常见口语误用大总结:Offend
常见口语误用大总结:Offend

这个词表示“冒犯”、“得罪”,老外整天挂在嘴上。我们要跟进。一般用法是offend sb.被动是be/get offended.
要善于识别offend使用范围。汉语语言特别丰富,所以我们要特别注重内在含义。
例句:
1、你对她的穿着评头论足,她可能会不高兴。
Chinglish: You're commenting on her dress; she might be unhappy. (还不太中式,但是想不到offend一词就是罪过)
Revision: You're criticising her dress sense. She might be offended.
2、我什么时候得罪她了?她这人真怪!
Chinglish: When did I do bad to her? She is so strange! (不算太中式,但是想不到offend就是罪过)
Revision: Have I ever offended her? She's just being so weird!
Sometimes, when we are commenting on others or their work, we should know what we're talking about and we should be as polite as possible, so that they won't get offended.
【常见口语误用大总结:Offend】相关文章:
常见敷料类型总结01-30
物理常见的力公式总结01-17
总结几种常见口味的月饼做法03-19
口语交际学期总结范文三篇02-14
常见的建筑 教学反思03-19
常见的建筑 教学反思03-20
常见的文言固定结构03-19
《口语交际向往奥运》教案设计03-19
关于部门安全大反思总结03-20
《常见天气系统——锋》教学反思07-13
