文言文《战国策苏秦为赵王使于秦》原文及翻译

文言文《战国策苏秦为赵王使于秦》原文及翻译

　　赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编整理的文言文《战国策苏秦为赵王使于秦》原文及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　原文

　　苏秦为赵王使于秦，反，三日不得见。谓赵王曰：“秦乃者过柱山，有两木焉。一盖呼侣，一盖哭。问其故，对曰：‘吾已大矣，年已长矣，吾苦夫匠人且以绳墨案规矩刻镂我。’一盖曰：‘此非吾所苦也，是故吾事也。吾所苦夫铁钻然，自入而出夫人者。’今臣使于秦，而三日不见，无有谓臣为铁钻者乎?”

　　翻译

　　苏秦为赵壬出使到泰国，返回来，三天没能得到赵王的接见。苏秦对赵王说：“我从前经过柱山，看见那里有两棵树。一棵树在呼唤自已的伙伴，一棵树在哭泣。我间它们其中的缘故，一棵树回答说：‘我已经长得很高大，年纪已经很老了，我痛苦的是那些匠人，将用绳墨量我按若规矩雕刻我。’一棵树说：‘这不是我所痛苦的事情，这本来是我份内的'事。我所痛苦的是那铁钻一样的东西，自己钻进去而使木屑出来。’如今臣下出使到秦国，归来后三天不得进见，恐怕有人认为臣下是铁钻一类的东西吧？”

　　注释

　　①反：通“返”，返回。

　　②侣：伴侣。

　　编者简介

　　刘向（约前77—前6）又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

【文言文《战国策苏秦为赵王使于秦》原文及翻译】相关文章：

《苏秦为赵王使于秦》的原文及翻译07-02

《战国策》中的苏秦以连横说秦原文及翻译06-13

苏秦以连横说秦_文言文原文赏析及翻译08-03

苏秦以连横说秦原文及翻译11-23

苏秦以连横说秦原文阅读及翻译06-15

苏秦以连横说秦原文翻译及赏析09-20

文言文《战国策·秦策二》原文及翻译06-13

苏秦以连横说秦的文言文翻译07-24

《战国策秦三》原文及翻译06-30