解释：
听君一席话的“君”不是特指帝王，而是指对方，可以翻译为“你”；胜读十年书中的“胜”是超过的意思。人们常用“听君一席话，胜读十年书”来形容对方学识渊博，见解高超，从谈话中使自己获益匪浅，听对方说的一番话，超过苦读十年书的收获。
典故：
古时候有个穷秀才在进京赶考的'路上，错过了宿头。眼看天色已晚，附近没有可以休息的地方，他心里非常着急。正在这时，遇到了一个屠夫，屠夫便邀他到自己家里去。夜里，屠夫随口问秀才说：“先生，万物都有雌雄，那么，大海里的水哪是雌，哪是雄？高山上的树木哪是公，哪是母？”秀才一下被问呆了，只好向屠夫请教。屠夫说：“海水有波有浪，波为雌，浪为雄，因为雄的总是强些。”秀才听了连连点头，又问：“那公树母树呢？”屠夫说：“公树就是松树，’松‘字不是有个公字吗？梅花树是母树，因为’梅’字里有个‘母’字。”秀才闻言，连连称妙。后来秀才赶到京城后，进了考场，把卷子打开一看，正是屠夫和他所讨论的话题，于是秀才便按屠夫所言写了上去。不久，秀才被点为状元。他特地回到屠夫家，奉上厚礼，还亲笔写了地块匾送给屠夫，并对他说“听君一席话，胜读十年书。”