遍查字典和网络，终于明确了“阕”与“阙”的区别，原来流传已久的千千阙歌竟是内以讹传讹了。
不过想容象着那“阙”字也别有一番滋味。忽而联想起万千宫阙，殿宇弘深，万千俏颊花容深埋其中，消耗着窈窕青春，终究黯然失色。可能一生之间有一次荷边独舞，霓裳百转便不枉此生，并把这使龙颜大悦的瞬间当作苍颜白发之时的所有回忆。悲哉，这阙便有了忧愁哀绝的意味。
想想还是用“阕”吧，毕竟没有那么深的'宫苑白头之恨，可又有了千千首歌的感慨。宋代词人张先写到：心似双丝网，中有千千结。想来是如此的形象，这千千首歌又如何能解了人们心头的千千结。连琼瑶也据此写书做诗： “海难枯，情难灭，…… 意绵绵，情切切。 肠儿万缕化作同心结。”
这话倒直白通晓，虽没了含蓄的意蕴，但终究比张先多了柔情，少了幽怨。