杜甫春望诗的翻译
春望
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
注释
1、国破：指国都长安被叛军占领。
2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。
3、浑：简直。
4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
翻译
国都已被攻破，只有山河依旧存在，
春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。
繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。
三个月战火连续不断，长久不息，
家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。
愁白了头发，越搔越稀少，
少得连簪子都插不上了。
【杜甫春望诗的翻译】相关文章：
杜甫诗望岳翻译11-04
望岳杜甫诗翻译与析赏11-19
望岳_杜甫的诗原文赏析及翻译08-03
杜甫的诗：望岳12-04
杜甫《望岳》翻译06-03
望牛头寺_杜甫的诗原文赏析及翻译08-03
杜甫的望岳翻译11-13
杜甫《望岳》《春望》阅读答案10-05
春望杜甫原文、注释10-15
杜甫《春望》教学反思11-23