《不肖子有“三变”》的原文翻译及启示

时间：2021-06-12 10:16:40 古籍我要投稿

《不肖子有“三变”》的原文翻译及启示

　　【原文】

　　不肖子有“三变”

　　世有不肖子，凡三变：第一变为蝗虫，货其庄田庐舍而食之；第二变为蠹虫，货其家藏古籍而食之；第三变为大虫，货其奴婢而食之。不肖子无世无之，咸由其先祖不教以诗书仁义之所致也。古人云：“遗之黄金满箱，不如教子一经。”此乃至论也。

　　（选自宋朝陈元靓的《事林广记》）

　　【注释】

　　1.不肖子：不成才的人2.凡：总共，一共3.货：卖4．其：他，他们5．蠹虫（读dù）：书的蛀虫6.大虫：老虎.7.咸：全，都由：由于，因为8.经：指儒家经典著作9.遗:遗留10.乃：是11.至：极

　　【文学常识】

　　《事林广记》，南宋末年福建崇安人陈元靓作，是一部日用百科全书类型的中国古代民间类书籍，收藏有很多与当时民间生活有关的资料，并开拓了类书附载插图的体例。浅显易懂，因此成书后流傅广泛。此书原本已经失传，现存元朝、明朝时代和日本国刻本多种，都是经过增广和删改的。

　　【译文】

　　世界上有不成才的人，他们都有三变：第一变如蝗虫，卖他家庄园的房屋（得钱）后靠它吃喝玩乐。第二变如蠹虫（书的蛀虫），卖自家的古董、书籍（得钱）后吃喝玩乐。第三变如老虎，出卖他家中的男女仆人(得钱)后吃喝玩乐。败家子，没有一个时代是没有的.，都因为他们的祖先没有教他们读诗书学仁义而造成的。古人说过：“留给子孙满箱的黄金，不如教他们一篇儒家经典著作。”这是极好的话。

　　【启示】

　　文章通过“不肖子”的三变来告诉我们，没有学问的人，再多的钱财给他，他也只会虚度年华，而不会将这些钱用在让自己有些特长，使自己能够在当今的社会生活下去。

【《不肖子有“三变”》的原文翻译及启示】相关文章：