《浣溪沙》(菡萏香销翠叶残)备课中的问题
《浣溪沙》(菡萏香销翠叶残)最为脍炙人口，历代论词者多有论述。但其中不乏认识模糊、理解错误之处。
中主之词传世甚少，据《直斋书录解题》卷二十一所录不过四首而已，《浣溪沙》(菡萏香销翠叶残)最为脍炙人口，历代论词者多有论述。但其中不乏认识模糊、理解错误之处，本文就词牌和三字两结句的问题作些梳理，略陈拙见，就正于方家。
一、关于词牌“浣溪沙”
据南京师范大学研制的《全唐宋金元词文库及赏析》计算机检索系统统计，在名目繁多、异彩纷呈的唐宋词调中，以“浣溪沙”一调的使用频率最高，颇受名家喜爱，并风行天下，对这一词调的体性特征作些分析，很有必要。
《浣溪沙》之所以能成为唐宋词调之冠，自有其独特的体性特征和艺术魅力。我们可以从以下几个方面加以探析。
首先，曲调曲体具有轻灵婉转之美。《浣溪沙》原为唐教坊曲名，在唐代为舞曲，敦煌残卷中有舞谱。此调有七言六句42字的齐言体和“七七七三”两叠48字的杂言体两种体式。这种特殊的体式属于双调体中的“双叠”形式，它表明曲调的下片乃是依照上片的乐曲重新演奏一遍。这种双叠体式很容易增强回环往复的音乐艺术效果，在创作和演唱上也比较简便易学。大概正是由于《浣溪沙》既具有轻灵的体式特征又富于婉转的音乐美感，所以能够在词体发展的初期从众多词调中脱颖而出，受到文人歌者的格外青睐。
其次，形体结构富有整饬变化之美。从形体上来考察，通常所见的《浣溪沙》由七言六句组成，分上下两片，每片各三句，每句七个字，“很像一首不粘的七律减去第三、第七两句”(王力《诗词格律》)。清代编修《词谱》，于《浣溪沙》一调取韩�双调42字一体为正体，次体“前段三句三平韵，后段三句两平韵”，这与七律的押韵规则也基本吻合。如：“一曲新词酒一杯，/去年天气旧亭台，/夕阳西下几时回。/无可奈何花落去，/似曾相识燕归来，/小园香径独徘徊。”(晏殊《浣溪沙》)后来《浣溪沙》词与本调有异，上下片各四句，在原来三句基础上，多三字两结句，即“七七七三”两叠48字。这从音乐的角度来说，叫做“添声”;从歌词的角度来讲，叫做“添字”或“摊破”;从歌词角度来说，所添的是每片的`末三个字，即“不堪看”、“倚阑干”;从音韵角度来说，所增的却是每片第三句的后三字，即“共憔悴”、“何限恨”。顺便说一下，“浣溪沙”的“摊破”方法并不唯一。也有将每片第三句改为四言、五言各一句，成为“七七四五”两叠46字，仍用平声韵。宋人所称《摊破浣溪沙》多指此种破法。
二、关于三字两结句
李所作《浣溪沙》乃在本调基础上多增三字两结句，因此，词写得好与坏，重点全在末尾这三个字上。诚如吴小如先生所言：“这好比一首七言绝句，前三句都是七言，只有第四句却要用三个字把前三句给托住、镇住，换句话说，这三个字要有七个字的分量才行。且下片的头两句最好仍旧是一幅对联，最末一句仍得用三个字收住全篇。”南京师范大学钟振振教授曾把《摊破浣溪沙》词调的效果比作“三句半”，道理可能就在这里吧!
先说“不堪看”。当西风刮起、秋季来临之时，美丽的荷花香气销尽翠叶枯萎。这本是很普通的自然规律，但这却引起西风的同情和眷恋。西风原为无情物，而作者却妙用移情笔法，赋予西风一颗“愁”心。既然连毫无感情的西风都忧愁起来，更不用说情感极为丰富的抒情主人公(我个人认为，此词的抒情主人公为一女性)了。此时的她看到荷花香销叶萎，自然联想到自己：青春已逝，红颜憔悴，美貌不再。荷花香销叶残尚有西风为之悲叹，人老则时不再来，别人更不加珍惜了。因此用“不堪看”作绝望之语，读来令人心酸。
再看“倚阑干”。白天因见“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”，故哀叹“还与韶光共憔悴,不堪看”;晚间因听“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”，故“多少泪珠何限恨,倚阑干”。也正是日有所思，才会夜有所梦。历来词评家对用对偶的过片“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”争论颇多。有人认为“细雨梦回鸡塞远”是写征夫雨中梦回而恍惚于其自身原处于鸡塞之远，次句“小楼吹彻玉笙寒”才是指思妇之情的。也有人认为此两句虽同写思妇之情，而前一句是思妇代征夫设想之辞，至次句方为思妇自叙之情。试想“细雨梦回鸡塞远”句，写在一个秋雨绵绵的夜晚，抒情主人公做了一个好梦，梦到了远在边塞的爱人，并共度了一段美好的时光。梦中醒来，发觉与心爱之人千里相隔，心中若有所失;而耳际传来淅沥雨声，又增添了她的丝丝寒意。好梦既醒，已无法入眠。正在她辗转反侧之时，远处小楼上传来了凄清的笙音，生发无穷的愁恨……既然直到玉笙“吹彻”都无法入睡，不如“倚阑干”，眺望远在鸡塞的他吧!
“倚阑干”的她，真的能眺望到心中的他吗?当然不能。梦中咫尺，醒后天涯，相去甚远，何以能见?更何况是在下着淅沥细雨的秋夜，泪水又模糊了双眼!但“倚阑干”三字，却将抒情主人公因天涯人远、幽恨难平、曲不成声、泪如泉涌而手足无措的形态，以及肝肠寸断的情态刻画得惟妙惟肖，确如清人黄苏在《蓼园诗选》中所言：“结末‘倚阑干’三字，亦有说不尽之意。”
【《浣溪沙》(菡萏香销翠叶残)备课中的问题】相关文章：
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》原文及赏析08-17
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残原文及赏析08-17
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残原文翻译及赏析10-01
李璟摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残原文及赏析08-25
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残_李璟的词原文赏析及翻译08-03
摊破浣溪沙·菡萏香销原文及赏析10-17
浣溪沙·风递残香出绣帘原文、赏析12-07
浣溪沙·风递残香出绣帘原文赏析11-14
浣溪沙·风递残香出绣帘原文、注释、赏析12-11
浣溪沙·风递残香出绣帘原文翻译及赏析11-09