"看起来很像"的look like; look the same辨识

发布时间:2016-2-26 编辑:互联网 手机版

look like / look the same都可表示"看起来很像"之意。look like是由不及物动词look+介词like构成的动词词组,后面需接一个宾语。若表示"某人(物)十分相像"可用very much修饰。如:

Lily looks like your sister very much. 莉莉看上去很像你妹妹。

look the same 是一个固定词组,表示主语所包含的两个或两个以上的事物看起来一样,主语一定是复数,其动词look不可能出现looks形式。look the same后面不再接其它成分,也不能用very much修饰。如:

Are you twins? You look the same. 你们是双胞胎吗?你们看起来很像。

当然,在某些句式及结构中,look like与look the same在表达上可相互转换。请比较:

She looks like her mother. / She and her mother look the same. 她看起来很像她母亲。