《杨柳枝词·迎得春光先到来》翻译赏析
在日常生活或是工作学习中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。那什么样的古诗才是经典的呢？下面是小编精心整理的《杨柳枝词·迎得春光先到来》翻译赏析，希望能够帮助到大家。
《杨柳枝词·迎得春光先到来》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下：
迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。
只缘袅娜多情思，便被春风长倩猜。
【注释】
①倩：请。猜：嫉恨
【翻译】
看着春天的美好时光最先到达这里，楼台亭阁已经掩映在了一片浅黄和淡绿颜色中了。因为这里的风景宜人，杨柳婀娜多姿，就像多情的少女一样，所以被春风最先发现，却招来了春风不停的.嫉妒。
【赏析】
作者先写景色，描写杨柳枝最先用一片翠绿迎来春光，用自己的新绿映衬亭台楼阁，然后以拟人的修辞手法说明了春天美景产生的原因，它的一片柔情蜜意，却招来了春风的嫉妒。诗歌以柳喻人，托物言志，意在批评妒贤嫉能的社会环境。
元代人杨载在议论绝句的写法时说：绝句“大抵起承二句固难，然不过平直叙起为佳，从容承之为是。至如婉转变化，工夫全在第三句，若于此转变得好，则第四句如顺流之舟也”。第三句的“只缘”来了一个强烈的转折。前一联写杨柳枝一片翠绿最先迎来春光，表达诗人喜悦之情，第三句诗人情感由喜而忧，写杨柳枝多情柔美，却招来春风的嫉妒。这一转折使全诗实现了一次升华。
这首诗的第四句也有另外一种版本：“便被春风长请挼。”“请挼”的“挼”，揉搓，言春风拂柳貌。便被春风长请挼，是说所以被春风最先发现，不停地眷恋爱抚了。而整首诗则表现了诗人一种心情舒畅的氛围，描绘了一幅美好的早春图。
刘禹锡简介
刘禹锡（772—842），字梦得，洛阳（今河南洛阳市）人，中唐诗人。出仕后，其主张革新，被贬。后复用，至礼部尚书。《全唐诗》编其诗十二卷。其诗高亢激昂、意气纵横，语言刚健，笔锋犀利。晚年与白居易酬唱颇多。白居易《刘白唱和集解》称：“彭城刘梦得，诗之豪者也。其锋森然，少敢当者……如梦得‘雪里高山头白早，海中仙果子生迟’、‘沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春’之句之类，真谓神妙，在在处处，应当有灵物护之。”他有写时事之作，如《平齐行》、《城西行》、《平蔡州》等。另外，他感世伤怀、托物寓情之作甚多，如《养鸷词》、《聚蚊谣》、《读张曲江集作》、《有獭吟》、《戏赠看花诸君子》、《再游玄都观》等，都反映他虽受打击而气骨桀骜、毫不屈服的精神。他的怀古诗语言平易、意境深远。如《金陵怀古》、《西塞山怀古》、《金陵五题》等，皆为人们传诵，而尤为后人称道的是他学习民歌的成绩卓著，所作《杨柳枝词》、《竹枝词》、《浪淘沙》等，都含思宛转，语调清新，有浓郁的生活气息。他的哲理散文也颇有新意。生平详见《新唐书》卷一六八。有《刘宾客文集》。
【《杨柳枝词·迎得春光先到来》翻译赏析】相关文章：
杨柳枝词·迎得春光先到来翻译赏析02-03
刘禹锡唐诗《杨柳枝词·迎得春光先到来》09-12
柳枝词原文翻译及赏析06-15
柳枝词原文、翻译及赏析01-07
柳枝词原文翻译及赏析09-28
柳枝词原文翻译及赏析11-23
杨柳枝词原文,翻译,赏析09-23
咏柳/柳枝词原文翻译及赏析10-19
咏柳 / 柳枝词原文、翻译及赏析06-05