老马识途文言文及其翻译

时间：2022-08-05 08:54:39 文言文我要投稿

老马识途文言文及其翻译

　　在日常过程学习中，大家对文言文一定不陌生吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。广为流传的经典文言文都有哪些呢？下面是小编收集整理的老马识途文言文及其翻译，欢迎大家分享。

老马识途文言文及其翻译

　　老马识途文言文及其翻译

　　原文

　　管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎?

　　注释

　　管仲、隰( xí)朋：都是春秋时期辅佐齐桓公的大臣。

　　孤竹：商、周时期的一个小国家。

　　反：通“返”，返回。

　　放：放开，解脱羁绊让老马自己随便走。

　　遂：最终，终于。

　　得道：找到道路。

　　不难：不以为难，意思是愿意。

　　译文

　　春秋时代，有一次，管仲和隰朋跟随齐桓公出征孤竹国，春天去，冬天回，归途中迷失了道路。管仲说：“可以让老马发挥作用了。”于是让几匹老马在前面走，队伍跟在后面，终于找到了道路。走在山里，队伍找不到水喝。隰朋说：“蚂蚁冬天住在山南，

　　夏天住在山北，只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。”果然挖到了水。

　　像管仲这样能干、隰朋这样聪明的人，也知道要向老马和蚂蚁学习，但现在有许多人，不知道自己知识浅薄，却不愿向学习聪明人的知识，不也是错得很厉害吗?

　　拓展

　　《老马识途》阅读答案

　　管仲、隰朋从桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。

　　以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马与老蚁。今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？

　　21、解释下列句中黑体字的意思。（4分）

　　从桓公伐孤竹以其愚心而师圣人之智

　　遂得道不亦过乎

　　22、翻译下列句子（2分）

　　春往冬反，迷惑失道

　　23、故事给了你什么启示？（2分）

　　参考答案：

　　21、遂：于是伐：攻打师：学习，以…为师，向…学习过：过错

　　22、春天去，冬天回，迷失了道路。

　　23、要学会因地制宜，利用一切可利用的条件。或平常的'经验，要加以应用等。

　　老马识途课文阅读答案

　　老马识途

　　管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹①，春往而冬反，迷惑失道②。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘③地，遂得水。

　　导读：自然万物都有其独特的个性，人能善于向大自然学习，则万物可为我所用，为人类造福。

　　注释：①管仲、隰（x ）朋：皆齐桓公时大臣，帮助桓公成就了霸业。孤竹：古国名。②迷惑失道：迷路而找不到归途。③掘：挖。

　　一、解释加点的词

　　1、春往而冬反（）

　　2、迷惑失道（）

　　3、遂得水（）

　　二、翻译

　　1．管仲曰：“老马之智可用也。” ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　2．蚁冬居山之阳，夏居山之阴。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　三、文中故事是成语＿＿＿＿＿的来历，现比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　阅读答案：

　　译文：管仲、隰朋跟从齐桓公去征伐孤竹国，春天出发，冬天返回，迷了路找不到归途。管仲说：“老马的智慧能够利用。”于是放开老马，队伍跟在后面，终于找到了归途。走到山中，找不到水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天居住在山的南面，夏天居住在山的北面，蚁窝上的土高一寸，下面七八尺的地方就会有水。”于是按此挖掘，果然找到了水。

　　一、1。通“返”，返回 2．道路 3．找到

　　二、1。管仲说：“老马的智慧可以利用。”

　　2．蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。

　　三、老马识途；有经验、能带领新手工作。

【老马识途文言文及其翻译】相关文章：