茅檐下始栽竹茆檐下始栽竹柳宗元诗词

茅檐下始栽竹茆檐下始栽竹柳宗元诗词

　　瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。适有重膇疾，蒸郁宁所宜。

　　东邻幸导我，树竹邀凉飔。欣然惬吾志，荷锸西岩垂。

　　楚壤多怪石，垦凿力已疲。江风忽云暮，舆曳还相追。

　　萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。贞根期永固，贻尔寒泉滋。

　　夜窗遂不掩，羽扇宁复持。清泠集浓露，枕簟凄已知。

　　网虫依密叶，晓禽栖迥枝。岂伊纷嚣间，重以心虑怡。

　　嘉尔亭亭质，自远弃幽期。不见野蔓草，蓊蔚有华姿。

　　谅无凌寒色，岂与青山辞。

　　【注释】：

　　①茆：同“茅”。

　　②溽暑：又湿又热，指盛夏气候。

　　③重膇：足肿。蒸郁：湿热之气郁勃上升。

　　④凉飔：凉风。

　　⑤荷：负，担。

　　⑥舆曳：指装运移栽的竹子。

　　⑦萧瑟：指竹叶被风吹拂所发出的声音。

　　⑧极浦：远处的水滨。

　　⑨旖旎：柔美，犹言婀娜。

　　⑩蓊蔚：草木茂盛。

　　【译文】：

　　以茅为材，盖我新屋；湿热如针，久刺肌肤。

　　祸不单行，腿肿成疾；屋似蒸笼，光阴怎度？

　　东边邻居，传我秘法；逐热致凉，唯有种竹。

　　闻言欣然，恰与心合；西岩之畔，负鍤四顾。

　　楚地多山，怪石嶙峋；挖掘艰难，力尽无助。

　　江风嗖嗖，暮云密布；运输竹种，加快速度。

　　萧瑟翠竹，远渡江浦；移种阶旁，赏心悦目。

　　栽正竹根，望其永固；浇以清泉，胜似甘露。

　　夜不闭窗，凉风入户；羽扇无用，弃之不顾。

　　竿集清凉，叶积浓霜；枕席清凉，暑热全无。

　　密叶之中，网虫依附；曲枝之上，晓禽起舞。

　　尘世纷嚣，不必牵挂；宁静怡悦，何愁不足。

　　亭亭翠竹，令我爱慕；远离故土，与我为伍。

　　谁没见到，郊野蔓草；葱茏茂盛，徒有外表。

　　凌寒品质，荡然全无；寄身荒山，作为归宿。

　　【赏析】：

　　《茆簷下始栽竹》是一首种竹诗，大约作于元和三年。这正是作者处境最艰难的时候。仕途坎坷、健康恶化，不绝于耳的指责、漫骂，还有那遇赦不免的诏书，无情地折磨和摧残着他的精神和肉体。是苟且屈服、随波逐流，还是傲然挺立、坚持操守，诗人用这首小诗作了表白。托竹言志，正是此诗的创作动机，也是此诗的魅力所在。

　　这首诗写作上的特点之一是：叙事清楚，以文为诗。诗歌记叙了寻竹、栽竹和赏竹的全过程，线索清晰，有明显的记事散文的特色。首先写栽竹之因。由于天气闷热，加之又患足肿之疾，日子非常难熬。幸好邻居告诉了他驱热的办法，种竹可致凉风。其次，写寻竹之劳。为了种竹，负鍤来到西岩，在怪石险岩中登攀寻觅，费尽力气，挖来竹种。第三，写种竹之慎。种竹之时慎之又慎，选好地址，扶正竹子，牢固竹根，浇上清澈的泉水滋润竹根，以便迅速成活。第四，写赏竹之乐。这是诗人拟想竹子长成之后，付出的辛勤和爱心必定可以换来丰厚的回报，生理上和精神上都得到了愉悦和快乐。清凉取代了湿热，生机驱赶了孤寂。网虫寄身在叶间，晓禽歌唱于枝头，晶滢剔透的露珠，仿佛凉透了枕席，置身竹间，心静神怡，烦恼尽消。全诗结构层次分明，环环相扣，孙月峰在《评点〈柳柳州集〉》中说：“就事质叙，自有一种真味。”指的就是这种结构上的连贯性所产生的质朴的韵味。

　　此诗的第二个显著特点就是兼用比兴、寓意于竹。汪森在《韩柳诗选》中对柳宗元的种植诗的评语是“种植诸作，俱兼比兴，其意亦由迁谪起见也。”栽竹诗更体现了这一特点。比兴的运用，是为了使诗的旨意更隐蔽更含蓄一些。这是由于处境艰难造成的。贬臣的身份和政敌的得势，迫使他许多话不便明说、直说，他只好托情于竹，委婉达意。很显然，诗人种竹的主要目的绝不是为了真正的致凉，而是一种情感的寄托和宣泄。前人的咏竹诗，或赞美亭亭玉立的风姿，或称颂正直虚心的品质。柳宗元所写的竹，除借鉴了前人的成果外，赋予了更多的自我色彩，可视为自比形象。他喜欢竹，在永州的作品中，不少的诗写到竹子，而这些竹子里常常显现自己孤直的身影，苏轼读此诗后，看到了“意致似恬雅而中实孤愤沉郁”的内含。柳宗元所写的竹子不仅有亭亭姿，驱热生凉，更因为有“凌寒色”，才被引为知己。这种“凌寒色”，不正是诗人的坚韧执着，有气节操守和傲岸不屈性格写照吗？他对竹子的期待，委婉地表达了对处境的改变，理想的实现的渴望。种竹之举实际上是自己世无知音、报国无门，只能与竹为友的孤寂和悲哀之情的抒发。此诗的真正寓意大概就在这里吧！

　　总之，《茆簷下始栽竹》一诗最能体现苏轼所说的“外枯而中膏，似淡而实美”特色。表面平淡无奇而内涵无比丰富，结构上以文为诗而手法上兼备比兴，形成了这首诗既质朴又雅致的特有韵味。所以，读此诗时，我们既要品诗，也要品竹，更要品人。要从诗中去把握竹子形象的象征意义，再从竹中去发掘作者的个性、情感和人格的蕴含。