商店只在圣诞日和元旦停业。
Shops close only on Christmas Day and New Year's Day
元旦是全英国的公众假日。
New Year's Day is a public holiday throughout Britain
元旦期间餐馆关门停业。
The restaurant was closed over the New Year
一月下旬天气就这么暖和有点反常。
It was unseasonably mild for late January.
他们一天又一天，一周又一周，一月又一月地工作着。
Day after day, week after week and month after month they worked on.