欢迎来到原中小学教育资源网!

海子《面朝大海春暖花开》原文阅读

古籍 时间:2019-03-13 我要投稿
【www.ruiwen.com - 古籍】

  原文:

  面朝大海,春暖花开

  作者:海子

  从明天起,做一个幸福的人

  喂马,劈柴,周游世界

  从明天起,关心粮食和蔬菜

  我有一所房子,面朝大海,春暖花开

  从明天起,和每一个亲人通信

  告诉他们我的幸福

  那幸福的闪电告诉我的

  我将告诉每一个人

  给每一条河每一座山取一个温暖的名字

  陌生人,我也为你祝福

  愿你有一个灿烂的前程

  愿你有情人终成眷属

  愿你在尘世获得幸福

  我只愿面朝大海,春暖花开

  英文版本:

  Facingtheseawithspringblossoms

  ByHaiZi

  Fromtomorrowon,

  Iwillbeahappyman;

  Grooming,chopping,

  andtravelingallovertheworld.

  Fromtomorrowon,

  Iwillcarefoodstuffandvegetable,

  Livinginahousetowardsthesea,

  withspringblossoms.

  Fromtomorrowon,

  writetoeachofmydearones,

  Tellingthemofmyhappiness,

  Whatthelighteningofhappinesshastoldme,

  Iwillspreadittoeachofthem.

  Giveawarmnameforeveryriverandeverymountain,

  Strangers,Iwillalsowishyouhappy.

  Mayyouhaveabrilliantfuture!

  Mayyouloverseventuallybecomespouse!

  Mayyouenjoyhappinessinthisearthlyworld!

  Ionlywishtofacethesea,withspringflowersblossoming

  创作背景:

  这首被热爱海子的人们格外喜爱的《面朝大海,春暖花开》写于1989年1月13日。两个月后,1989年3月26日,海子在河北省山海关附近卧轨自杀。这一事件,使得这首诗表面的轻松欢快与实际内涵之间产生了某种分离。也许,正是从这首诗中,我们得以窥见诗人最后的生存思考。这个用心灵歌唱着的诗人,一直都在渴望倾听远离尘嚣的美丽回音,他与世俗的生活相隔遥远,甚而一生都在企图摆脱尘世的羁绊与牵累。20世纪80年代特殊的精神氛围,海子是一个与之密切相关的文化象征,代表了某种价值理念和精神原型:以超越现实的冲动和努力,审视个体生命的终极价值,质疑生存的本质和存在的理由为核心的激进的文化姿态和先锋意识。

热门文章