欢迎来到原中小学教育资源网!

厕所上的英文纪实故事

故事 时间:2018-08-20 我要投稿
【www.ruiwen.com - 故事】

  兰江县的环保工作取得很大的成绩。最近被省里评为绿色环保达标城市,为了使兰江县的环保工作更上一个新台阶,秦县长亲自带队到美国加州考察。

  下了飞机,来到一个不错的酒店。秦县长急忙找厕所,可来到厕所门前,看到英文MAN和WOMAN,就不知道该进哪个。尽管憋得难受也不能乱进,这一会儿还真没人上厕所。这可怎么办呢?问别人吧,又怕人家笑话,无奈又一溜小步回去找翻译。翻译来到厕所旁,指着厕所门上的标识说:“第一个字母M腿朝下的(MAN)是男厕所;腿朝上的(WOMAN)是女厕所。

  秦县长早起有跑步的习惯,到了美国也不例外。天不亮他就起来,准备边跑步边领略一下异国早晨的风光。

  他出了宾馆,顺着马路朝东面跑去,看到不同肤色的人,听到不同国家的语言,就是没遇到华人,这里黑人居多。他路过一个市场,卖什么的都有。由于语言不通,什么也不能问,什么也不能买,只能感叹自己如果懂得外语多好。他看看表,自己跑出来也有半个小时了,也该往回跑了,往回跑也用了半个小时,他停下来一看,妈呀,这是哪儿呀?看看这周围倒像他们住的宾馆,走到眼前看看不是,他又开始往前跑,跑了一会又停下看看,还是不像。心想,这美国人也是,楼房怎么都建一样的?也不符合国际化的标准啊。

  时间一分一秒地过去,他急得像热锅上的蚂蚁团团转,越是着急就越是来了尿,心想,这要是有个同胞该多好。他想起了在国内的一句话:”有困难找警察。“美国也大概如此,他急忙找到一个交通岗亭,对着里面的人就边比划边说:”我是从中国来的,我住在附近一个宾馆里,现在找不到宾馆了,请你们帮忙。“警察听了直摇头,”NO!NO!“看来这个老美不懂汉语。

  宾馆里的秘书小王见县长出去这么长时间没回来,也急得要命。他赶忙联系宾馆里的工作人员,通过翻译与美国警察联系,寻找两个多小时才把县长找到。结果,不但误了早餐,还耽误了参观某地园林绿化带的日程。

  在美国短短的三天参观结束了。在回国的飞机上,他深有感触地对秘书小王说:”回国后,咱们县一定要开展学外语活动。“

  秦县长让秘书起草了一个《关于在全县开展学习外语的决定》通知,他自己也有模有样地学起了外语,办公室书架上常有几本英语书,或者是英汉字典,或者是《新概念英语》教材和磁带。他还特地配上一部随身听,号召大家一定要学好外语,以雪在国外的耻辱。

  为了能方便机关干部学习外语,他提议从日常用语学起,通知后勤把县政府大楼里的厕所全部用英语MAN和WOMAN替代。可是厕所改用英文后,麻烦的事也就来了。县里经常召开会议,来开会的人多数是各个部门和乡镇的干部,几乎没有懂得外语的,到了方便的时候就出了笑话。一个个来到厕所都不敢进,有的就说了,记得以前这个地方是厕所来着,现在怎么变了呢,莫非改做别的用途了?为了上厕所,他们不得不敲厕所对面文化局的门。时间长了,厕所对面办公室的人可就不干了,一会儿砰砰的敲门问厕所在哪,哪个是男厕所,哪个是女厕所,气得小张不耐烦地说:”你们总敲我们办公室的门,我们还办不办公?“

  这天,文化局小李想了个主意,他写了一个纸条贴在门上:”正对门M是男厕所,斜对门W是女厕所“。贴好了以后就美滋滋地回到座位上说:”这回好了,他们看见字了就不会来骚扰我们了。“

  小李刚粘上纸条不久就被穿堂风给吹掉了,打扫卫生的捡起来就给粘到了厕所门上,有人内急,到厕所门上一看,正对门M是男厕所,斜对门W是女厕所。进了对门就解衣,一看不是厕所,急忙往外跑;有个女的跑到斜对门去找厕所。把屋里的人气得不知道说什么好了。

  一下午有好几个人到他们的屋子里找厕所,送出最后一个人,看到厕所门上的字条,气得眼睛瓦蓝:”这是谁的杰作,吃饱了撑的!“小李看到厕所门上自己写的字条,恍然:弄巧成拙了。

热门文章