接表人的名词或代词作宾语时,一般译为“使某人误事”或“使某人慢下来”; 接表事〔事物〕的名词或代词作宾语时,通常译为“推迟〔耽搁〕做某事”。
许多语法学家认为delay一般不接动词不定式作宾语,而常接动名词作宾语。但在实际语言中还是偶尔可见delay后接动词不定式的情况,这时可把动词不定式看作“耽搁”的'结果,用作状语,且通常是由于客观原因; 接动名词作宾语则往往含有主动意味。
delay指“耽搁,延迟”这一行为或情况本身时,是不可数名词; 表示具体的“被耽搁〔推迟〕的事件或时间”时,是可数名词。
delay在句中可用作主语、宾语或表语。常与“in+ v -ing”连用。