原文节选
夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感叹系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
译文
人与人相互交往，很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负；就着自己所兴趣的'事物，寄托自己的情怀，不受约束，放纵无羁的生活。虽然各有各的兴趣，平静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，感叹随之诞生了。过去所爱慕的东西，转瞬时，已经成为旧迹，尚且不能不因为它引发心中的感触，况且寿命长短，听凭造化，最后归结于歼灭。古人说：“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢？