乡愁

乡愁

 

《乡愁》是诗人余光中漂泊异乡,游弋于海外回归中国后所作的一首现代诗。诗歌表达对故乡,对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。

乡愁
 

1乡愁原文

作者:余光中

小时候, 乡愁是一枚小小的邮票, 我在这头, 母亲在那头。 长大后, 乡愁是一张窄窄的船票, 我在这头, 新娘在那头。

后来啊, 乡愁是一方矮矮的坟墓, 我在外头, 母亲在里头。 而现在, 乡愁是一湾浅浅的海峡, 我在这头, 大陆在那头。

2英文译文

When I was young, my homesickness was a small stamp, I was here, my mother was there.

After growing up, my homesickness was a narrow ticket, I was here, my bride was there.

Later, my homesickness was a little tomb, I was outside, my mother was inside.

And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.

2作品赏析

该诗情深意切,既渴望了祖国的统一,又将乡愁描写的淋漓尽致。正像中国大地上许多江河都是黄河与长江的支流一样,余光中虽然身居海岛,但是,作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人,他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统,具有深厚的历史感与民族感。同时,台湾和大陆人为的长期隔绝,飘流到孤岛上去的千千万万人的思乡情怀。余光中作为一个离开大陆三十多年的当代诗人,他的作品也必然会烙上深刻的时代印记。《乡愁》一诗,侧重写个人在大陆的经历,那年少时的一枚邮票,那青年时的一张船票,甚至那未来的一方坟墓,都寄寓了诗人的也是万千海外游子的绵长乡关之思,而这一切在诗的结尾升华到了一个新的高度:“而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头。”有如百川奔向东海,有如千峰朝向泰山,诗人个人的悲欢与巨大的祖国之爱,民族之恋交融在一起。而诗人个人经历的倾诉,也因为结尾的感情的燃烧而更为撩人愁思。正如诗人自己所说:“纵的历史感,横的地域感。纵横相交而成十字路口的现实感。”(《白玉苦瓜》序) 余光中热爱中华传统文化,热爱中国。礼赞“中国,最美最母亲的国度”。

全诗共四节。一方面,诗人以时间的变化组诗:小时候——长大后——后来——现在,四个人生阶段。另一方面,诗人以空间上的阻隔作为这四个阶段共同的特征:小时候的母子分离——长大后的夫妻分离——后来的母子死别——现在的游子与大陆的分离。诗人为这人生的四个阶段各自找到一个表达乡愁的对应物:小时候的邮票——长大后的船票——后来的坟墓——现在的海峡。由此,看到这首诗以时空的隔离与变化来层层推进诗情的抒发,构思极为巧妙。

热门查阅>>
乡愁图文推荐
乡愁最新文章
  • 乡愁古诗诗句摘抄2019-08-16

    君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未。 岚雾今朝重,江山此地深。滩声秋更急,峡气晓多阴。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 近乡情更怯,不敢问来人——唐.宋之问《度大庾岭》 君自故乡来,应知故乡事....

  • 关于乡愁的好诗句2019-08-10

    1、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。——王维《九月九日忆山东兄弟》 2、床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。——李白《静夜思》 3、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,...

  • 人教版七年级语文下册《乡愁》教学反思2019-07-26

    讲完一节公开课,坐下来静静沉思,有许多值得深思和回味的地方。 中国是一个诗的国度,古诗源远流长,就像是一个蹒跚走来的老人,有过青年时的梦想,中年时的繁荣,老年时的深邃。诗歌的形象大于思维,寥寥数语总是...

  • 乡愁是一首诗抒情作文2019-07-21

    爸爸的老家是一个三面临水、风景秀丽的小村庄。 小时候,当我还是个一粒糖果就能快乐一整天的小孩时,就曾经在那里住过一段时间。记忆中村里的大杨树郁郁葱葱的,村子中央的小溪“哗啦啦”的流淌着,蜿蜒着流向远方...

  • 九年级语文下册乡愁教学反思2019-07-20

    感觉很长时间都没事可做,脑子有些生锈了,总是不能专心致志地去做一件事,闲适得有些懒散,更有些窒息。总以为自己想要的就是这种生活,现在却很想寻找“脱笼之鹄”的畅快,找件事情做做,否则我可能就要“死于安乐...

  • 《乡愁》九年级语文教学反思2019-07-20

    一、教学设计 这是一首抒情诗,在教学上我尽量体现其诗意。 1、在教学环节的命名上体现诗意。“走近余光中——读《乡愁》,感觉诗的音乐美——品《乡愁》,体会诗的情感美——说‘乡愁’,展现诗的神韵美”。 2、在...

  • 《诗两首(乡愁)》九年级语文教学反思范文2019-07-20

    《乡愁》是我上次公开课选择的篇目,之所以选择它,是因为在中学的时候就被它那优美的旋律和深远的意境所吸引,因此我希望在我的教学引导下,学生也能接受一次美的熏陶。 在正式上课之前,我从多方面进行了准备,包...

  • 乡愁的教学反思2019-07-14

    《乡愁》是我上次公开课选择的篇目,之所以选择它,是因为在中学的时候就被它那优美的旋律和深远的意境所吸引,因此我希望在我的教学引导下,学生也能接受一次美的熏陶。 在正式上课之前,我从多方面进行了准备,包...

  • 九年级语文《诗两首乡愁》教学反思2019-07-14

    一、教学设计 这是一首抒情诗,在教学上我尽量体现其诗意。 1、在教学环节的命名上体现诗意。“走近余光中——读《乡愁》,感觉诗的音乐美——品《乡愁》,体会诗的情感美——说‘乡愁’,展现诗的神韵美”。 2、在...

  • 关于乡愁的诗2019-07-05

    乡愁的诗精选(一): 1、《黄鹤楼》 唐·崔颢 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是烟波江上使人愁! 2、《天净沙·秋思》 元·马...

  • 描写乡愁的优美诗句摘抄2019-06-22

    1、料想故园桃李,也应怨月愁风。——赵崇《清平乐怀人》 2、疏髯浑似雪,衰涕欲生冰。——陈克《临江仙四海十年兵不解》 3、万里乡为梦,三边月作愁。——岑参《送人赴安西》 4、毅魄归来日,灵旗空际看。——夏完...

  • 表达乡愁的完整诗句2019-06-22

    1、古台摇落后,秋日望乡心。——刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》 2、长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。——周邦彦《兰陵王·柳》 3、想见_娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。——范成大《水调歌头·细数十年事...

  • 表达作者乡愁的诗句2019-06-15

    1、昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏——《诗经。小雅。采薇》 2、悲歌可以当泣,远望可以当归——汉乐府民歌《悲歌》 3、胡马依北风,越鸟巢南枝——汉。古诗十九首《行行重行行》 4、谁言寸草心,报得三春...

  • 写乡愁的现代诗2019-06-15

    《乡色酒》 舒兰 三十年前 你从柳树梢头望我 我正年少 你圆 人也圆 三十年后 我从椰树梢头望你 你是一杯乡色酒 你满 乡愁也满 《乡愁》 席慕蓉 故乡的歌是一支清远的笛 总在有月亮的晚上响起 故乡的面貌却是一种模糊...

  • 有关乡愁的诗句65句2019-06-13

    乡愁是对家乡,以及亲人的思念之情。一起来看看有关乡愁的诗句,欢迎读者参考! 1、一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。____徐再思《水仙子·夜雨》 2、人言落日是天涯,望极天涯不见家。____李觏《乡...

  • 乡愁的诗句大全2019-06-12

    对于故乡的思念,年代越远久,对故乡的体会就越深刻,灵魂的触动就也大。下面我们来看看乡愁的诗句大全,欢迎阅读借鉴。 1、一年将尽夜,万里未归人。——戴叔伦《除夜宿石头驿》 2、无情对面是山河。——辛弃疾《定...

  • 思念家乡的乡愁诗歌2019-06-04

    诗歌用高度凝练的语言,形象表达作者丰富情感,集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。一起来看看思念家乡的乡愁诗歌,欢迎读者参考! 1、思念家乡的乡愁诗歌 一张嘴就知道你生在哪里 听两句就觉得彼此很...

  • 唐诗中的乡愁文章2019-06-01

    多数人看唐诗只是一种文字,一种诗体。而唐诗对我则是一种意境,是一种经历,更是是一种情怀,特别是唐诗中诗人对故乡的思念与惆怅。 “东来万里客,乱定几年归。肠断江城雁,高高正北飞。”早上起来推开窗子看见大...

  • 《乡愁》教学回顾与反思2019-05-26

    《乡愁》一课,学生们沉浸在浓浓的诗情之中,从这一角度而言,本课教学无疑也是成功的。在本课赏析过程中,整体采用了以朗读促赏析的策略。45分钟之内同时完成指导朗读和赏析全诗的所有任务,看似繁杂,但却并不繁重...

  • 九年级下册《乡愁》语文教学反思2019-05-26

    感觉很长时间都没事可做,脑子有些生锈了,总是不能专心致志地去做一件事,闲适得有些懒散,更有些窒息。总以为自己想要的就是这种生活,现在却很想寻找“脱笼之鹄”的畅快,找件事情做做,否则我可能就要“死于安乐...

  • 《乡愁四韵》语文教学反思2019-05-24

    师:中秋佳节就要到了,我了解到大家都是寄宿生。常言说,每逢佳节倍思亲。那么,今天我们来谈论乡愁这个话题。首先我们一起欣赏生在大陆、长在台湾的诗人余光中的《乡愁》。请大家欣赏配乐朗诵,体会诗人的感情。 ...

  • 《乡愁》诗歌阅读答案2019-05-17

    乡愁 余光中 小时候,乡愁是一枚小小的邮票 我在这头, 母亲在那头. 长大后,乡愁是一张窄窄的船票, 我在这头, 新娘在那头 后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓, 我在外头, 母亲在里头. 而现在, 乡愁是一湾浅浅的海峡 我...

  • 七年级语文《乡愁》教学设计2019-04-28

    一、说教材 《乡愁》是语文版七年级下册第四单元的一篇诗歌。本单元所选的四首诗都是现代诗歌中的名家名篇,具有丰富的人文教育资源,本单元的教学内容是为具体落实国家“义务教育课程标准”的要求编排的。《课程标...

  • 席慕容表达乡愁的诗2019-04-16

    《乡愁》是当代诗人席慕蓉于20世纪80年代初创作的一首现代诗,下面为大家分享《乡愁》的原文及赏析,欢迎欣赏! 《乡愁》 故乡的歌是一支清远的笛 总在有月亮的晚上响起 故乡的面貌却是一种模糊的怅惘 仿佛雾里的挥...