欢迎来到原中小学教育资源网!

美国留学推荐信中的出色结尾语

推荐信 时间:2018-01-02 我要投稿
【www.ruiwen.com - 推荐信】

  推荐信结束语的目的很简单,即对申请人做一个总结性的,综合性的评价。同时,也要表达出推荐人对申请者的推荐力度及热情。

  一个好的结束语与推荐信正文同等重要,绝对不可以草草了事。值得注意的是,推荐信可以涵盖申请者目标院校及项目的名称,这样的推荐信更有针对性,比通用的推荐信要好很多。当然,对于许多推荐人来讲,这种情况一般不好操作,要根据学生申请学校的数量做评估。如果申请数量少,只有两三所,那么针对目标院校来写推荐信是比较好的。但如果申请学校数量比较多,操作起来是非常费时费力的,百利天下留学建议申请者酌情处理。

  以下是一些比较好的推荐信结束语的范例,同学们可以给推荐人做个参考

  I am pleased to provide Jack Sims with my highest recommendation. He will be an asset to Wharton as he has been for us. I would be delighted if I could work with Jack again in the future.

  译文:我很高兴为Jack Sims 提供我最高程度的推荐。如同在我们这里,他将成为沃顿商学院一笔财富。我真心希望将来可以和Jack一起共事。

  I’ve worked with many students over the course of my career, and I find Jodi to be truly special. She possesses a rare combination of analytical rigor, gracefully incisive writing skills, and original scholarly ideas. I look forward to witnessing the impact she will have in the years ahead.

  译文:在我的职业生涯中,我同许多大学生共事过。Jodi是一个很特别的学生,集各种才能于一身。她具有严谨的分析思维,突出的写作技巧,和创新的学术思想。我期待着看到她在未来几年中在她所从事的领域产生的影响力。

  可以在推荐信结尾处适当提及申请人的“缺点”

  一封推荐信如果阐述的完全是被推荐的同学的优点,不免让人觉得有粉饰之嫌,如果能恰当地加入一些“缺点”,不仅能令推荐信真实,还会通过“似贬实褒”,反而突出了被推荐人的特殊气质。

  例如计算机专业、数学专业乃至金融专业的同学,在推荐信中可以考虑加入这样的词句:“该生有时因为过分专注于研究工作而难以平衡生活各方面的关系,这不失为一种美中不足”。这句话似乎是在谈“缺点”,但很明显这样的“缺点”其实正是很多专业最渴望的“缺点”——废寝忘食的工作态度,从而使得“缺点”也为申请提供了巨大帮助。

  推荐信结尾处可以适当带入推荐人的相关背景和作为推荐人的经验

  如果推荐人曾多次作为学生的推荐人写推荐信,并且所推荐的学生被名牌大学成功录取,这对于申请者也是非常有帮助的。当然,百利天下留学介绍,推荐者最好与你修的科目或学校相关。

  譬如说:如果你将来计划主修英文,最好推荐人之一是英文老师。如果你申请常春藤名校(IVY LEAGUE SCHOOL),推荐者若也是常春藤名校出身,则其推荐信将更有力。

  例子如下:

  If he chose to, Richard could build an outstanding, even singular career for himself as a scholar of Brazilian history. Indeed, I have urged him more than once to seriously reconsider abandoning his Ph.D. work. But the reasons Richard gave me for wanting to pursue a law degree were so thoughtful, concrete, and persuasive that I eventually stopped trying. Though the contribution he could make to history would be substantial, he will likely make just as significant an impact in the law. I say that not because I am an expert in the law, but because I have recommended three students to Yale Law School who eventually earned J.D.s there, and Richard’s intellectual and language skills are at least as strong as theirs. He is without question among the top 1 percent of students I have worked with in my 25-year career. Feel free to contact me at the phone number or e-mail below if I can provide any more information about Richard Montacci.

  译文:如果他愿意,理查德将为自己建立一个突出的,甚至奇异的事业作为巴西历史上的一个学者。事实上,我已经不止一次劝他认真考虑放弃他的博士学位工作。但是为了获得一个法学学位,理查德给了我一个如此深思熟虑的,具体的,有说服力的原因。尽管他可以为历史做出实质性的贡献,他也很可能会对法律产生同等重要的影响。我这样说,不是因为我是一名法律专家,而是因为我有曾推荐三名学生去了耶鲁法学院并最终获得法学博士学位。理查德的知识和语言技能比他们还优秀。他无疑是我25职业生涯中共事过的学生中的非常拔尖的学生。如果我能提供任何关于理查德Montacci的更多信息,请随时联系我。

  综上所述,推荐信的结束语在整个推荐信的写作中也是非常重要的部分,千万不可小觑。因为很有可能,它会成为你被学校录取的关键。

热门文章