将进酒

将进酒

 

《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调,属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题。题目意译即“劝酒歌”。

《宋书》:汉鼓吹铙歌十八曲,有《将进酒》曲。

《乐府诗集》:《将进酒》古词云:将进酒,乘大白,内容多写宴饮游乐,咏唱饮酒放歌的事。

宋何承天《将进酒》篇曰:“将进酒,庆三朝。备繁体,荐佳肴。则言朝会进酒,且以濡首荒志为戒。若梁昭明太子云,洛阳轻薄子,但叙游乐饮酒而已。”

唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》,影响最大。

李白咏酒的诗篇极能表现他的个性,本诗为长安放还以后所作,思想内容更为深沉,艺术表现更为成熟。诗由黄河起兴,感情发展也像黄河之水那样奔腾激荡,不易把握。而通篇都讲饮酒,字面上诗人是在宣扬纵酒行乐,而且诗中用欣赏肯定的态度,用豪迈的气势来写饮酒,把它写得很壮美,也确实有某种消极作用,不过反映了诗人当时找不到对抗黑暗势力的有效武器。酒是他个人反抗的兴奋剂,有了酒,像是有了千军万马的力量,但酒,也是他的精神麻醉剂,使他在沉湎中不能做正面的反抗,这些都表现了时代和阶级的局限。理想的破灭是黑暗的社会造成的,诗人无力改变,于是把冲天的激愤之情化作豪放的行乐之举,发泄不满,排遣忧愁,反抗现实。

李白在《将进酒》一诗中表达了对怀才不遇的感叹,又抱着乐观、通达的情怀,也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴,取得出色的艺术成就。《将进酒》即其代表作。

将进酒
 

1作品原文

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 >人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

2注释译文

【译文】

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来, 波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。 你没见那年迈的父母,对着明镜感叹自己的白发。 年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂) (所以)人生得意之时就应当纵情欢乐, 不要让这金杯无酒空对明月。 每个人的出生都一定有自己的价值和意义, 黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。 我们烹羊宰牛姑且作乐, (今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多! 岑夫子和丹丘生啊! 快喝酒吧!不要停下来。 让我来为你们高歌一曲, 请你们为我倾耳细听: 整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵, 只希望醉生梦死而不愿清醒。 《将进酒》 自古以来圣贤无不是冷落寂寞的, 只有那会喝酒的人才能够留传美名。 陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道, 斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。 主人呀,你为何说我的钱不多? 只管买酒来让我们一起痛饮。 那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘, 把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧。 让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!

【字词注释】

1、【将进酒】这首诗写于唐玄宗开元二十四年(736)。将(qiāng)进酒,乐府旧题。将,请。 2、【奔流到海不复回】黄河东流入海,不会倒流回来。 3、【高堂】父母。 4、【悲白发】为鬓发斑白而伤感。 5、【朝如青丝暮成雪】形容时光匆促,人生短暂。青丝,黑色的头发。暮成雪,到晚上黑发变白。 6、【得意】指心情愉快,有兴致。 7、【千金散尽还复来】意思是金钱不足贵,散去还会来。 8、【会须】应该。 9、【岑夫子,丹丘生】李白的朋友岑勋、元丹丘。 10、【侧耳听】侧着耳朵听,形容听得认真、仔细。侧,一作“倾”。 11、【钟鼓馔玉】代指富贵利禄。钟鼓,古时豪贵之家宴饮以钟鼓伴奏。馔玉,形容食物珍美如玉。 12、【寂寞】默默无闻。一说“被世人冷落”。 13、【陈王昔时宴平乐】陈王,指三国时魏诗人曹植(192~232),封陈王。宴平乐,在洛阳的平乐观宴饮。 14、【斗酒十千恣欢谑】斗酒十千,一斗酒值十千钱,指酒美价昂。曹植《名都篇》:“归来宴平乐,美酒斗十千”。斗,盛酒器,有柄。恣欢谑,尽情寻欢作乐。谑,喜乐。 15、【径须】只管。 16、【五花马,千金裘】五花马,指名贵的马。千金裘,名贵的皮衣。 17、【将出】拿出。 18、【万古愁】绵绵不尽的愁。

热门查阅>>
将进酒图文推荐
将进酒最新文章
  • 来,将进酒散文2018-10-11

    昨儿有宴,有宴那就有让我头疼的酒了。明晃晃的液体装在高脚杯里,让人发憷。大有两股颤颤几欲先走的念头。但没办法,拍肩称兄道弟的,勾颈哥哥妹妹的,举杯上级下级的,辞令一套一套滴,文化得让我终于被这莫名其妙...

  • 将进酒的诗歌2018-10-08

    序曰:温柔侠心梦约斗酒诗三百,无惧应邀,吟诗以纪友谊篇章。 夜不寐 将进酒 醇似玉泉酿思念 举杯之前当折柳 当折柳 叩箜篌 星灿峰岚漾彼岸 不见云中飞江鸥 飞江鸥 古渡口 西风瘦马歌声踏 几经烟雨再回首 再回首 岁...

  • 李白《将进酒》原文2018-09-30

    《将进酒》 李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑...

  • 李白《将进酒》的生命意识2018-09-28

    参考书多以“豪放”“自信”“愤懑”概括《将进酒》之情感。然而诗句表层下有浓厚生命意识。 诗中有许多激愤之句。“钟鼓馔玉不足贵, 但愿长醉不愿醒”初读之下是激愤之语。探究深入后, 却可发现李白于句中的复杂情...

  • 在《将进酒》中李白对社会发出的诘问和抗议2018-09-28

    在《将进酒》中, 他写下“君不见, 黄河之水天上来。”面对汹涌澎湃的黄河之水, 感到自己的心绪也遭到了猛烈的冲击。李白不禁联想起时光飞逝, 又由此想到了自己的怀才不遇, 还有被摧毁的理想。因此, 他的痛苦和愤懑再...

  • 李白《将进酒》的创作背景2018-09-28

    李白字太白,号青莲居士,被后世称为“酒仙”“诗仙”,早在年少时期,李白就崭露了惊人的才华,他10岁能读书,擅长吟诗作赋,在20岁时,李白离开了自己的家乡,开始游历,但一事无成。一生不得志的李白将自己的抱负...

  • 《将进酒》古诗原文和赏析2018-09-28

    五花马,千金裘, 呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。 【出处】 唐·李白 《将进酒》 【鉴赏】 李白好酒,以为酒可以解愁,所以他极力劝人饮酒,并且要大家痛快地喝。这几句诗语译是: 即使是贵重的五花马、千金裘,...

  • 《将进酒》的全诗赏析2018-09-01

    “君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”此诗句出自李白的《将进酒》 《将进酒》 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我...

  • 将进酒诗歌2018-08-30

    君不见中华辉煌文明史, 越发创造之魅力。 君不见芸芸众生如水滴, 孕育民族精神高峰之传奇。 风雨几经壮中华, 雄魄更是压五洲。 九天星月近可摘, 万里惊涛为我开。 暖心春风扫浊尽, 共创旷古盛世来。 好儿郎,壮...

  • 《将进酒》高二选修教学设计2018-08-24

    课题: 将进酒 科目: 语文教学对象:高二学生课时: 一课时 一、教学内容分析 《将进酒》是人教版教材《中国古代诗歌散文欣赏》第三单元“因气求生,吟咏诗韵”中的“赏析示例”。在这个单元的“赏析指导”中,教材...

  • 初中语文 《将进酒》教学优质设计2018-08-23

    《将进酒》教学设计 一、 导语: 在中国文学史上有这样一个人,他不甘于平庸的生活,“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”;他视权贵如粪土,“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”;他敢于面对生活的大起大落,处...

  • 《将进酒》全诗翻译赏析2018-08-19

    李贺《将进酒》 琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。 吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。 况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。 劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土! 参考译文 明净的琉...

  • 将进酒全诗及赏析2018-08-17

    诗句“人生得意须尽欢”出自唐代诗人李白的《将进酒》,人生得意须尽欢全诗及赏析如下: 一、《将进酒》全诗及注解 《将进酒》 作者:李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝...

  • 《将进酒》的原文及赏析2018-08-17

    《将进酒》 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,...

  • 将进酒原文及翻译赏析2018-08-11

    将进酒 李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪! 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子...

  • 《将进酒》的阅读练习及答案2018-08-09

    【原文】: 将进酒 李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百...

  • 将进酒的原文阅读与译文2018-08-08

    将(qiāng)进酒 李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽(zūn)空对月。 天生我材必有用,千金散尽还(huán)复来。 烹羊宰牛且为乐,会...

  • 著名古诗《将进酒》赏析2018-08-08

    《将(qiāng)进酒》 作者:李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须...

  • 《将进酒》的原文翻译及赏析2018-08-08

    原文: 《将进酒》——李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三...

  • 《将进酒》原文和注释译文2018-08-08

    《将(qiāng)进酒》 作者:李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽(zūn)空对月。 天生我材必有用,千金散尽还(huán)复来。烹羊...

  • 《将进酒》李白古诗赏析2018-07-22

    君不见黄河之水天上来, 奔流到海不复回! 君不见高堂明镜悲白发, 朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢, 莫使金樽空对月。 天生我才必有用, 千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐, 会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生, ...

  • 将进酒教学设计高中语文2018-07-22

    教学目标: 1、认知目标: (1)理清诗歌情感变化线索,理解貌似消极行乐实则渴望用世的复杂情感。 (2)背诵全诗。 2、能力目标体味诗歌颇具特色的起兴和夸张手法的运用,领会李白淋漓畅快的浪漫主义诗风。 3、情感...

  • 将进酒 李白的诗词赏析2018-07-22

    将进酒 李白 唐 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用, 千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,...

  • 描写黄河的诗歌 《将进酒》赏析2018-07-20

    将进酒 唐·李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用, 千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,...