《旅次寄湖南张郎中》的原文

《旅次寄湖南张郎中》的原文

《旅次寄湖南张郎中》的原文1

　　一、原文

　　旅次寄湖南张郎中

　　戎昱〔唐代〕

　　寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。

　　归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。

　　二、译文

　　住的地方靠近寒冷的江水，夜不能寐只能卧听江水声；月光下的竹影映在窗户上，心中情绪翻涌。

　　不知道什么时候才能回到遥远的故乡，只能在梦中回到洛阳城。

　　三、注释

　　湖水阔：指故乡遥远不可触。

　　四、赏析

　　这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易，突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发，前两句中江水漫流之声、月下竹影之形，是“归梦”之因；而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

　　“寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷，近户和漫流声的照应，说明是在江边听着江水声，那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动这是一首写在夜里的诗，诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声，也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。

　　半夜醒来念及故乡而四顾茫然，万籁寂寂间惟寒江涛涛，诗人也就把对故乡的哀愁和想念寄托给了这江水。月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。

　　前面的竹影当窗是个幽雅的环境，只是一个乱字把诗人营构的宁静的.小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限，夜来还到又强调了时间，也让这种思乡情突破地理的限制。乱也可以想象成竹影摇乱，也就是说有风，江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

　　可以说明他当时应该在洛阳一带，所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”，这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触，“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广，也指与故乡的距离太遥远。

　　以这种远来写“夜来”，表现归乡的念头太强烈太迫切，而使他遥想，使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔，不知道万水千山的距离是渺茫的，但诗人是知道的，明知道还这么写，明知道不能见还要做“归乡之梦”，这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势，借景物抒发心中的忧愁，后两句用想象与拟人的手法传达思乡的愁苦。

《旅次寄湖南张郎中》的原文2

　　旅次寄湖南张郎中

　　戴叔伦 〔唐代〕

　　闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。

　　却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。

　　译文

　　自己的.茅屋与那富裕人家是邻居，聚居一处的富裕人家哪里会怜惜处境贫困之人。

　　梅花冬天开放，不惧寒冷世态炎凉。隔着院墙墙输送阵阵清香。

　　注释

　　南阮北阮：是指聚居一处而贫富各殊的同族人家。

　　戴叔伦

　　戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公(一作次公)，润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

【《旅次寄湖南张郎中》的原文】相关文章：

寄令狐郎中原文02-27

寄令狐郎中原文翻译12-06

《十五夜望月寄杜郎中》原文译文解析07-29

《登池州九峰楼寄张祜》的原文及赏析08-25

《寄人》原文及赏析12-18

夜雨寄北原文03-10

寄内原文及赏析02-27

张公洞原文02-29

《重送裴郎中贬吉州》的原文及赏析08-25