河的正流在现代叫大汶河，源出山东省莱芜市东北原山，向西南流经泰安市、徂徕山、汶上县，入运河。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流，“思君若汶水”只是联想到汶水，不能认为沙丘城就在汶水之旁（参见《百家唐宋诗新话》）。
⑺浩荡：广阔、浩大的样子。南征：南行，指代往南而去的杜甫。
【翻译】
自从你我分别后，我究竟都做了些什么呢？只不过闲居沙丘城罢了。沙丘城边有一株古树，每当夜幕降临时，在秋风吹动下发出连续不断的声响。鲁地的酒喝不醉，齐地的歌曲听起来也毫无情思韵味。我对你的思念，就像汶水一样，连绵不绝地伴着你南行远去。
【鉴赏】
李白与杜甫的友谊是中国文学史上珍贵的一页。在李白传世的诗歌中，公认的直接为杜甫而写的只有两首，一是《鲁郡东石门送杜二甫》，另一首就是这首诗。
沙丘城，位于山东汶水之畔，是李白在鲁中的寄寓之地。诗人送别了杜甫，从那种充满着友情与欢乐的生活中，独自一人回到沙丘，倍感孤寂，倍觉友谊的可贵。此诗就是抒发了这种情境之下的无法排遣的“思君”之情。诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活，住处的周围环境，以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字，也没有一个“君”字，给读者以山回路转、莫知所至的感受，直到诗的结尾才豁然开朗，说出“思君”二字。诗中无一句不是写“思君”之情，而且是一联强似一联，以至最后不能不直抒其情。前六句的烟云，都成了后二句的烘托。这样的构思，既能从各个角度，用各种感受，为诗的主旨蓄势，同时也赋予那些日常生活的情事以浓郁的诗味。
诗劈头就说：“我来竟何事？”这是诗人自问，其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。这会引起读者的关注，并造成悬念。“高卧沙丘城”，高卧，实际上就是指诗人闲居乏味的生活。这句话一方面描写了眼下的生活，一方面也回应了提出上述问题的原因。诗人不来沙丘“高卧”，原因就在于怀念杜甫这位友人。这凌空而来的开头，正是把诗人那种友爱欢快的生活消失之后的复杂、苦闷的感情，以一种突发的方式迸发出来了。
一二句偏于主观情绪的抒发，三四句则转向客观景物的描绘。“城边有古树，日夕连秋声”。眼前的沙丘城对于诗人来说，像是别无所见，别无所闻，只有城边的老树，在秋风中日夜发出瑟瑟之声。“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。”这萧瑟的秋风，凄寂的气氛，更令诗人思念友人，追忆往事，更叫诗人愁思难解。“别离有相思，瑶瑟与金樽。”然而，此时此地，此情此景，非比寻常，酒也不能消愁，歌也无法忘忧。鲁、齐，是指当时诗人所在的山东。“不可醉”，即没有那个兴趣去痛饮酣醉。“空复情”，因为诗人无意欣赏，歌声也只能徒有其情。这么翻写一笔，就大大地加重了抒情的分量，同时也就逼出下文。
汶水，发源于山东莱芜，西南流向。杜甫在鲁郡告别李白欲去长安，长安也正位于鲁地的西南。所以诗人说：“我的思君之情犹如这一川浩荡的汶水，日夜不息地紧随着你悠悠南行。”诗人寄情于流水，照应诗题，点明了主旨，那流水不息、相思不绝的意境，更造成了语尽情长的韵味。这种绵绵不绝的思情，和那种“天边看绿水，海上见青山。兴罢各分袂，何须醉别颜”的开阔洒脱的胸襟，显示了诗人感情和格调的丰富多彩。
在中国古代诗歌的发展中，古体先于律体。但是，律体的盛行对于古诗的写作也不无影响。例如李白的这首五古，全诗八句，中间四句虽然不是工整的对仗，但其中部分词语的对仗以及整个的格式，却可以见到律诗的痕迹。这种散中有对、古中有律的章法和句式，更好地抒发了诗人纯真而深沉的感情，也使得全诗具有一种自然而凝重的风格。
杜甫找工作
一场秋风，就把杜甫家的茅屋吹得稀烂。自老友严武死后，杜家无人接济，生计每况愈下。日前家中粮食告急，现文章又无处发表换钱，如今之计，只得弃笔从工，找份工作换些粮食，以解家中燃眉之急。老杜进镇入县，奔波于各用人单位。
应聘建筑民工
聘：你能徒手举起百斤重量吗？能双肩扛起数百斤而不喘气吗？
杜：不能。我力弱，偶尔哮喘。
聘：你能连续加班，每天不停工作而不腰酸背疼吗？
杜：不能。我腰椎间盘突出。
聘：你能忍受一周不洗澡，一月才吃一回肉，一年才发一次工资吗？
杜：不能。我急需要钱用，还有洁癖。
聘：看你手无缚鸡之力，身板孱弱，当不了建筑民工，请回吧！
应聘街道清洁工
聘：多大了？身体吃得消吗？
杜：57岁。估计可以。
聘：你能够每天早上五点钟就起来扫大街，晚上12点才回去吗？
杜：也许能行吧！
聘：你能忍受自己刚扫干净的地又被别人当场弄脏，你找他理论，他还借酒装疯吗？
杜：不能。我这人是最受不得气的。
聘：工资很低，待遇不高，除了几百元的死工资，啥都没有，地没扫干净还要被罚，你愿意干吗？
杜：我，我……这个，这个……还是算了吧！
应聘工厂普工
聘：每天工作13个小时，还有加班，每月只能休息一天，愿意干吗？
杜：试着干干吧。
聘：有身份证吗？家住哪里？
杜：身份证没有办理，我是从北京过来的。
聘：那只有当黑工处理。先交押金500元，再交500元代办人厂手续、暂住证。
杜：我没钱。
聘：以前做过流水线吗？动作速度如何？能跟上机器速度吗？
杜：没有。我是写文章的。
聘：你不具备干流水工的条件，请回吧。
应聘机关秘书
聘：会写公文吗？
杜：从小就学习“四书五经”，做八股文是我的专长。
聘：太好了，你具备了做官样文章的基础。会喝酒吗？
杜：能喝北京二锅头二三斤吧！
聘：真是太好了，我们正需要这样的人才。你愿意为领导撰写论文、调研文章吗？愿意当qiangshou替领导混文凭吗？
杜：这个恐怕不行吧。
聘：经过我们研究，认为你的年龄太大了，为人太忠厚迂腐，不适合领导要求，你可以另谋高就了。
应聘政府顾问
聘：你会吃吗？我指的可不是一般的吃。
杜：当然，天上飞的，地上跑的，我都想吃。有些亲口吃过，有些看着别人吃过。我在任时，看着别人吃喝，看得也八九不离十了，他们吃得比你们还厉害，有诗“朱门酒肉臭，路有冻死骨”为证…一
聘：好极了！你能喝吗？
杜：能喝米酒十八碗，折合五粮液三斤。我已经好久没闻到酒味了，肚中酒虫直蹿。
聘：会写自己的名字吗？
杜：还行，我的书法水平不错。
聘：坐功如何，比如开上几天会，能否做到腰不酸腿不疼？
杜：当然可以。我在“白头搔更短，浑欲不胜簪”的辛勤创作时，可以坐好几天纹丝不动。
聘：说话不打结巴吧？能把一篇稿子念通顺吧？
杜：当然能行！虽不能纵横捭阖，但也能应对自如。
聘：太棒了。我们就是考虑你是从京城过来的，对了，任过什么职？
杜：剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。
聘：认识京城部委局的官员吧？
杜：都能打个照面，大多混了个脸熟。
聘：这就对了。从现在起，你就是本级政府的顾问，享受副处级待遇，每月工资10000元，长驻北京办事处，负责牵线搭桥，跑项目要资金。
杜：我有一种眩晕的感觉，让我掐掐，哦，好痛，是真的呢！
杜甫遇李白
李白与杜甫相遇，在744年。那年，李白43岁，杜甫32岁，相差11岁。
其实，李白不仅在实际年龄上比杜甫大11岁，而且在诗坛辈分上整整先于杜甫一个时代。
两人见面时，李白已名满天下，杜甫还只是崭露头角。杜甫早就熟读过李白的很多名诗，此时一见真人，崇敬之情溢于言表。一个取得巨大社会声誉的人往往会有一种别人无法模仿的轻松和洒脱，这种风范落在李白身上更是让他加倍地神采飞扬。眼前的杜甫恰恰是最能感受这种神采的，因此他一时全然着迷。
李白见到杜甫也是眼睛一亮。他历来不太懂得识人，经常上当受骗，但那是在官场和市井。如果要他来识别一个诗人，他却很难看错。即便完全不认识，只要吟诵几首，交谈几句，便能立即作出判断。杜甫令他惊叹，因此二人很快成为好友。他当然不能预知，眼前的这个年轻人，将与他一起成为执掌华夏文明诗歌王国数千年的最高君主而无人能够觊觎；但他已感受到，无法阻挡的天才之风正扑面而来。
他们喝了几通酒就骑上了马，决定一起去打猎。
他们的出发地也是见面地，在今天河南省开封市东南部，旧地名叫陈留。到哪儿去打猎呢？向东，再向东，经过现在的杞县、睢县、宁陵，到达商丘，从商丘往北，直到今天的山东地界，当时有一个大泽湿地，这便是我们的两位大诗人纵马打猎的地方。
当时与他们一起打猎的，还有一位著名诗人高适。高适比李白小3岁，属于同辈。这位能够写出“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”“借问梅花何处落，风吹一夜满关山”这种慷慨佳句的诗人，当时正在这一带“混迹渔樵”“狂歌草泽”。也就是说，他空怀壮志在社会的最底层艰难谋生，无聊晃悠。这是他的“地盘”，沟沟壑壑都了然于心，由他来陪猎，再合适不过。
挤在他们三人身边的，还有一个年轻诗人，不太有名，叫贾至，比杜甫还小6岁，当时才26岁。年龄虽小，他倒是当地真正的主人，因为他在这片大泽湿地北边今天山东单县当县尉，张罗起来比较方便。贾至还带了一些当地人来凑热闹，其中也有几个能写诗的。
于是，一支马队形成了。在我的想象中，走在最前面的是高适，他带路；接着是李白，他是马队的主角，由贾至陪着；稍稍靠后的是杜甫，他又经常跨前两步与李白并驾齐驱；贾至带来的那些人，跟在后面。
当时的大泽湿地，野生动物很多。他们没走多远就挽弓射箭，扬鞭跃马，奔驰呼啸起来。高适和贾至还带来几只猎鹰，这时也像闪电般蹿入草丛。箭声响处，猎物倒地，大家齐声叫好，任何人的表情都不像此地沉默寡言的猎人，更像追逐嬉戏的小孩。马队中，喊得最响的是李白，而骑术最好的应该是高适。
猎物不少，大家觉得在野地架上火烤着吃，最香最新鲜，但贾至说早已在城里备好了酒席。盛情难却，那就到城里去吧。到了酒席上，几杯酒下肚，诗就出来了。即席吟诗的不是别人，是李白和杜甫，连高适也只能躲在一边了，真是奢侈至极。
诗有典雅的面容，但它的内质却是生命力的勃发——无论是诗的个体、诗的群体、诗的时代都是这样。没有生命力的典雅，就不是我们喜欢的诗。因此，由诗人用马蹄写诗的旷野，实在可以看作被我们遗落已久的宏大课本。
诗人用马蹄写诗的地方也不少，但这儿，是李白、杜甫一起在写，这如何了得。
在那次打猎活动中，高适长时间地与李白、杜甫在一起，并不断受到他们鼓舞，决定要改变一种活法。很快，他就离开这一带，游历去了。
李白和杜甫从秋天一直玩到冬天。分手后，第二年春天，二人又在山东见面，高适也适时地赶了过来。不久，又一次告别，又一次重逢，那已经是秋天了。当冬天即将来临的时候，李白和杜甫这两位大诗人永久地别离了。
当时他们都不知道这是永诀，李白在分别之际还写了“何时石门路，重有金樽开”的诗，但金樽再也没有开启。因此，这两大诗人的交往期，一共也只有一年多一点，中间还有不少时间不在一起。
世间很多最珍贵的友情都是这样，看起来亲密得天荒地老、海枯石烂，细细一问却很少见面。相反，半辈子坐在一个办公室的，很可能尚未踏进友谊的最外层门槛。
就在李白、杜甫别离的整整10年之后，安史之乱爆发。那时，李白已经54岁，杜甫43岁。他们和唐代一样，都青春不再。
写在纸尿片上的求职信
我有一个朋友，现在是国际4A公司的创意副总监。说到她的求职经历，直到今天依旧有如传奇一般。
当时她27岁，想应聘广告员，但她在广告这个行业的经验等于零。可她对那些小广告公司却不感兴趣，当她说要进国际排行50强的4A公司时，所有的朋友都认为那是痴人说梦。
但，事实是，她做到了！
她没有用普通的信封投递求职信，而是用一只包裹。她向所有她中意的公司全部投递了这样一只巨大的包裹，并且直达公司总经理。
试想一下，一个包裹，在一堆千篇一律的信封中已经鹤立鸡群，一下就抓住了所有的好奇视线。打开那只包裹后，里面空空如也，只有一张薄薄的纸尿片，上面写了一句话，“在这个行业里，我只是个婴儿。”背面写了她的联系方式。
几乎所有收到这张纸尿片的广告公司老总都在第一时间内给她打了邀请面试的电话。无一例外，他们问她的第一个问题就是：“为什么你要选择一张纸尿片？”她的回答同样富有创意。她说，我知道我不符合要求，因为我没有任何经验。但我就像这纸尿片一样，愿意学习，吸收性能特别强。并且，没有经验并不等于我是白纸一张，我希望你们能通过这个小小的细节看到我在创意上的能力。
她成功了。
杜甫卖药
公元678年早春，杨柳新绿，青竹吐翠。沙头镇的大街上，新近开设了一个“百草堂”中药铺，门首贴有一副独出心裁的对联：“人参独活灵芝草，远志当归何首乌。”
药铺的主人是年过半百的“诗圣”杜甫。他是刚从四川夔州东下，来到沙头镇定居的。
杜甫刚到沙头镇，就和荆沙一带的老友李之芳、郑审等人相会。他的弟弟杜观也将家眷接来，兄弟团聚，甚为欢洽。
恰逢荆南节度使卫伯玉大兴土木，修建楼阁，杜甫特地献诗致贺：
楼上炎天冰雪生，
高飞燕雀贺新成。
碧窗宿雾蒙蒙湿，
朱拱浮云细细轻。
由此可见，这幢新建的大楼是十分壮观的。
杜甫献诗的目的，是希望卫伯玉能看中他的文才，象成都节度使严武那样重用他，甚至将他荐贤于朝廷。谁知卫伯玉不学无术，更不懂得爱惜人才，加上他的门客争风吃醋，从中挑拨，说杜甫自恃有才，清高孤傲，不把卫伯玉放在眼里，从此卫伯玉对杜甫怀恨在心。
俗话说：“立吃地陷，坐吃山空。”杜甫一家人来到沙头镇，生活无着，经常靠亲朋好友接济，毕竟是寄人篱下，不是长远之计。为了养家糊口，杜甫打算重操在长安时曾经“卖药都市”的营生。这个主意，立即得到了几个亲朋好友的资助，经过一番筹备，终于在沙头镇上开设起了一个中草药铺。
杜甫的药铺开张后，货真价实，童史无欺。他不仅卖药，还给顾客看病。若是穷苦人家有个三病两疼，小小药方就可以治好的，杜甫总是热心地替他们诊治，确实无钱付还药费的，他就免费赠送。因此很受当地老百姓的欢迎，一度生意兴隆。
常言道：“落毛凤凰不如鸡，虎落平原被犬欺。”杜甫在沙头镇开设药铺的生意一好，自然把市镇上其它几家药铺的生意抵垮了。正巧这几家药铺的老板，是当地的几户大财主，他们暗恨杜甫这个“外来户”抢走了生意，真是“同行是冤家”，于是他们串通起来，用银子收买了卫伯玉衙门里的一个书吏。
书吏是卫伯玉的亲信，专门为卫伯玉出鬼点子的。近来，这家伙在赌场上输了个精光，手头正缺钱。这时，碰巧有儿个“财神爷”送钱上门，说是要想方设法将杜甫撵走。书吏平时对杜甫也无好感，所以满口应承下来了。
一天，书吏乘机在卫伯玉的面前挑唆说：“老爷呵！你郎晓得杜老官儿在沙头镇上开药铺的事吗？”
“嗯，晓得。”
“哎呀！这个杜老官儿可神气啦，他在药铺门口招揽顾客，夸下海口，说是‘百草堂’，天下的药材无所不有，其实，他是想把人家都压垮哩。”
“真有这等事吗？”卫伯玉疑惑地问。
书吏故弄玄虚地说：“还有一件事，小人不敢而讲。”
“呵!”卫伯玉更加奇怪：“有什么话，你只管讲吧!”
书吏凑上前去：“杜老官儿自以为才高学深，骂老爷目不识丁，占着茅坑不拉屎！”
卫伯玉终于被激怒，决心对杜甫施行报复。俩人合计了一会，由书吏出点子，开了一副中草药单，到“百草堂”去拣药。
“你将这副药单交给杜老官儿!”卫价玉交待说，“要他照单发药，若有则罢，没有就砸掉他的招牌，叫他滚蛋!”
书吏是“捡着解手纸当文书”，如获至宝，三步并着两步走，径直来到“百草堂”。
书吏跨进药铺，将药单往柜台上一甩，大声说：“这是卫大人急需的药品，赶快照单发药。”
有个老伙计对书吏陪着笑脸问道：“卫大人是请哪位高明郎中开的药方，怎么我们见所未见，闻所未闻……”
“他娘的！你们开的是么事药铺？”书吏不等老伙计讲完，就破口大骂。“快给我把杜老官儿叫出来。若是配不齐卫大人的药方，我就要动手砸你们的招牌！”
伙计们不敢怠慢，腿快的早已将此事告知杜甫。杜一甫接过药单看了一眼，心里己经明白，这是卫伯玉在与他出难题。仔细啄磨，禁不住付之一笑，心想：“区区雕虫小技，也来班门弄斧，未免太不自量。”他胸有成竹，收起药单，要伙计用纸包了四味药，健步来到柜台前面。
杜一甫见了书吏，仍然以礼相待，拱手问道：“这位大哥请了，既然是卫大人关照小店，不知有何见教？”
书吏仍然目中无人，傲慢地说：“杜老官儿听了，我家老爷患有一种怪病，急需几味药品，必须照单发药，否则将要砸你招牌，赶你滚蛋!”
“哦！卫大人的病也确实患得蹊跷！”杜甫淡淡地一笑，讥讽地说，“不过，卫大人所需的药品，小店里应有尽有。”
“什么？”书吏大吃一惊，口气稍有缓和说，“你先拿给我看看。”
杜一甫不慌不忙，拿出用纸包好的四味药品，原来是一片萝卜干、一块生姜芽，一粒红皮李子，一枚干桃僵。
书吏一看傻了眼：“杜老官儿，你是惯跑江湖的，这算是什么药？”
杜甫笑道：“萝卜干是‘甘罗’的意思，甘罗十二岁就当了宰相，你说他是不是‘行运早’呢？”
“是！”
“生姜芽是‘姜子牙’之意，姜子牙八十三岁才遇周文王，你说他是不是‘行运迟’呢？”
“是！是！”
“这红皮李子，虽然酸不溜丢的，却正是日前市场上的紧俏货，所以说它是‘正行运’哩!”
“呵!”
“这干桃僵是隔年的桃子留在树上的，经过雪冻霜打，己算不得鲜果，只能入药，所以说它已‘不行运’了。”
书吏连连点头，无话可驳。
杜甫接着说：“我将这李子和桃僵还有一比咧！”
“比做什么？”
“这红皮李子好比你家的老爷，干桃僵好比是我。”杜甫一字一板地说，“卫大人虽然不学无术，是个大草包，却受朝廷的重用，戴乌纱，穿红袍，当是‘正行运’。我空有满腹文章，却是报国无门，所以‘不行运’了。当今朝廷重用奸臣，嫉贤妒能，正如俗话说的是李代桃僵，难道这不是事实吗？”
经杜甫这么点破，书吏才恍然大悟，暴跳如雷地说：“好哇！杜老官儿，莫非是吃了豹子胆，竟敢辱骂我们的老爷！等着瞧吧，管叫你吃不了兜着走……”
“随便。”说罢，杜甫头也不回，拂袖而去。
书吏气急败坏地回到卫府，将杜甫的一席话和盘告知了卫伯玉。卫伯玉只气得吹胡子，瞪眼睛。他也想不出什么办法整治杜甫，只得将气都出在书吏的身上，把他臭骂了一通，并赶出了衙门。
在沙市居住期间，杜甫不仅未得到卫伯玉的荐用，反而受到嫉妒，自知不能久呆下去，只好收了药铺，雇了一只小船，离开了沙头镇沿江东下，继续过他那漂泊不定的水上生活去了。
杜甫智斗刁县令
唐代诗圣杜甫，一生坎坷，仕途艰难，50多岁时，携妻儿全家到了沙头镇。
他刚到沙头镇时，没有生活来源，虽有弟弟杜观及朋友们的接济，但毕竟是寄人篱下，非长久之计。于是，在众人的帮助下，他开了个百草堂中药铺，以卖药为业，聊度岁月。
药铺开张后，货真价实，童叟无欺，有的穷人实在无钱付药费的，还免费赠送。当地百姓对此赞不绝口，都到这儿来买药。药铺门庭若市，生意兴拢这样一来，百草堂就得罪了另外几家药铺的主人。他们买通了当地县令，想砸杜甫的百草堂药铺。
有一天，天阴沉沉的，下起了小雨，百草堂药铺里顾客不多。这时，只听门咣当一响，进来一位书吏。只见他横眉立目，旁若无人，将手中的药单往柜台上一甩，大声说：“这是县令大人急需的药，赶快照单发药，若缺一味配不齐，你们休想再在此卖药！”药铺的伙计赶快拿过药单，一看都愣住了，只见上面开的四味药是：“行运早，行运迟，正行运，不行运。”
有个老伙计忙赔笑问道：“你老哥是请哪位高明郎中开的药方，怎么我们见都没见过？……”书吏不等他把话说完，开口就骂：“他娘的！你们开的是什么中药铺？快给我把杜老倌叫出来，要是配不齐县令大人的药，我就砸掉你们的招牌！”伙计们不敢怠慢，忙去把此事告诉杜甫。杜甫一听就知道这是来故意刁难的，拿过药单一看，便冷冷一笑，区区雕虫小技，也来班门弄斧，真是不自量力！随手取了四味药，走了出来。见了书吏，仍然以礼相待，拱手问道：“这位大哥请了，不知县令大人有何见教？”书吏并不看杜甫，只是傲慢地答道：“我们县令大人要你照单发药，否则就要砸你的招牌，要你滚蛋！”“哦，原来是这样，”杜甫不慌不忙地说：“县令大人需要的药，我们药铺应有尽有。”说着，杜甫拿出四味药：一片萝卜干，一块生姜芽，一只鲜李子，一颗干桃僵。
书吏一看傻了眼：“杜老倌，这怎是药单上的药？你想干什么？”杜甫道：“萝卜干是‘甘罗’之意，甘罗十二岁就当了丞相，你说他是否‘行运早’呢？”“是。”书吏忙答。
“生姜芽是‘姜子牙’之意。姜子牙八十三岁遇文王，是否‘行运迟’呢？”“是，是。”书吏又连声回答。
“你看这红皮李子，虽说酸不溜儿的，却正是目前市场上的俏货，可说是‘正行运’吧！”“啊！”书吏无可奈何。
“这是隔年的桃子，经过雪冻霜打，算不得鲜果，只能入药，所以说‘不行运’了。”书吏无话可驳，只得连连点头，拿起这几味“药”，灰溜溜地回去交差了。
老板是条狗
春天的早晨，树叶发芽，花儿吐俏，可顾小小无心欣赏这大好的春光，他一心只想怎么样把现在的老板炒掉，用最报复的方式--因为他找到更好的工作了！
顾小小今年大学毕业，学的是室内设计专业。从大二开始他就到处找活干，从这个公司到那个公司，开始向做室内设计专业的事，可发现这个来钱太慢，又想做销售，因为销售赚钱快。
他不停的跑这跑那的，就是没成功签下一个单子，就这样不知不觉的两年过去了，可他的月薪从来没超过三位数。
昨天傍晚，他接到一个公司录用通知。这是一家大型跨国公司的市场部，待遇优厚。作为一个刚毕业的大学生，很多人做梦都不敢想得到这个职位。
这不，就出现了开头的一幕。顾小小今天上班就是来炒老板鱿鱼的。
一进门，前台的小姐就喊：“顾小小！老板都在了，你才来？！快把你们办公室的垃圾倒了--”顾小小瞅了她一眼，没理她。其实他心里想：穿得跟个坐台小姐一样，xiajian，不搭理你！
顾小小直接走进老板的办公室，可办公室里没有老板，只有一个美女在打着电话。美女是金姐，二十七八岁的漂亮少妇，平时没少勾引顾小小，当然都是背着老板。
老板不在，公司的大小事务都是由金姐说了算。
一会儿，金姐打完了电话，看到顾小小，便问：“有什么事？”“我要辞职了。”“为什么？”“这里没什么发展，我外面重新找了个……”“待遇怎么样？”“比这里好很多。”“哦，行，和老板打个招呼吧。”“老板，在哪？”“呵呵，就在你脚下，老板，老板快过来。”只见一只白色哈士奇从顾小小脚下钻出来，一蹦一跳的跑向金姐.................
顾小小的愤怒已经无法用语言描述了，他想的所有炒老板高招都用不上了，被一只狗给耍了。
顾小小冲出了老板办公室，从二楼往下大喊：“你们都TM不是人！让一只狗当老板，你们都会狗语呀！你们狗杂交啊！老子再也不回来了--”
顾小小头也不回，十几天的工资也不想要了，心想我终于咸鱼翻身了，要发大财了，到新公司一定好好干，做出一番大事业来，把前台的小妖精给包了……
……
顾小小的电话响起。“喂，你好。”
“你好，我是昨天打电话通知你上班的那位。”
“哦~你好你好，有什么事么？”
“很抱歉，昨天我打错电话了，被录用的不是你……”
顾小小傻了……
【《沙丘城下寄杜甫》翻译赏析】相关文章：
杜甫《沙丘城下寄》赏析10-20
沙丘城下寄杜甫原文及赏析07-19
沙丘城下寄杜甫原文及赏析02-04
李白《沙丘城下寄杜甫》全诗翻译赏析10-08
沙丘城下寄杜甫原文、注释及赏析02-02
《沙丘城下寄杜甫》原文、注释、赏析10-28
杜甫《寄韩谏议》古诗词翻译赏析07-27
《寄韩谏议注》杜甫唐诗注释翻译赏析04-12
九日寄岑参_杜甫的诗原文赏析及翻译08-03
岁暮杜甫翻译赏析11-04