诞辰误用举隅

“诞辰”，《现代汉语词典》等辞书“诞”字条下均注为“生日”，其义常与“华诞”、“寿辰”、“生辰”等近同。但此词常误用，并大有以讹传讹之势，兹聊作纠补，以正视听。

（1）“在纪念周总理诞辰八十周年的日子里，吴吉昌……”

                                         ——《为了周总理的嘱托》

（2）“周恩来总理诞辰百周年纪念大会”

                                  ——央视新闻、人民大会堂台上横幅

（3）《纪念刘少奇同志诞辰百周年大会在京举行》

                                  ——《人民日报》等

由上可见，“xx诞辰xx周年”泛使用。大至中央级权威媒体和法定教科书，小至省地各级报刊印刷物，莫不如此。然而，就语法论，这种用法却属于一种严重语病。众所周知，“诞辰”是个名词，若非特殊情况，名词一般是不能 接后置短语，而只能将数量短语放在它的前面，起限定作用。既是说，我们只能说“百周年诞辰”，而无法说“诞辰百周年”；这一点，我们 可用与之同义的词“生日”来检验。我们常说“庆贺xx七十岁生日”，而不会别扭地说“庆贺xx生日七十岁”。日次，前面三例中“诞辰”一词的位置是放得不对的，它应该调到“xx周年”之后。

当然，若不调整词序，也可将“诞辰”改为“诞生”。“诞生”是个动词，是“出生”的意思，后面跟一个数量短语是合符语法习惯的。

最后，我们呼吁：规范汉字用法已刻不容缓，高层部门、传媒机构更应该率先为语言文字规范化工作作出榜样。

 我的邮箱是l.g.donne@163.com