记承天寺夜游

记承天寺夜游

 

《记承天寺夜游》是北宋著名文学家苏轼创作的一篇散文,选自《东坡志林》卷一,写于宋神宗元丰六年(1083年),当时,作者正因“乌台诗案”被贬谪到黄州任职。对月夜景色作了美妙描绘,真实的记录了作者当时生活的一个片段。

文章表达苏轼壮志难酬的苦闷,同时表现苏轼的旷达乐观的人生态度。

记承天寺夜游
 

1作品原文

作者:苏轼

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

2注释译文

【译文】

元丰六年十月十二日夜晚,(我)正脱下衣服准备睡觉,(恰好看到)这时月光从门户射进来,(不由得生出夜游的兴致,于是)高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人,就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉,(我俩就)一起在庭院中散步。 庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错,原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

【字词注释】

(1)承天寺:故址在今湖北黄冈县城南。 (2)元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台案被贬黄州已经四年。 (3)户:一说指堂屋的门,又一说指窗户,这里指门。 (4)欣然:高兴、愉快的样子。 (5)行:散步。 (6)念:考虑,想到。 (7)者:……的人。 (8)遂:于是,就。 (9)至:到。 (10)寻:寻找。 (11)张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年也被贬到黄州,寓居承天寺。 (12)寝:睡,卧。 (13)相与:共同,一同。 (14)中庭:庭院里。 (15)空明:形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。 (16)藻、荇(xìng):均为水生植物,这里是水草。藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。 (17)盖:句首语气词,这里可以译为“原来是”。 (18)也:是。 (19)但:只是 (20)闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。 (21)耳:语气词,相当于“而已”,意思是“罢了”。

3作品鉴赏

文章中的“美”首先来自内容的“真”。东月朗照,激发了作者的游兴,想到没有“与乐者”,未免美中不足,因而寻伴,这时错觉生趣,情感触动,记下此景此情,顺理成章,一切和谐自然,毫无雕饰造作之感。这“美”来自语言的“纯”。笔记如同拉家常,娓娓叙来。虽然没有奇景之处,但却不能增删或改动什么字眼儿。点明日期,是笔记体游记所必须的,“月色入户”与“欣然起行”互为因果,寥寥数字,语言精练。写庭下景色,用“空明”一词,毫无修饰,却体现出空灵、坦荡的意境。将竹柏影子比作水中藻荇,已十分贴切,“交横”一词更准确地表现了藻荇姿态,仿佛触手可及。接着,作者笔锋陡转,连发二问,既亲切自然,富于韵律,又拓展时空,发人思绪。

这“美”来自结尾的“精”。从文章结构看,结句属“合”,就此打住。从语意上看,它包蕴丰富。“闲人”一词,表面上是自嘲地说自己和张怀民是清闲的人,闲来无事才出来赏月的,实际上却为自己的行为而自豪——月夜处处都有,却是只有情趣高雅的人能欣赏的,有了人的欣赏才有美,只有此时此地的月夜才是最幸运的,因为有情趣高雅的人来欣赏它。其次,“闲人”包含了作者郁郁不得志的悲凉心境,作者在政治上有远大的抱负,但是却被一贬再贬,流落黄州,在内心深处,他也不愿做一个“闲人”。赏月“闲人”的自得只不过是被贬“闲人”的自我安慰罢了。

游记以真情实感为依托,信笔写来,起于当起,止于当止,犹如行云流水,于无技巧中见技巧,达到了“一语天然万古新,豪华落尽见真纯”的境界。

热门查阅>>

 

记承天寺夜游图文推荐
记承天寺夜游最新文章
  • 记承天寺夜游翻译散文2019-11-17

    《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的一篇古文。文章对月夜景色作了美妙描绘,真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段,下面小编为大家带来记承天寺夜游翻译散文,供大家参考! 记承天寺夜游原文 元丰六年十月十...

  • 《记承天寺夜游》公开课教案2019-09-26

    一 、关于“月”的诗句。 二、了解作者 1、作者简介 苏轼 字 ,号 , 之一。 著名的文学家。 2 介绍写作背景 在黄州写下了许多极其动人的散文和词,如 三、初读课文,节奏语感 念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀...

  • 《记承天寺夜游》公开课课堂教学实录2019-09-25

    《记承天寺夜游》原文: 元丰六年十月十二日,夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行念无与乐者,遂至承天寺寻张怀民怀民亦未寝,相与步于中庭 庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也 何夜无月?何处无竹柏?但少闲...

  • 初二上册语文《记承天寺夜游》教案2019-09-21

    教学《记承天寺夜游》,我便开始进行课堂构思,即以文言为重心,开展字词类教学,培养学生的文言基...

  • 记承天寺夜游读后感范文2019-09-05

    美丽的月,凄惨的光,那莫的伤。站在人生低谷的作者,郁郁不得志,苦闷,寂寞,应该如此。但他却跳出了山谷,跳上了山峰,抬起头,欣赏那美丽的月。多么可贵的乐观,写到这里,想到了自己,小小的挫折——考试卷上一...

  • 记承天寺夜游苏教版八年级教案2019-08-16

    教学目标: 1、体会作者特殊的心境和凝练含蓄、饶有趣味的语言。 2、学习几个文言实词和虚词。 学习重点: 目标2 学习方法: 自读、讲读、合作交流 课时计划: 一课时 教学过程: 一、阅读序幕 苏轼是位才华横溢的大...

  • 初中语文《记承天寺夜游》教案设计2019-08-16

    指导思想: 严格按照新课标的要求,让学生与文本进行充分的对话,以不同的读的方式贯穿全课堂,加以少量检测,充分体现教师的主导作用,学生的主体地位。采取合作的方式解决疑难问题。 教学目标 1、引导学生反复朗读...

  • 人教版八年级《记承天寺夜游》教学设计2019-08-16

    一、教学目的。 1、重点词、句的理解与翻译。 2、学习抓住特征描写景物的方法。 3、学习古人写景抒情的方法。 二、教学重点。 1、品析句子,体会作者的思想感情。 2、学习古人写景抒情的方法。 三、课时安排。 一课...

  • 文言文《记承天寺夜游》阅读答案2019-07-25

    元丰六年十月十二日,夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人耳。 一...

  • 《记承天寺夜游》教学设计以及反思2019-07-23

    记承天寺夜游(苏轼) 淮安市开明中学王伟红 课型:精读 教学目标: 1、掌握重要的文言字词。 2、理解文章的意境,把握作者的思想感情。 教学重难点: 1、掌握重要的文言字词。 2、理解文章的意境,把握作者的思想感...

  • 《记承天寺夜游》《记游松风亭》比较阅读答案2019-07-20

    【甲】元丰六年十月十二日,夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者...

  • 苏轼《记承天寺夜游》和《游白水》的阅读及答案2019-07-20

    《记承天寺夜游》和《游白水[1]》比较阅读 【甲】 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民,怀民未寝,相与步中庭。 庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也...

  • 《记承天寺夜游》《酬乐天扬州初逢席上见赠》比较阅读答案2019-06-12

    记承天寺夜游 苏轼 (15分) 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无...

  • 《答谢中书书》与《记承天寺夜游》阅读题及答案2019-06-12

    比较阅读甲文和乙文,完成9-12题。(18分) 【甲文】山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹。四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复...

  • 记承天寺夜游的阅读答案2019-06-12

    11.【名题】阅读《记承天寺夜游》,完成(1)—(6)题。 记承天寺夜游 苏轼 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明...

  • 改写《记承天寺夜游》作文2019-05-19

    月到天心处,风从水面来,人生至境,兴奋啊,激动啊,美...

  • 记承天寺夜游作文700字2019-02-23

    在1083年10月12日的满天繁星的夜晚,忙活了一天的我,终于可以入寝睡觉了!当我正要解开衣服准备睡觉时,月光悄悄的从我大门溜了进来,看上去洁白如玉的月亮,使我疲倦全部疲倦都随月光消散,让我感觉很欣然,使我起...

  • 语文《记承天寺夜游》优秀教案2019-02-19

    【教学目的】 1.重点词、句的理解与翻译。 2.学习抓住特征描写景物的方法。 3.学习古人写景抒情的方法。 【教学重点】 1.品析句子,体会作者的思想感情。 2.学习古人写景抒情的方法。 【教学过程】 一、 月夜图...

  • 记承天寺夜游优秀教案设计2019-02-19

    课时: 一课时 重点与难点: 重点: 学习朴素自然的语言,体会诗情画意的情境。 难点: 揣摩作者在写景文字中所寄托的思想感情。 教学过程 : (一)导入 上节课我们学习了郦道元的《三峡》,郦道元被后人誉为“善写...

  • 《记承天寺夜游》评课稿2019-02-14

    观摩了张老师为汉语班学生所讲的《记承天寺夜游》一课,让我不仅在教师的教学方法,同时也在学生的学习方法上又有了新的收获及思考。 《记承天寺夜游》这篇文章被称为“神品”,全文仅有84个字,但是字里行间又给人...

  • 记承天寺夜游的教学设计方案2019-02-14

    教学目标 : 掌握常用文言词语,理解课文大意。 学习抓住特征描写景物的方法。 理解作品意境,体会文中蕴涵的思想感情。 重点难点: 掌握常用文言词语,理解课文大意。体会作者在逆境中自我排遣的的特殊心境。 课时...

  • 课文《记承天寺夜游》教学反思2019-01-27

    教授文言文要注重学生的朗读和积累。我先由多张月夜美景图片的连播配乐,创设情境导入,调动学生的知识积累,吟诵描写月的诗句,以旧带新,引出本文写月的别具一格,使学生初步了解文章是写月之作,为后面理解写景句...

  • 《记承天寺夜游》阅读理解题附答案2019-01-19

    【原文】 记承天寺夜游 苏轼 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。 何夜无月?何处无竹...

  • 《记承天寺夜游》中的两段文字阅读答案2019-01-19

    【原文】 《记承天寺夜游》中的两段文字 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?...