- 相关推荐
《游子吟》译文及注释
《游子吟》
朝代：唐代
作者：孟郊
原文：
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
《游子吟》译文
慈祥的母亲用手中的针线，为儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是影响儿子出行。
谁敢说子女没有小草那样的孝心，不能够报答慈母恩情呢?
注释
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
⑵临：将要。
⑶意恐迟迟归：恐怕儿子在外迟迟不回家。意恐：担心。归：回来，回家。
⑷言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。谁言：一作“难将”。
⑸报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光;形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
【《游子吟》译文及注释】相关文章：
水调歌头的注释及译文07-05
《离骚》译文及注释03-13
游子吟的译文12-01
《水调歌头》的原文及注释译文07-05
《蝉》李商隐译文及注释07-07
杜甫《月夜》译文及注释06-26
杜甫《野望》译文及注释07-14
王维《相思》译文及注释03-13
杜甫《绝句》译文及注释04-20
杜甫《日暮》译文及注释09-22